Translation of "Wenn sie anderer meinung sind" in English

Wenn Sie anderer Meinung sind, bitte konkretisieren Sie das.
If you are of a different opinion please put this in concrete terms.
ParaCrawl v7.1
Dafür bin ich ihnen auch dann dankbar, wenn sie gänzlich anderer Meinung sind als ich.
I thank them for this, even when their opinion is not the same as mine.
Europarl v8
Wenn Sie anderer Meinung sind, trete ich zurück, sobald Sie hier sind.
If you disagree, when you're here... I'll tender my resignation.
OpenSubtitles v2018
Verhalten Sie sich anderen gegenüber respektvoll, vor allem, wenn Sie anderer Meinung sind.
Be respectful of others, especially when disagreeing with them.
CCAligned v1
Einemeiner ersten Amtshandlungenbestand darin, meine Mitarbeiteraufzufordern, zu mir zu kommen undes mir zu sagen, wenn sie anderer Meinung sind als ich.
Thenext step is that I now speak Hunglish – I sometimes cut outprepositions and speak English inthe same direct way as Hungarians.
EUbookshop v2
Eine Sache bei dem Leuten fast immer sofort verärgert werden, ist wenn sie auf eine Art gefragt werden etwas zu machen, welches impliziert, dass Sie der Meinung sind, dass es ganz klar ihre Verantwortung ist, wenn Sie anderer Meinung sind.
One thing that almost always causes people instant annoyance is being asked to do something in a way that implies that you think it is clearly their responsibility to do it, when they feel otherwise.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie anderer Meinung sind, bitten wir Sie, von einer weiteren Nutzung dieser Website abzusehen.
If you do not think they are reasonable, you must not use this website.
ParaCrawl v7.1
Wenn Menschen verstehen, warum Sie etwas wollen, werden sie sich im Gespräch mit ihnen wohl fühlen, selbst wenn sie anderer Meinung sind.
If people understand why you want what you want, they'll feel comfortable talking to you even when they disagree.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn wir versuchen, die Meinung von anderen zu verändern, weil wir es nicht mögen, wenn sie anderer Meinung als wir sind, dann leben wir genau den Krieg aus, mit dem dieser Planet schon seit Jahrhunderten beschäftigt ist.
But if we try to change the opinions of others because we do not like that they disagree with us, then we are playing out the very war that this planet has been dealing with for centuries.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie anderer Meinung sind, äußern Sie sich zum Thema und greifen Sie andere Teilnehmer nicht persönlich an.
If you disagree with someone, respond to the subject, not the person.
ParaCrawl v7.1
Papierbälle, alte Socken und Kartons scheinen für Haustiere sehr aufregend zu sein, auch wenn Sie anderer Meinung sind.
Balls of paper, odd socks and cardboard boxes can all seem very exciting to pets, but you might not think the same thing.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sorge über die Reaktion der türkischen Behörden auf die Proteste bezieht sich auf ihre Fähigkeit, mit demokratisch zum Ausdruck gebrachten Meinungen umzugehen, auch wenn sie anderer Meinung sind.
"Our concern about the Turkish authorities' reaction to the protests concerns their capacity to deal with democratically-expressed opinions, even if they disagree with them.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn Sie Ihre Meinung ändern, sind Sie herzlich eingeladen, mitzumachen.
But if you change your minds, you're welcome to join in.
OpenSubtitles v2018
Dies ist der Ort für Sie, wenn Meinungen anderer allein sind nicht das, was Sie wollen.
This is the place for you if opinions of others alone are not what you want.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenn sie der meinung sind wenn sie anderer meinung sind wenn sie verhindert sind wenn sie zufrieden sind
wenn sie unsicher sind wenn sie unterwegs sind sind anderer meinung wenn sie hier sind
und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute wenn sie soweit sind