Translation of "Wer hat recht" in English
Denn
wer
hat
das
Recht,
meine
Liebesbriefe
zu
lesen?
Who
will
have
the
authority
to
read
my
love
letters?
Europarl v8
Vielleicht
sollten
wir
der
Kommission
den
Nachweis
überlassen,
wer
hier
Recht
hat.
Perhaps
it
should
be
left
up
to
the
Commission
to
prove
who
is
right.
Europarl v8
Wir
wissen
allerdings
im
Moment
nicht,
wer
Recht
hat.
However,
we
do
not
know
at
this
moment
who
is
right.
Europarl v8
Das
Leben
wird
zeigen,
wer
Recht
hat.
Life
will
show
who
is
right.
Europarl v8
Spielt
es
noch
eine
Rolle,
wer
Recht
hat?
Does
it
matter
who's
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
rausfinden,
wer
recht
hat.
We'll
have
to
find
out
who's
right.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
das
Recht,
mich
dazu
zu
zwingen?
Give
me
a
break!
Who's
got
the
right
to
force
me
into
such
a
rotten
deal?
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
Ihnen
das
Recht
gegeben,
mich
zu
berauben?
Who
gave
you
the
right
to
do
this.
to
deprive
me?
OpenSubtitles v2018
Wer
arbeitet,
hat
ein
Recht
auf
fristgerechte
Bezahlung.
Who
works
must
be
timely
remunerated.
TildeMODEL v2018
Wer
hat
Ihnen
das
Recht
gegeben,
mich
zu
kritisieren?
Who
gave
you
the
right
to
reproach
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
argumentieren,
entscheiden,
wer
recht
hat.
We
argue,
decide
who
is
right.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ja
morgen
sehen,
wer
Recht
hat
und
wer
nicht.
Well,
right
or
wrong
-
we'll
find
out
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
ein
größeres
Recht
auf
Schadenfreude?
Does
anybody
else
have
a
better
right
to
gloat?
OpenSubtitles v2018
Er
entscheidet,
wer
recht
hat.
He
decides
who
is
the
law.
OpenSubtitles v2018
Bleibt
die
Frage,
wer
recht
hat.
But
who's
to
know
who's
right,
eh?
OpenSubtitles v2018
Und
eines
Tages
werden
wir
erfahren,
wer
recht
hat.
Mmm,
and
one
day,
we
shall
see
who
is
right.
OpenSubtitles v2018
Es
zählt
nicht,
wer
recht
hat
oder
nicht.
It
does
not
matter
who
is
right
or
not
right.
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
uns
den
Mann
an
und
sehen
wer
Recht
hat.
Let's
go
see
the
guy
and
see
who's
right.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sehen,
wer
recht
hat.
We'll
see
who
is
right.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
wer
hat
recht
?
Tell
me,
who
is
right?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
völlig
egal,
wer
Recht
hat.
Who
cares
who's
right
or
wrong?
I
don't
need
to
be
right.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
darum,
zu
entscheiden,
wer
mehr
Recht
hat
zu
leben.
It's
about
deciding
which
human
being
is
more
worthy
of
life.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
weiß,
wer
recht
hat?
And
who
knows
who's
right?
TED2020 v1
Sie
entscheiden,
wer
Recht
hat.
You
decide
who's
right.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
das
Recht,
Leben
zu
besitzen?
We
also
have
a
demonstration
outside
our
buildings
here
today.
EUbookshop v2
Und
dann
werden
wir
sehen,
wer
hiermit
recht
hat.
And
this
time,
we'll
see
who's
right
about
all
this.
OpenSubtitles v2018