Translation of "Werden automatisch übernommen" in English
In
Outlook
geänderte
oder
neue
Daten
werden
später
automatisch
übernommen.
In
Outlook
changed
or
new
created
contacts
are
automatically
transferred
later.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
an
vorhandenen
Stammdatensätzen
werden
automatisch
übernommen.
Changes
to
existing
master
files
records
are
automatically
adopted.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
in
den
Systemeinstellungen
werden
automatisch
übernommen.
Changes
in
System
Preferences
are
automatically
recognized.
ParaCrawl v7.1
Alle
eingezogenen
Mauern
und
Fenster
werden
automatisch
übernommen.
All
walls
and
windows
will
automatically
be
copied
from
the
first
level.
ParaCrawl v7.1
Betrag,
Kontonummer,
Name
des
Zahlungsempfängers
und
strukturierte
Mitteilung
werden
automatisch
übernommen.
The
amount,
account
number,
name
of
the
beneficiary
and
standard-format
reference
are
automatically
copied.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
weiteren
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
werden
die
Daten
automatisch
übernommen.
According
to
another
particularly
preferred
embodiment,
the
data
are
entered
automatically.
EuroPat v2
Die
vorhandenen
Anwendungsdaten
und
Einstellungen
werden
automatisch
übernommen.
Your
settings
are
automatically
taken
over.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stromausfall
werden
Aufzug
Bremsen
automatisch
übernommen.
In
case
of
power
failure,
elevator
brakes
will
be
automatically
taken.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
automatisch
von
WebTemp
übernommen,
wenn
dieses
gestartet
ist.
The
values
will
be
automatically
carried
over
to
WebTemp
if
it
is
running.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kontaktdaten
werden
automatisch
aus
TUMonline
übernommen.
Your
contact
data
will
be
imported
automatically
from
TUMonline.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
werden
die
neuen
Werte
werden
automatisch
als
Standardwerte
übernommen.
Otherwise,
the
new
values
will
be
automatically
used
as
default
values.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
gab
es
ein
neues
Release
und
meine
Einstellungen
werden
nicht
automatisch
übernommen.
Now
there
is
a
new
release
and
my
settings
are
not
automatically
transferring
over.
ParaCrawl v7.1
Bei
Systemerweiterungen
und
Aktualisierungen
werden
Ihre
Änderungen
automatisch
übernommen.
In
new
releases,
your
adjustments
will
automatically
be
taken
on.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ihre
Einstellungen
und
Lizenzinformationen
werden
automatisch
übernommen.
All
settings
and
license
information
will
automatically
be
transferred.
ParaCrawl v7.1
Beim
Weiterleiten
auf
Bibliothekskataloge
und
Suchmaschinen
werden
Ihre
Recherchedaten
automatisch
übernommen.
While
redirecting
to
library
catalogues
and
search
engines
your
research
data
will
be
transferred
automatically.
Site
Map
ParaCrawl v7.1
Im
Automatik-Modus
werden
diese
Werte
automatisch
übernommen
und
die
jeweilige
Anlage
automatisch
demgemäß
betrieben.
In
automatic
mode,
these
values
are
adopted
automatically
and
the
respective
installation
is
automatically
operated
accordingly.
EuroPat v2
Daten
externer
Geräte
(Dosisflächenmeßgerät,
Generator)
werden
automatisch
übernommen
und
im
Bild
mit
gespeichert.
Data
of
external
devices
(area
dose
product
meter,
generator)
are
being
automatically
transferred
and
saved
in
the
image.
CCAligned v1
Änderungen
an
der
Konfiguration
sowie
An-
und
Abmeldungen
an
Telefonen
werden
vom
Treiber
automatisch
übernommen.
Configuration
changes
as
well
as
login
and
logouts
at
phones
are
automatically
adopted.
ParaCrawl v7.1
Deine
Stored
Procedures
werden
automatisch
übernommen,
wenn
keine
Microsoft
SQL-spezifischen
Funktionen
verwendet
werden.
Your
stored
procedures
will
be
adopted
automatically,
if
no
Microsoft
SQL-specific
functions
are
used.
ParaCrawl v7.1
Beim
Update
des
Plugins
werden
bestehende
Pfandwerte
automatisch
übernommen
und
die
Zuordnung
des
alten
Pfandfeldes
entfernt.
When
the
Plugin
is
updated,
existing
deposit
data
will
be
automatically
migrated
and
the
association
of
the
old
field
will
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Die
SL
und
TP
Einstellungen
vom
Konto
des
kopierten
Händler
werden
ebenfalls
automatisch
übernommen.
The
SL
and
TP
settings
from
the
copied
trader’s
account
are
also
applied
automatically.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Kauf
können
Kunden
einfach
die
Masterdatei
einbinden
und
alle
früheren
Bearbeitungen
werden
automatisch
übernommen.
Customers
can
simply
drop
in
the
master
file
and
all
previous
edits
are
automatically
applied.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Prozentuale
Zuschläge,
die
in
dem
zu
kopierenden
Angebot
erfasst
sind,
werden
beim
Kopieren
automatisch
übernommen.
Note:
Percentage
surcharges
contained
in
the
quote
to
be
copied
are
adopted
automatically.
ParaCrawl v7.1
Auf
CTI
Client
Seite
ist
eine
Gruppe
nur
einmal
einzubinden
-
spätere
Änderungen
in
der
Gruppe
werden
dann
automatisch
übernommen.
At
CTI
Client
side
a
group
is
link
only
once
in
time
-
subsequent
changes
in
the
group
are
then
automatically
transferred.
ParaCrawl v7.1
Ein
Werktag
hatte
die
Umstellung
gedauert,
Voreinstellungen
(wie
Roaming,
0900
Sperre,
etc.)
auf
dem
alten
Tarif
werden
automatisch
übernommen.
A
working
day
lasted
conversion,
preferences
(such
as
roaming,
0900
lock,
etc.)
on
the
old
tariff
will
be
applied
automatically.
ParaCrawl v7.1
Textformatierung
und
Stylesheets
können
importiert
werden,
Hyperlinks
werden
automatisch
in
die
Hyperlink-Palette
aufgenommen
und
sowohl
eingebettete
als
auch
referenzierte
Bilder
werden
automatisch
mit
übernommen.
Text
formatting
and
Style
Sheets
can
be
imported
and
hyperlinks
are
automatically
added
to
the
Hyperlinks
Palette.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Anmeldung
zur
Veranstaltung
als
registrierter
Nutzer
mit
Ihrem
DNUG
Login
tätigen,
werden
Ihre
Daten
automatisch
übernommen!
If
you
log
in
with
your
DNUG
account
at
the
DNUG
website
first,
your
address
data
will
be
automatically
filled
in!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Daten
eingegeben
werden,
die
noch
nicht
im
Benennungskatalog
enthalten
sind,
dann
werden
diese
nicht
automatisch
übernommen.
If
data
are
entered
that
are
not
yet
contained
in
the
naming
catalog,
they
are
not
automatically
adopted
into
the
naming
catalog.
ParaCrawl v7.1