Translation of "Werden geteilt" in English

Sie sollte ihnen nicht entzogen werden, und sie sollte nicht geteilt werden.
It should not be diverted and it should not be shared.
Europarl v8
Weltweit bestehen an die 260 Reservoirs, die von mehreren Ländern geteilt werden.
Worldwide, there are some 260 reservoirs that are shared by various countries.
Europarl v8
Es gibt Lebensmuster, die geteilt werden.
There are patterns to life, and they are shared.
TED2020 v1
Die Tablette kann in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
The tablet can be divided into equal halves.
EMEA v3
Die Tabletten können in gleiche Hälften oder Viertel geteilt werden.
The tablets can be divided into equal halves or equal quarters.
ELRC_2682 v1
Die Tablette kann in gleiche Dosen geteilt werden.
The tablet can be divided into equal halves.
ELRC_2682 v1
Nadeln, Spritzen, Patronen und Fertigpens dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
Needles, syringes, cartridges and pre-filled pens must not be shared.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten können in Hälften geteilt werden.
The tablet can be divided into halves.
ELRC_2682 v1
Die Tablette kann in gleiche Hälften geteilt werden.
The tablet can be cut into equal halves.
ELRC_2682 v1
Die Tablette kann nicht in gleiche Dosen geteilt werden.
The tablet cannot be divided into equal doses.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, dass die Filmtabletten nicht geteilt werden.
It is recommended that filmcoated tablets not be broken.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten können nicht genau geteilt werden, da keine Bruchkerbe vorhanden ist.
The tablets cannot be split accurately as there is no break line.
ELRC_2682 v1
Die 10 mg-Tablette kann in gleiche Dosen geteilt werden.
The tablet of 10 mg can be divided into equal doses.
ELRC_2682 v1
Die Filmtabletten müssen als Ganzes eingenommen und dürfen nicht geteilt werden.
The tablets must be taken whole and are not to be divided.
EMEA v3
Die Tablette kann in zwei gleich große Hälften geteilt werden.
The tablets can be divided into equal halves.
ELRC_2682 v1
Die Tablette kann in zwei gleiche Dosen geteilt werden.
The tablet can be divided into two equal doses.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten können in gleiche Viertel geteilt werden.
The tablets can be divided into equal quarters.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten können in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
The tablets can be divided into equal halves.
ELRC_2682 v1
Die 10 mg Filmtablette kann in gleiche Dosen geteilt werden.
The 10 mg film-coated tablet can be divided into equal doses.
ELRC_2682 v1
Für Dosen unter 0,8 g kann das Pulver in einem Beutel geteilt werden.
For doses of less than 0.8 g, the powder in the sachet may be divided.
ELRC_2682 v1
Für eine 0,4-g-Dosis kann das Pulver in einem Beutel geteilt werden.
For 0.4 g doses, the powder in the sachet may be divided.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten müssen als Ganzes eingenommen und dürfen nicht geteilt werden.
The tablets must be taken whole and are not to be chewed, crushed or divided.
ELRC_2682 v1
Nadeln, Patronen und Fertigpens dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
Needles, cartridges and pre-filled pens must not be shared.
ELRC_2682 v1

Related phrases

geblitzt werden werden geteilt Werden werden angebracht
markiert werden geteilt werden berücksichtigt werden werden geliefert werden
werden werden so werden