Translation of "Wenige teile" in English

Nur noch wenige Teile der Station sind erhalten.
Few parts of the station survive.
WikiMatrix v1
Nur wenige Teile der ursprünglichen Burg sind heute in Southampton noch zu sehen.
Only a few elements of the castle still remain visible in Southampton.
WikiMatrix v1
Strukturelle Änderungen werden vom Transfer nicht vorgenommen, nur wenige Teile sind sprachpaarbezogen.
The transfer does not include structural changes, onla a few parts being common to the two languages.
EUbookshop v2
Dies hat den Vorteil, daß relativ wenige Teile erforderlich sind.
This has the advantage that relatively few parts are required.
EuroPat v2
Dadurch wird ein kostensparender und wenige Teile benötigender Aufbau der Schraubvorrichtung erzielt.
In that way an economical construction of the power screwdriver is obtained that requires few parts.
EuroPat v2
Es sind nur wenige, einfache Teile erforderlich.
Only a few, simple parts are required.
EuroPat v2
Es wird dadurch wenige Teile bei dem Aufbau der Ventilanordnung benötigt.
Few parts are thereby required in the construction of the valve arrangement.
EuroPat v2
Es sind nur wenige einfache Teile zur Schaffung des erfindungsgemäßen Dampfdruckkochtopfes notwendig.
There are only a few simple parts required to construct the steam pressure cooker according to the invention.
EuroPat v2
Es wurde 1822 entdeckt, aber nur wenige Teile davon wurden gerettet.
It was discovered in 1822 but only a few parts of it were saved.
CCAligned v1
Heute sind nur wenige Teile der ursprünglichen Burg erhalten.
Only a few parts of the original castle still stand today.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige farbführende Teile des Sprühaufsatzes müssen gereinigt werden.
Only a few paint-conveying parts of the spray attachment have to be cleaned.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Klopfer zeichnet sich durch wenige bewegte Teile aus.
The impact tool according to the invention is characterized by few moving parts.
EuroPat v2
Der Aufbau ist einfach, es werden nur sehr wenige Teile benötigt.
The assembly of the unit is simple, it only needs few parts.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sehr wenige Teile, die mich sofort anfixen.
There are very few parts that fix me immediately.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Teile werden aus anderen Materialien bestehen.
Only very few parts are made of other materials.
ParaCrawl v7.1
Der Mengenregler Flowbalancer MZAH verfügt nur über wenige bewegliche Teile.
The Flowbalancer MZAH has only a small number of moving parts.
ParaCrawl v7.1
Auer der rotierenden Trommel hat ein Mischer nur wenige bewegliche Teile.
Apart from a rotating drum,the mixers have very few moving parts.
ParaCrawl v7.1
Wenige Teile des Neuen Testamentes sind häufiger kontrovers behandelt worden als diese Gleichnisse.
Few parts of the New Testament have been more subject to controversy than these parables.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ausgestaltung werden nur wenige Teile für den Einbau benötigt.
In this refinement, only a few parts are required for the installation.
EuroPat v2
Damit sind für die Vorrichtung nur wenige Teile notwendig.
Only a few parts are thus required for the apparatus.
EuroPat v2
Insbesondere müssen bei einer derartigen Ausgestaltung nur wenige Teile bewegt werden.
In particular, only few parts have to be moved in the case of such a design.
EuroPat v2
Dadurch ist diese Sicherung besonders einfach zu montieren und benötigt besonders wenige Teile.
In this way, this securing is assembled in an especially simple manner and requires very few parts.
EuroPat v2
Dadurch sind sehr wenige Teile zum Entriegeln nötig.
Thus very few parts are required for unlocking.
EuroPat v2
Zudem sind die erfindungsgemässen Versteller einfach herzustellen und benötigen nur wenige Teile.
In addition, the adjusters according to the invention are simple to produce and require only a few parts.
EuroPat v2
Wenige bewegt Teile und Bowdenkabel die gezogen werden, versichern eine langfristige Funktionstüchtigkeit.
Few moving parts and Bowden cables that are pulled ensure long-term functionality.
CCAligned v1
Mit einem Objet Eden500V gedruckter Radprototyp: in wenige Teile zerlegt und zusammengebaut.
Wheel prototype model printed with an Objet Eden500V: divided into a few pieces and assembled.
CCAligned v1
Diese Bilder belegen eindrucksvoll, dass nur einige wenige Teile nötig sind,
On the pictures you can see that only a few different parts are needed for
CCAligned v1
Der Bausatz umfasst nur wenige Teile, die durch das Bedienpersonal auszuwechseln sind.
The kit consists of few parts that need to be changed by the filling machine operator.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Teil weniger teile teil für teil teil teils
wenige teile a-teile teils teils weniger und weniger
zu wenig teile wenig