Translation of "Werde ich bekommen" in English
Werde
ich
noch
Leistungen
bekommen,
wenn
ich
krank
bin?
Will
I
continue
to
receive
benefits
if
I
am
ill?
Europarl v8
Ich
werde
bekommen,
wofür
ich
gekommen
bin.
I'll
get
what
I
came
for.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sagte,
ich
werde
es
bekommen.
I
said
I'll
get
it.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
zuerst
einmal
werde
ich
einige
Kinder
bekommen.
Oh,
well,
first
I
shall
have
some
children.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
noch
einer
übrig,
und
den
werde
ich
auch
bekommen.
Well,
there's
only
one
left
and
I'll
get
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
früher
oder
später
werde
ich
den
Mörder
bekommen.
I'll
get
the
murderer
sooner
or
later!
OpenSubtitles v2018
Da
ich
keine
Partei
ergreifen
werde,
werde
ich
keine
Probleme
bekommen.
As
I
won't
align
myself
with
either
faction,
I
shouldn't
have
any
difficulty.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
wollte
Gerechtigkeit,
und
ich
werde
sie
bekommen.
Sir,
I
came
here
for
justice,
and
I'm
going
to
get
it.
OpenSubtitles v2018
Für
meine
Zwecke
werde
ich
keinen
bekommen.
They
wouldn't
give
me
one
for
what
I'll
travel.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bekommen,
was
ich
immer
wollte.
It'll
bring
me
everything
I've
ever
wanted.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
es
anderswo
bekommen.
And
you're
not
gonna
get
it
from
me.
Then
I'll
get
it
somewhere
else.
And
what's
that
supposed
to
mean?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werde
ich
niemals
Bewährung
bekommen.
Now
I'm
never
gonna
make
parole.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
werde
ich
meine
Chance
bekommen
und
dich
töten.
One
day
I
will
have
my
moment,
and
I
will
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
werde
ich
sie
bekommen.
I'm
gonna
get
it
this
time.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
diesen
Job
werde
ich
nicht
bekommen.
Guess
I'm
not
getting
that
job.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
die
Gelegenheit
bekommen
um
zu
sprechen?
So
I
will
have
the
chance
to
speak?
OpenSubtitles v2018
Ich
versprach
ihr,
ich
werde
Gerechtigkeit
bekommen.
I
promised
her
I'd
get
justice.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
bekommen,
was
du
jemals
hattest!
I
will
get
everything
you
ever
had!
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
mal
bekommen,
was
ich
will?
When
am
I
gonna
get
what
I
want?
!
OpenSubtitles v2018
Und
das
werde
ich
auch
bekommen.
And
that's
what
I'm
gonna
get.
OpenSubtitles v2018
Das
werde
ich
wahrscheinlich
zurück
bekommen.
I'm
probably
gonna
get
that
back.
OpenSubtitles v2018
Doktor,
werde
ich
deswegen
Schwierigkeiten
bekommen?
Doctor,
I
won't
get
into
trouble
for
this?
OpenSubtitles v2018
Mit
deiner
Hilfe
werde
ich
bekommen,
was
ich
brauche.
Aleister:
With
your
help,
I'll
get
what
I
need.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
werde
Antworten
bekommen.
No,
I'm
gonna
get
answers.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Jahre,
glauben
Sie,
werde
ich
wohl
bekommen?
How
many
years
do
you
think
that'll
get
me?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
Sara
genommen
und
ich
werde
Gerechtigkeit
bekommen.
You
took
Sara
from
me,
and
I
will
have
justice.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Krämpfe
bekommen
und
untergehen
wie
ein
Stein.
I
will
get
a
cramp
and
sink
like
a
stone.
OpenSubtitles v2018
Die
werde
ich
wohl
nicht
bekommen.
No
way
I'll
get
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
ich
will,
und
ich
werde
es
bekommen.
I
know
what
I
want,
and
I'm
gonna
get
it.
OpenSubtitles v2018