Translation of "Werbespot drehen" in English
Die
wollen
einen
Werbespot
mit
ihm
drehen.
He's
shooting
some
commercial.
OpenSubtitles v2018
Einen
Werbespot
zu
drehen
ist
ein
komplexes
und
teures
Unterfangen.
Making
a
commercial
is
a
complex
and
rather
expensive
undertaking.
ParaCrawl v7.1
Diese
Single
war
außerdem
die
Erste
seit
"Dive
into
Yourself",
für
die
Sony
Entertainment
Japan
einen
Werbespot
drehen
ließ.
This
was
also
the
first
time
since
"Dive
into
Yourself"
that
Sony
Music
Entertainment
had
produced
a
commercial
for
advertisement
of
a
single
from
the
band.
Wikipedia v1.0
Es
ist
zu
spät
um
sie
zu
ersetzen,
und
ich
muss
einen
super
sexy
Muschelsandwich
Werbespot
drehen.
It's
too
late
to
replace
her,
and
I
need
to
make
a
super
sexy
clam
sandwich
commercial.
OpenSubtitles v2018
Als
Joey
und
Onkel
Jesse
heute
Morgen
fuhren,
um
ihren
Werbespot
zu
drehen,
ist
es
mir
klar
geworden:
YOU
KNOW,
WHEN
JOEY
AND
UNCLE
JESSE
LEFT
THIS
MORNING
TO
SHOOT
THEIR
COMMERCIAL,
IT
DAWNED
ON
ME,
THIS
IS
THE
FIRST
TIME
OpenSubtitles v2018
Sie
planen,
einen
kleinen
Werbespot
zu
drehen
und
suchen
noch
einen
professionellen
Offset-Sprecher
mit
einer
Stimme,
die
das
gewisse
Etwas
versprüht?
Are
you
planning
to
film
a
commercial
and
still
looking
for
a
professional
speaker
or
narrator
with
that
certain
something
in
their
voice?
ParaCrawl v7.1
Sie
drehen
Werbespots
auch
noch
in
Ihrer
Freizeit?
You
shoot
commercials
all
day,
and
then
just
for
fun
you
shoot
some
more
at
night
as
well?
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
auf
der
alten
Förderplattform
nur
ein
paar
Werbespots
drehen.
Oh,
they're
just
using
the
old
oil
rig
to
make
a
commercial.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
neun
Werbespots
für
$4.900
drehen.
We'll
shoot
nine
commercials
for
$4,900.
OpenSubtitles v2018
Wird
etwas
mit
der
Firma
passieren,
<br
/>wenn
ich
diesen
Werbespot
nicht
drehe?
Will
something
happen
to
the
company,<br
/>
if
I
don't
shoot
that
commercial?
QED v2.0a