Translation of "Groesser werden" in English
Durch
die
Simultanuebertragungsoption
koennte
hier
groessere
Flexibilitaet
geschaffen
werden.
Further
flexibility
could
be
provided
for
by
the
simulcast
option;
TildeMODEL v2018
Uns
interessieren
vor
allem
letztere,
die
geroesteten
Grashuepfer,
die
in
allen
Groessen
angeboten
werden.
We're
especially
interested
in
the
latter,
the
roasted
grasshoppers
that
are
sold
in
many
different
sizes.
ParaCrawl v7.1
Die
EP-Patentanmeldung
zeigt,
dass
solche
Vektoren
zu
beliebigen
Zeiten
ermittelt
werden
koennen
und
dass
aus
zwei
solchen
Vektoren,
die
zu
verschiedenen
Zeiten
ermittelt
werden,
weitere
Groessen
ermittelt
werden
koennen.
The
European
patent
application
shows
that
such
vectors
can
be
determined
at
random
times
and
that
further
quantities
can
be
determined
from
two
such
vectors,
which
are
acquired
at
different
times.
EuroPat v2
Da
die
Aktivitaet
der
Leukozyten-Proteasen
pro
Zelle
als
eine
im
wesentlichen
konstante
Groesse
angesehen
werden
kann,
laesst
sich
aus
der
Intensitaet
der
Farbbildung
die
Leukozytenkonzentration
der
untersuchten
Koerperfluessigkeit
ermitteln.
Since
the
activity
of
the
leukocyte
proteases
per
cell
can
be
regarded
as
being
approximately
constant,
the
leukocyte
concentration
of
the
investigated
body
fluid
can
be
determined
from
the
intensity
of
the
color
formation.
EuroPat v2
Und
zwar
ist
die
Manier,
wie
Ric(/ardo/)
die
Untersuchung
fuehrt,
diese:
Er
unterstellt
eine
allgemeine
Profitrate
oder
einen
Durchschnittsprofit
von
gleicher
Groesse
für
verschiedne
Kapitalanlagen
von
gleicher
Groesse
oder
für
verschiedne
Produktionssphaeren,
worin
Kapitalien
von
gleicher
Groesse
angewandt
werden
--
oder,
was
dasselbe,
Profit
im
Verhaeltnis
zur
Groesse
der
in
den
verschiednen
Produktionssphaeren
angewandten
Kapitalien.
And
the
manner
in
which
Ricardo
carries
out
this
investigation
is
the
following:
He
presupposes
a
general
rate
of
profit
or
an
average
profit
of
equal
magnitude
for
different
capital
investments
of
equal
magnitude,
or
for
different
spheres
of
production
in
which
capitals
of
equal
size
are
employed—or,
which
is
the
same
thing,
profit
in
proportion
to
the
size
of
the
capital
employed
in
the
various
spheres
of
production.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weitere
Tests
werden
zusätzliche
Proben,
von
nicht
oxididierten
Material,
aus
groesserer
Teufe
entnommen
werden.
Additional
samples,
including
non-oxide
material
at
depth,
will
be
collected
for
leach
testing.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
wird
sich
der
auftretende
Verschleiss
nicht
summieren,
wie
das
bei
Verwendung
einer
Transportkette
der
Fall
ist.
Bei
Verwendung
einer
Gewindeschnecke
als
Foerdermittel
ist
es
moeglich,
eine
wesentlich
einfachere
Anlage,
die
auch
sehr
strengen
hygienischen
Bestimmungen
entspricht,
zu
schaffen,
denn
es
wird
nicht
notwendig
sein,
die
Foerderschnecke
zu
schmieren.
Ferner
koennen
Reinigungsarbeiten
der
Anlage
kontinuierlich
und
mit
groesserem
Wirkungsgrad
durchgefuehrt
werden.
Moreover
the
wear
is
not
cumulative
as
would
be
the
case
in
chain
conveyors.
Owing
to
the
use
of
a
screw
as
an
advancing
means,
a
plant
is
constructed
that
is
much
more
hygienic
because
no
lubricants
are
necessary
for
the
screw
and,
in
addition,
cleaning
operations
can
be
done
continuously
and
more
efficiently.
EuroPat v2