Translation of "Werde ich sie kontaktieren" in English
Ich
werde
Sie
persönlich
kontaktieren,
wenn
wir
irgendetwas
herausfinden.
I'll
contact
you
personally
if
anything
comes
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
kontaktieren,
sobald
ich
etwas
weiß,
was
auch
immer.
I'll
contact
you
as
soon
as
I
know
something.
Anything.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
dann
zum
Metropole
Hotel,
und
ich
werde
Sie
dort
kontaktieren.
Then
go
to
the
Metropole
Hotel,
and
I
will
contact
you
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
kontaktieren,
versprochen.
I'll
contact
them,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
wieder
kontaktieren,
wenn
ich
Genaueres
über
diesen
Plan
weiß.
I'll
get
in
touch
with
you
again
when
I
know
more
clearly
about
that
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
Sie
sofort
kontaktieren
um
dies
für
Sie
zu
lösen.
I
will
immediately
contact
you
to
solve
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Sobald
er
mir
antwortet,
werde
ich
Sie
kontaktieren.
I
would
contact
you
as
soon
as
he
replies
to
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Sie
kontaktieren,
sobald
ich
eine
Antwort
erhalten.
I
shall
contact
you
as
soon
as
I
receive
a
response.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
sie
nicht
kontaktieren.
I'm
not
gonna
contact
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
wieder
kontaktieren,
wenn
ich
die
Gelegenheit,
dort
zu
sein
haben.
I
shall
contact
you
again
when
I
have
the
opportunity
to
be
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Sie
umgehend
kontaktieren.
I'll
contact
you
without
delay.
CCAligned v1
Ich
werde
Sie
bald
kontaktieren.
I
will
contact
you
soon.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
sie
kontaktieren,
sehen,
ob
ich
sie
dazu
bekomme,
für
Ihre
Verteidigung
auszusagen,
okay?
She
can't
call
in
the
marker
I
owe
her
for
helping
with
gun
reform
if
I'm
impeached.
I'll
touch
base
with
her,
see
if
I
can
get
her
to
call
you
to
testify
in
your
own
defense,
ok?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
kontaktieren.
I'll
contact
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
kontaktieren,
um
alle
Details
mit
Ihnen
zu
besprechen
(Treffpunkt,
genaues
Programm
etc.).
We
will
contact
you
to
talk
about
the
details
(meeting
point,
program
etc.)
ParaCrawl v7.1
Ohne
jeden
Zweifel
werde
ich
Sie
zukünftig
wieder
kontaktieren,
es
war
ein
Vergnügen,
mit
Ihnen
zu
arbeiten.
Without
any
doubt,
I
will
contact
you
again
in
the
future,
it's
a
pleasure
to
work
with
you.
ParaCrawl v7.1
Dies
werde
ich
auch
weiterhin
tun,
und
wenn
Sie
mich
dort
treffen
wollen
mit
meinen
Instrumenten,
dann
senden
Sie
mir
eine
Nachricht
und
ich
werde
sie
Kontaktieren.
This
I
will
do
in
the
future
again,
and
if
you
are
interested
to
meet
me
somewhere,
please
get
in
contact
with
me.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
sich
sicher,
wenn
ich
mich
entscheide
weitere
Bestellungen
aufzugeben,
werde
ich
Sie
wieder
kontaktieren,
und
ich
werde
alle
meine
Freunde
über
ihren
exzellenten
Service
informieren.
Be
assured
that
when
I
decide
to
place
further
orders
I
will
contact
you
again,
and
will
inform
my
friends
of
your
excellent
service.
Many
thanks
ParaCrawl v7.1
Während
besonders
hektische
Zeiten,
nicht
dringende
Bestellungen
können
es
länger
dauern,
aber
ich
werde
Sie
kontaktieren,
um
eine
Schätzung
zu
geben,
wenn
ich
es
fertig
haben
möchten.
During
exceptionally
busy
times,
non
urgent
orders
may
take
longer,
but
Iâ€TMll
contact
you
to
give
you
an
estimate
of
when
I
plan
to
have
it
ready.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
sie
kontaktieren,
um
herauszufinden,
ob
sie
Weibchen
anbieten,
die
sowohl
männliche
als
auch
weibliche
Nachkommen
zeugen.
I
will
contact
them
to
see
if
they
can
offer
a
female
that
has
mixedsex
progeny.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
wäre
daran
interessiert,
in
Ihrem
Schreiben,
schießen
mir
eine
e
=
Mail
an
[email protected]
und
dann
werde
ich
Sie
kontaktieren.
Yes
I
would
be
interested
in
your
writing,
shoot
me
an
e=mail
at
[email protected]
and
then
I
will
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
kleinen
Mängel
haben
Sie
wahrscheinlich
nicht
allzu
sehr
gestört,
aber
ich
werde
Sie
kontaktieren,
um
mehr
darüber
zu
erfahren
und
Lösungen
zu
finden.
I
think
these
small
issues
did
not
bother
you
so
much,
but
I
will
contact
you
to
hear
more
about
it
and
to
find
solutions.
ParaCrawl v7.1