Translation of "Wenn es sicher ist" in English
Ich
lasse
mich
erst
darauf
ein,
wenn
es
absolut
sicher
ist.
I
won't
go
into
this
until
it's
airtight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
dir
erst
sagen,
wenn
es
sicher
ist.
I
didn't
want
to
tell
you
till
I
had
it
pretty
well
cinched.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
es
dir
erst
sagen,
wenn
es
sicher
ist.
I
didn't
want
to
tell
you
until
we
were
sure.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
wenn
es
sicher
ist.
Just
tell
me
when
it's
clear.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
sicher
ist,
wieso
geht
ihr
dann
rein?
If
it's
not
safe,
how
come
you
can
go
in?
OpenSubtitles v2018
Wir
sammeln
tagsüber,
wenn
es
sicher
ist.
We
scavenge
during
the
day
when
it's
safe.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
sicher
ist,
dann
gehen
wir
da
hin.
If
it's
safe,
we'll
get
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
Bescheid,
wenn
es
sicher
ist
zurückzukommen.
I'll
tell
you
when
it's
safe
to
come
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
euch
nach
Hause,
wenn
es
sicher
ist.
We'll
bring
you
home
when
it's
safe.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
es
sicher
nicht
ist?
When
he
clearly
is
not?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
zurück
kommen,
wenn
es
sicher
ist.
I'll
come
back
when
I
know
it's
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir
Bescheid,
wenn
es
wieder
sicher
ist.
I'll
let
you
know
when
it's
safer
out
there.
OpenSubtitles v2018
Mary,
bitte,
wir
fahren
nach
Schottland,
wenn
es
sicher
ist.
As
he
knows
I
do.
Mary,
please,
we
will
go
later,
when
it
is
safe.
OpenSubtitles v2018
Wieso
willst
du
bleiben,
wenn
es
nicht
sicher
ist?
Why
do
you
want
to
stay
here
when
it's
not
safe?
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
bei
dir,
wenn
es
sicher
ist.
I'll
be
in
touch
when
it's
safe.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
sicher
ist,
kommen
wir
zurück.
If
it's
safe,
we
can
come
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
Sie
holen,
wenn
es
sicher
ist.
I
shall
come
for
you
when
it
is
safe.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
sicher
ist,
gehen
morgen
alle.
If
it's
safe
by
tomorrow,
you'll
all
go.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
sicher
ist,
komme
ich
dich
holen.
When
it's
safe,
I'll
come
back
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Ihnen,
wenn
es
sicher
für
Sie
ist.
I
will
tell
you
when
it
is
safe
to
enter.
OpenSubtitles v2018
Er
kommt
erst,
wenn
es
absolut
sicher
ist.
He
won't
come
until
it's
absolutely
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
dir,
wenn
es
sicher
ist.
I'll
send
for
you
when
it's
safe.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
sicher
ist,
ruft
er
zurück.
If
all's
clear,
he'll
call
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
ganz
sicher
unsere
ist,
bringt
sie
wieder
in
unseren
Besitz.
If
you're
certain
it's
ours...
then
repossess
it.
Yes,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
informiert,
wenn
es
sicher
ist
draußen
zu
atmen.
We
get
newsflashes
telling
us
when
it's
safe
to
breathe
outside.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sie
schliessen
wenn
es
nicht
sicher
ist.
They
will
close
them
down
when
it's
not
safe.
OpenSubtitles v2018
Wieso
tun
wir
nicht
Penny
zu
ihm,
wenn
es
so
sicher
ist?
Why
Don't
We
Put
Penny
With
Him,
Since
It's
Safe?
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
an,
wenn
es
sicher
ist.
I
will
call
you...
when
it
is
safe.
OpenSubtitles v2018