Translation of "Werden angewiesen" in English

Reiseunternehmen müssen angewiesen werden, sehr klare Information zu übermitteln.
Travel companies must be mandated to provide very clear information.
Europarl v8
Wir werden auf Importe angewiesen sein.
We will need imports.
Europarl v8
Die Aktivisten werden nun angewiesen, die Versorgungszentren nicht mehr zu blockieren.
This evening we will give the order to our campaigners not to form blockades or picket at delivery depots.
WMT-News v2019
Patienten sollen angewiesen werden, die Flasche bei Nichtgebrauch fest zu verschließen.
Instruct patients to keep the bottle tightly closed when not in use.
EMEA v3
Patienten sollen angewiesen werden, die Flasche vor Gebrauch gut zu schütteln.
Instruct patients to shake the bottle well before use.
EMEA v3
Patientinnen sollten angewiesen werden, falls erforderlich, eine geeignete Kontrazeption anzuwenden.
Patients should be advised to use adequate contraception if necessary.
EMEA v3
Patienten sollten angewiesen werden, Oligurie und Anurie sofort dem Arzt mitzuteilen.
Patients should be advised to report oliguria and anuria to the health care provider immediately.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten angewiesen werden, Fieberepisoden sofort zu berichten.
Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
ELRC_2682 v1
Patienten müssen angewiesen werden, keine doppelte Dosis einzunehmen.
Patients should be instructed not to take a double dose.
ELRC_2682 v1
Patientinnen sollten angewiesen werden, das Auftreten von Fieber ihrem Arzt zu melden.
Patients should be instructed to report any episode of fever to their healthcare provider.
ELRC_2682 v1
Patienten sollten angewiesen werden, keine doppelte Dosis einzunehmen.
Patients should be instructed not to take a double dose.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten angewiesen werden, Fieberepisoden unverzüglich mitzuteilen.
Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten angewiesen werden, febrile Episoden sofort zu melden.
Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten angewiesen werden, die Dosis von ACOMPLIA nicht zu steigern.
Patients should be instructed not to increase their dose of ACOMPLIA.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten angewiesen werden, je Anwendung nur eine Tablette Corbilta einzunehmen.
Patients should be instructed to take only one Corbilta tablet per dose administration.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten angewiesen werden, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen.
Patients should be instructed to stay well hydrated.
ELRC_2682 v1
Patienten sollen angewiesen werden, die Flasche nach Gebrauch gut zu verschließen.
Patients should be instructed to keep the bottle tightly closed when not in use.
ELRC_2682 v1
Der Patient sollte angewiesen werden, die Injektionsnadel nach jeder Injektion zu entsorgen.
The patient should be advised to discard the needle after each injection.
EMEA v3
Patienten sollten angewiesen werden, febrile Episoden sofort zu melden.
Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
EMEA v3
Die Patienten sollten angewiesen werden, jedes Anzeichen einer Infektion mitzuteilen.
If Zestril is used in such patients, periodic monitoring of white blood cell counts is advised and patients should be instructed to report any sign of infection.
EMEA v3
Mütter sollten angewiesen werden, nicht zu stillen, wenn sie Daklinza einnehmen.
Mothers should be instructed not to breastfeed if they are taking Daklinza.
ELRC_2682 v1
Patienten sollten angewiesen werden, jedes kardiale Symptom mitzuteilen.
Patients should be advised to promptly report any cardiac symptoms.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten angewiesen werden, neu auftretende Atemwegssymptome unverzüglich zu melden.
Patients should be advised to report new respiratory symptoms promptly.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollen angewiesen werden, Viramune täglich wie vorgeschrieben einzunehmen.
Patients should be advised of the need to take Viramune every day as prescribed.
ELRC_2682 v1
Patientinnen, die Adefovirdipivoxil-Tabletten einnehmen, sollten angewiesen werden, vom Stillen abzusehen.
Mothers should be instructed not to breast-feed if they are taking adefovir dipivoxil tablets.
EMEA v3
Deshalb sollten Mütter angewiesen werden abzustillen, bevor sie eine Zerit-Therapie beginnen.
Therefore, mothers should be instructed to discontinue breast-feeding prior to receiving Zerit.
EMEA v3
Die Patienten sollten angewiesen werden, die Flasche vor Gebrauch gut zu schütteln.
Patients should be instructed to shake the bottle well before use.
ELRC_2682 v1
Die Patientinnen sollten angewiesen werden, selbst auf Androgen-Nebenwirkungen zu achten.
Patients should be advised to self assess for androgenic undesirable effects.
ELRC_2682 v1

Related phrases

werden geliefert werden werden angewiesen werden berücksichtigt werden so werden
angewiesen niedriger werden Werden besiegt werden
angewiesen werden werden werden