Translation of "Wenn der kunde" in English
Die
Versicherungsleistung
wird
erbracht,
wenn
der
Kunde
tatsächlich
ein
Problem
hat.
The
insurance
service
is
rendered
when
the
customer
is
actually
experiencing
problems.
TildeMODEL v2018
Wenn
der
Kunde
am
Ziel
ankommt,
tippt
er
auf
Ende.
When
the
customer
arrives
at
their
destination
he
taps
on
the
Finish
button.
TildeMODEL v2018
Auch,
wenn
der
Kunde
ein
Blancmanger
ist?
Even
if
it's
from
a
blancmange?
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Kunde
dem
Wegzeichen
folgt,
wird
er
ltto
treffen.
If
the
customer
follows
his
sign,
he'll
meet
Itto.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
die
Telefonnummern
erst
raus,
wenn
der
Kunde
unterschreibt.
We
don't
give
out
the
phone
numbers
till
after
the
customer
signs
the
order.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
der
Kunde
wärst,
was
würdest
du
lieber
hören:
Now,
if
you
were
a
customer,
what
would
you
rather
hear:
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Kunde
zufrieden
ist,
kannst
du
echt
was
verdienen.
If
the
customer
is
happy,
you
could
get
lucky.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
sich
melden,
wenn
der
Kunde
verlängern
will.
She
knows
to
check
in
if
the
client
wants
to
extend
the
contract.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
besser
sein,
wenn
der
Kunde
uns
detaillierte
Zeichnung
senden
könnte.
It
will
be
better
if
customer
could
send
us
detailed
drawing
including
below
information.
CCAligned v1
Was
tun,
wenn
der
Kunde
nicht
bezahlt?
What
to
do
if
the
client
does
not
pay!
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist,
wenn
der
Kunde
wiederkommt
und
nicht
die
Ware.
IT
IS
QUALITY
WHEN
THE
CUSTOMER
RETURNS
AND
NOT
THE
MERCHANDISE.
CCAligned v1
Wenn
der
Kunde
Verbraucher
ist,
gilt
folgendes:
If
the
customer
is
a
consumer,
the
following
applies:
CCAligned v1
Qualität
ist,
wenn
der
Kunde
zurück
kommt
...
Quality
means
the
return
of
the
customer,
...
CCAligned v1
Wenn
der
Kunde
nicht
erscheint,
muss
er
die
ersten
zwei
Nächte
bezahlen.
If
the
guest
does
not
show
up,
they
must
pay
for
the
first
two
nights.
CCAligned v1
Was
ist,
wenn
der
Kunde
mit
dem
Endergebnis
nicht
zufrieden
ist?
What
if
the
client
is
not
satisfied
with
the
final
result?
CCAligned v1
Wenn
der
Kunde
zufrieden
ist,
kann
man
mehr
wünschen?
When
a
customer
is
pleased,
what
can
be
better?
CCAligned v1
Erhalte
ich
auch
eine
Provision,
wenn
der
Kunde
ein
anderes
Produkt
kauft?
Do
I
also
get
a
commission
if
the
customer
buys
another
product?
CCAligned v1
Dies
gilt
nicht,
wenn
der
Kunde
die
Pflichtverletzung
nicht
zu
vertreten
hat.
This
does
not
apply
if
the
Customer
is
not
responsible
for
the
breach
of
duty.
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen:
Wenn
der
Kunde
spezielle
Anforderungen
hat,
bitte
spezielle
Bestellung.
Remarks:
If
customer
has
any
special
requirements,
please
special
order.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht,
wenn
der
Kunde
Verbraucher
ist.
This
does
not
apply
if
the
customer
is
a
consumer.
ParaCrawl v7.1
Aber
sp?¤ter,
wenn
der
Kunde
zahlt
Verk?¤ufer
Drei-Zimmer-Wohnung.
But
later,
when
the
customer
will
pay
seller
three-room
apartment.
ParaCrawl v7.1
Das
Verkaufsgespräch
war
ein
Erfolg,
wenn
der
Kunde
zu...
Your
sales
pitch
has
been
a
success
when
your
customer
is...
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt,
wenn
der
Kunde
Mitwirkungspflichten
schuldhaft
verletzt.
The
same
thing
applies
if
the
customer
culpably
violates
his
duty
to
cooperate.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist,
wenn
der
Kunde
mehr
bekommt,
als
er
erwartet!
Quality
means
the
customer
gets
more
than
he
expected!
ParaCrawl v7.1
Was
mache
ich,
wenn
der
Kunde
den
Artikel
zurück
sendet?
What
do
I
do
if
the
customer
returns
the
item?
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch,
wenn
der
Kunde
keinen
Wohnsitzinnerhalb
der
Europäischen
Union
hat.
This
also
applies
if
the
customer
does
not
reside
within
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht,
wenn
bekommt
der
Kunde
frustriert
und
legt
auf
das
Telefon.
This
happens
when
the
client
gets
frustrated
and
hangs
up
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
verlangt,
können
wir
bereiten
bereit
PC
arbeiten.
If
customer
requires,
we
can
prepare
ready
to
work
PC.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
nicht
in
der
Unterkunft
erscheint
das
Datum
der
Anreise:
If
the
customer
does
not
appear
in
accommodation
the
date
of
arrival:
ParaCrawl v7.1
Skalierbarkeit
und
Flexibilität
sind
die
Schlagworte,
wenn
der
Kunde
seine
Geschäftsprozesse
verändert.
When
customers
change
their
business
processes,
scale
and
flexibility
are
the
key
words.
ParaCrawl v7.1