Translation of "Wenn auch in abgeschwächter form" in English

Today, these problems remain, though in diluted form.

A similar trend, though on a lesser scale, was evident in Sweden.

The same logic applies as had been shown above, but in a distinctly diminished way.

The development of unemployment generally presents itself as the mirror ¡mage of that in employment, though in a mitigated form.

Similar, but smaller-scale interest from education authorities has also been reported for Estonia.

In a randomized open-label study, RMS patients were able to mount humoral responses, although decreased, to tetanus toxoid, 23-valent pneumococcal polysaccharide with or without a booster vaccine, keyhole limpet hemocyanin neoantigen, and seasonal influenza vaccines.

Flavouring substances, flavouring preparations, aromatic plants or parts of aromatic plants or a combination of them may be used in addition, but the organoleptic characteristics of juniper shall be discernible, even if they are sometimes attenuated.

On the uses side, private consumption declined (-0.7%), as did investment, although to a lesser degree (-0.3%).

Other bovine animals (calves, bulls, heifers to renew the milk livestock, etc.) also saw a decline, albeit less marked (-18% over the whole period 1975-2000).

In addition, because of the suction of the fuel supply pump, to begin with, a stretching and dilation of the diaphragm occurs when opening the valve. Then, although in a weakened manner, there occurs a breakdown whereby this valve is not free of hysteresis effects, requires a relatively long opening stroke and causes an inaccurate momentary value indication quite apart from the fact that a higher structural shape of the float tank is required.

This would be inadmissible even in the form of a brief peak current, which would reoccur in each control cycle, although in attenuated form, particularly if it is borne in mind that often several such radiant elements are contained in a cooker and in certain circumstances their starting currents can coincide.

Moreover, experiments have shown that the impact force can occur periodically several times, may be in an attenuated form, until the drive means has stopped, particularly each time when the safety clutch engages again.

In the light of the results of this study and consultations provided for in the Commission's proposal, a coordinated approach to airport infrastructure and APC will be developed.

This means that this construction also possesses the above-mentioned disadvantages, though to a smaller extent.

In this way the light from all the areas of the main and auxiliary reflectors reach the site of the operation even if in partially attenuated form, which is nevertheless useful for the various surgical problems.

We meet telepathy in everyday life too, albeit in a slightly weakened form: one of the strongest types in the connection between mother and child.

And in this context there arose above all in Germany, on the basis of the writings of many altogether influential Lutherans, a picture of Calvin which continued to be effective for over a hundred years and which even lives on today – even if in a toned down form – in some church-historical and popular portrayals.

This effect, however, even in attenuated form, is of course also present on intercalation of other anions, and so in this case as well there is often no satisfactory suppression of the agglomeration effect.

However, despite the use of a ring heater modified in this way, the difficulties mentioned cannot be eliminated satisfactorily because the interaction between the magnetic fields remains, albeit in weakened form.

The problem here is that light within these bore holes is reflected on the respective wall and so, even if in reduced form, can fall into individual detectors and distort the measurements.

The advantages of the invention are, though—even if in attenuated form—also realized when, for example, only the smooth or only the corrugated sheet layers are used in perforated form.

Under this premise, the expansion of global trade in goods and services is likely to continue, albeit at a somewhat slower pace.

"We had to increase our capacities, especially for working on the larger transshipment areas." Mr Hohle expects further growth in the wood energy market due to increasing power prices, even though this may weaken.

Backed vowels (in final syllables of the structure -VC), remained however, albeit in a somewhat reduced form.

Indeed, this effectis more pronounced for men who have had training with an industrialspecialisation, on any course. The effect also applies to women trainingwith a services specialisation, albeit to a lesser extent.Social origin plays a more important role with BTS holders than with theiruniversity counterparts.