Translation of "Weniger teile" in English

Höchste Priorität wurde Versuchen entgegengebracht, die weniger entwickelten Teile regionaler Innovationssysteme aufzubauen.
Attempts to build up less developed parts of regional innovation systems have been given most priority.
EUbookshop v2
Sie benötigen weniger Teile, brauchen geringeren Raum und haben einen günstigen Spanfluss.
They require less parts and floor space and have favorable downward chip control.
WikiMatrix v1
Die Vorrichtung wird dadurch einfacher und es werden weniger Teile benötigt.
Thus, the apparatus is made simpler and fewer parts are required.
EuroPat v2
Im Vergleich zum Gelenkbeschlag nach dem Stand der Technik werden weniger Teile benötigt.
As compared to the prior art joint fitting, less parts are needed.
EuroPat v2
Dies gilt insbe­sondere für die weniger entwickelten Teile der Gemeinschaft.
This is especially the case in the lessdeveloped parts of the Community.
EUbookshop v2
Weniger kritische Kunststoff-Teile werden unter pharmagerechten Bedingungen hersgestellt.
Parts which are less critical are manufactured under pharmaceutical-compliant conditions.
ParaCrawl v7.1
Weniger bewegliche Teile und verminderte Vibrationen sorgen für geringeren Verschleiß und längere Wartungsintervalle.
Fewer moving parts and reduced vibrations mean less wear and longer maintenance intervals.
ParaCrawl v7.1
Weniger Teile bedeuten ganz einfach weniger Ärger.
Less parts equal less troubles.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen haben gezeigt, dass weniger Teile in direktem Zusammenhang höherer Zuverlässigkeit stehen.
Studies have shown that fewer parts directly relates to greater reliability.
ParaCrawl v7.1
Weniger Teile bedeutet auch: Weniger suchen, weniger lagern, weniger tragen.
Fewer parts means less storage, less searching, less transport.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet weniger Verschleiß innerer Teile und macht dieses Werkzeug langlebig und effizient.
This means less wear and tear of inner parts, making this tool a long lasting and efficient one.
ParaCrawl v7.1
Von Vorteil ist dabei, dass weniger Teile notwendig sind.
This is advantageous because fewer parts are necessary.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kraftstoffhochdruckpumpe hat somit weniger Teile und lässt sich daher kostengünstig herstellen.
The high-pressure fuel pump according to the disclosure thus has fewer parts and can therefore be produced at low cost.
EuroPat v2
Hierdurch hat das Getriebe der Antriebseinheit weniger bewegte Teile.
As a result, the transmission of the drive unit has fewer moving parts.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Ersatzteilhaltung aufgrund weniger unterschiedlicher Teile kostengünstig realisierbar.
Moreover the stocking of spare parts can be realized at low cost because of fewer different parts.
EuroPat v2
Es müssen weniger Teile aufwändig montiert werden.
There are fewer parts which require complex installation.
EuroPat v2
Jedenfalls werden weniger unterschiedliche Teile bei der Lagerhaltung benötigt.
At any rate, fewer different parts need to be stocked.
EuroPat v2
Dadurch werden weniger Teile erforderlich, die jedoch weiterhin die gleichen Funktionen aufweisen.
This requires fewer parts, but they continue to have the same functions.
EuroPat v2
Zur Einstellung der radialen Position einer oder mehrerer Messerplatten bedarf es weniger Teile.
Few parts are required in order to set the radial position of one or more cutting tips.
EuroPat v2
Weniger empfindliche Teile können auch außen am Gehäuse angebracht sein.
Parts which are not so sensitive may also be arranged outside the housing.
EuroPat v2
Zudem wird der Antrieb leichter, da weniger Teile und Stufen benötigt werden.
What is more, the lower number of parts and stages makes the engine lighter.
ParaCrawl v7.1
Bei alter Technik gilt das Prinzip „weniger Teile - weniger Schäden“.
In the case of old technology, the principle of “fewer parts - less damage” applies.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es weniger zu ersetzende Teile als bei einem Laserdrucker.
And there are fewer parts to replace than a laser.
ParaCrawl v7.1
Kleine Teile können wir meistens innerhalb weniger Teile verschicken.
We can usually send small parts in a few days.
ParaCrawl v7.1
Für weniger beanspruchte Teile des Segels verwenden wir Skytex 40 mit E38A Beschichtung.
For less stressed parts of the sail we use Skytex 40 with E38A coating.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kompromiß, natürlich auch der von Berlin, hat zufriedenstellende und weniger zufriedenstellende Teile.
Every compromise, including of course the Berlin compromise, has some more and some less satisfactory aspects.
Europarl v8
Sie weist weniger Teile auf als die bisher üblichen Rotoreinheiten und ist hierdurch preislich günstiger herstellbar.
It has fewer parts than prior conventional rotor units and is accordingly less costly to produce.
EuroPat v2

Related phrases

wenig weniger teile teils teils Teil
teil für teil weniger und weniger weniger teil teils
wenige teile zu wenig teile