Translation of "Wenn es nach uns geht" in English
Und
wenn
es
nach
uns
geht,
If
we
have
something
to
say
about
it
they
never
will.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
wird
ein
zweites
Album
geben
wenn
es
nach
uns
geht.
Yes,
there´s
going
to
be
a
second
album,
if
it´s
up
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nach
uns
geht,
wird
von
nun
an
zunächst
von
der
Kommission
ihr
Jahresgesetzgebungsprogramm
vorgelegt,
beispielsweise
im
Oktober.
In
our
view,
the
Commission
will
from
now
on
begin
by
submitting
its
work
programme
in
October.
Europarl v8
Das
bedeutet
jetzt
keinen
Abschied,
sondern
nur...
die
Zusammenfassung
eines
weiteren
Kapitels,
und
im
nächsten
Kapitel
geht
es
weiter,
wenn
es
nach
uns
geht.
This
is
by
no
means
a
goodbye,
it's
just...
recapping
another
piece
of
the
book,
another
part
of
the
history,
and
another
chapter,
as
far
as
we're
concerned.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wenn
es
nach
uns
geht
nicht
die
beste
Bezeichnung,
aber
sie
geht
ins
Ohr.
That's
not
the
best
branding
as
far
as
we're
concerned,
but
it's
catchy.
OpenSubtitles v2018
Oder
Sie
tanzen
zu
selbst
ausgewählter
Musik
–
wenn
es
nach
uns
geht,
gerne
auch
bis
in
die
frühen
Morgenstunden.
Or
dance
to
music
you
have
chosen
yourself
–
if
it’s
up
to
us
you’re
welcome
to
carry
on
into
the
early
hours.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nur
nach
uns
geht,
dann
verwenden
wir
meist
einfache
Passwörter,
die
leicht
zu
merken
sind.
Left
to
our
own
devices,
most
of
us
will
make
passwords
that
are
easy
for
us
to
use
and
remember.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nach
uns
geht,
ist
ein
Bockbier
in
der
Taverne
De
Twaalf
Balcken
oder
–
von
Dienstags
bis
Samstags
–
im
proeflokaal
von
der
Texelse
brouwerij
eine
gute
Idee.
For
us,
a
bock
beer
in
Taveerne
De
Twaalf
Balcken
or
–
from
Tuesdays
through
Saturdays
–
in
the
Texel
brewery's
tasting
room
is
a
great
idea.
ParaCrawl v7.1
Nicht,
wenn
es
nach
unserem
geschätzten
Governeur
geht.
Not
if
our
esteemed
governor
has
anything
to
say
about
it.
OpenSubtitles v2018
Nicht
wenn
es
nach
unseren
Anwälten
geht.
Not
as
far
as
our
lawyers
are
concerned.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
sollte
ich
im
Restaurant
immer
zuerst,
vor
allen
anderen,
bedient
werden"
und
wenn
es
nicht
nach
unserem
Kopf
geht,
regen
wir
uns
auf
und
werden
ganz
wütend.
So
I
should
always
be
served
first
before
everybody
else
in
the
restaurant,"
and
if
we
don't
get
our
way,
we
get
very
upset,
very
angry.
ParaCrawl v7.1