Translation of "Wenn sie so wollen" in English

Wir brauchen also Schutzgebiete, wenn Sie so wollen.
So we need conservation areas, if you like.
Europarl v8
Das ist, wenn Sie so wollen, die Ideallösung.
That, if you like, is the ideal solution.
Europarl v8
Es ist, wenn Sie so wollen, Teil des Wettbewerbsrechts.
It is, if you like, part of the law governing competition.
Europarl v8
Oder wenn Sie so wollen, es wird eine rein politische Entscheidung sein.
Or if you like, it will be a purely political decision.
Europarl v8
Das ist, wenn Sie so wollen, ein britisches Problem.
That, if you like, is a British problem.
Europarl v8
Oder, wenn Sie so wollen, was stört das Parlament?
Or if you will, what is Parliament worried about?
Europarl v8
Es ist, wenn Sie so wollen, zum Nutzen Griechenlands…
It is, if you like, useful for Greece ...
Europarl v8
Wenn Sie so wollen, ist das auch eine bestimmte Form von Rassismus.
If you like, this is also a specific sort of racism.
Europarl v8
Mailand trifft Malmö, wenn Sie so wollen.
Milan meets Malmö, if you like.
Europarl v8
Das versteht man, wenn Sie so wollen, unter Erweiterung.
That is, if you like, the meaning of enlargement.
Europarl v8
Es ist eine durchgehende Verarbeitungseinheit, wenn sie so wollen.
It's one continuous processing unit, if you will.
TED2020 v1
Das ist neues Grenzland, wenn sie so wollen.
This is the new frontier, if you will.
TED2020 v1
Das ist, wenn Sie so wollen, unser Fluch.
This is, if you like, our curse.
TED2020 v1
Higgs-Teilchen, wenn Sie so wollen.
Higgs particles, if you will.
TED2020 v1
Wenn Sie reden wollen, so lassen Sie uns reden!
If you want to talk, let's talk.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht Killer-Apps erstellen, wenn Sie so wollen.
Make killer apps, if you will.
TED2013 v1.1
Aber wenn Sie es so wollen...
But if that's the way you want it.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie es so nennen wollen.
You can call it that.
OpenSubtitles v2018
Andenken, wenn Sie so wollen.
Keepsakes, you might... excuse me.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie es so wollen, wenn sie ihre Wahl getroffen haben...
If that's the way they want it, the people have made their choice.
OpenSubtitles v2018
Na schön, wenn Sie es so wollen.
Very well, if that's the way you want it.
OpenSubtitles v2018
Rufen Sie einen Arzt, wenn Sie so nett sein wollen.
If you're so concerned, call a doctor.
OpenSubtitles v2018
Ihre Seele, wenn Sie so wollen.
Your soul, if you wish.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie es so bezeichnen wollen.
If that's what you want.
OpenSubtitles v2018
Oder, wenn Sie es so wollen, in den Wald?
Or if you prefer... into the woods.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie es so haben wollen.
If that's the way you want it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sie wollen wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht wenn sie den vertrag widerrufen wollen wollen sie
und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute was sie wollen falls sie wollen wenn sie wollen
wenn sie so wollen wenn sie