Translation of "Weniger riskant" in English

Wenn Vermögenswerte als weniger riskant angesehen werden, steigen ihre Preise.
When assets are seen as less risky, their prices rise.
News-Commentary v14
Beachten Sie, dass sobald mehr Leute mitmachen es weniger riskant wird.
So, notice that, as more people join in, it's less risky.
TED2013 v1.1
Es gibt ebenso amüsante erotische Techniken, die aber weitaus weniger riskant sind.
There are erotic techniques that are just as enjoyable and a lot less risky.
OpenSubtitles v2018
Das ist weniger riskant als eine volle Laryngektomie.
It seems far less risky than an all-out laryngectomy.
OpenSubtitles v2018
Es ist weniger riskant als auffindbare Technologie.
It's less risky than traceable technology.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn jemand wie du bei ihr wäre, wäre es weniger riskant.
But if she was with someone like you, the risk goes way down.
OpenSubtitles v2018
Das ist weniger riskant und bringt Ihnen garantiert Erleichterung.
It's less risky and will bring you guaranteed relief.
ParaCrawl v7.1
Änderungen sind mehr oder weniger riskant und mit schwer kalkulierbaren Folgen verbunden.
Changes are more or less risky and may cause consequences which are hart to forecast.
EuroPat v2
Dies macht eine Finanzierung für Solarunternehmen einfacher, günstiger und wesentlich weniger riskant.
This makes it easier, cheaper, and a lot less risky for solar companies to obtain financing.
ParaCrawl v7.1
Mit dem FxMath CCI Trader 1 Indikator, Handel wird weniger riskant.
With the FxMath CCI Trader 1 indicator, trading becomes less risky.
ParaCrawl v7.1
Dies ist weniger riskant, als nur in wenige Wertpapiere zu investieren.
This is less risky than investing in only a few securities.
ParaCrawl v7.1
Durch die Familie Diät ist es weniger riskant zu den Diensten.
Due to the family's diet, it is less risky to the services.
ParaCrawl v7.1
Die Europäer argumentieren, dass die Kreditvergabe ihrer Banken an Unternehmen grundsätzlich weniger riskant sei.
The Europeans argue that their banks’ corporate lending is inherently less risky.
News-Commentary v14
Denn letztlich ist es die Verbrauchernachfrage, die Netzinvestitionen weniger riskant und profitabler macht.
Ultimately, it is consumer demand that will make investing in networks less risky and more profitable.
TildeMODEL v2018
Wenn es ihr jemand heimzahlen wollte, ist es weniger riskant eine Kopfgeldjägerin zu töten.
If a perp wanted to get even with her... it's a lot less risky to take out a bounty hunter than it is a cop.
OpenSubtitles v2018
Die Platzierung in den Sockel ist jedoch einfacher und weniger riskant als bei Intel-Prozessoren.
On the upside, snapping them into the socket is easier and also less risky.
ParaCrawl v7.1
Die erste Option wird bevorzugt, weil es weniger riskant ist und eher ein positives Ergebnis.
The first option is preferable because it is less risky and more likely a positive result.
ParaCrawl v7.1
Der Zusammenbruch der Leistungsfähigkeit der Polizei und des Strafsystems haben kriminelle Handlungen auch weniger riskant gemacht.
The collapse of police capabilities and of the penal system have also made criminal activity less risky.
ParaCrawl v7.1
Aber selbst dies ist weniger riskant als zuzulassen, daß unsere Enteignung sich langsam abspielt.
But even this is less risky than allowing our dispossession to unfold slowly.
ParaCrawl v7.1
Das ist weniger riskant als eine Penis-Pumpe, weil die Expansion kann sehr langsam sein.
That is less risky than a penis pump because the expansion may be very gradual.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nämlich der Überzeugung, daß zur Wiederherstellung des Gleichgewichts eine Verlagerung des Güter- und Personenverkehrs von der Straße auf Schiene, Meer und Seewasserstraßen erforderlich ist, und auch bei gefährlichen Gütern erweist sich die Binnenschiffahrt als weniger riskant.
In fact we are convinced of the need to restore balance to transport, moving goods and passengers away from road transport towards rail, sea and river, and inland waterway transport is also less risky for dangerous goods.
Europarl v8
Einiges davon hat die Finanzierung möglicherweise teurer gemacht, aber es macht das Bankgeschäft zugleich weniger riskant.
Some of this might make finance more costly, but it will also make banking operations less risky.
News-Commentary v14
Stein hat einige detaillierte und glaubhafte Ideen, wie man solche Operationen für das System als Ganzes weniger riskant gestalten kann.
Stein has some detailed and credible ideas about how to make such operations less risky for the system as a whole.
News-Commentary v14
Das vorherrschende Geschäftsmodell wird größeren Wert auf das traditionelle Bankgeschäft legen , das zwar geringere Gewinnmargen erwarten lässt , aber robuster ist , da es weniger riskant und volatil ist .
The prevailing business model will probably place greater emphasis on traditional banking activities , which tend to produce lower margins , but are also more robust , less risky and less volatile .
ECB v1
Im Wochenrhythmus veranstaltete Lotteriespiele werden dagegen (trotz des oben genannten Faktors 4) als weniger riskant angesehen als Spiele, die in kürzeren Abständen aufeinander folgen (siehe Faktoren 1 und 2).
Lottery games that are run on a weekly basis are considered less risky (although suffering from factor (4) mentioned above) than those run on shorter intervals (because of factors (1) and (2)).
TildeMODEL v2018
Die Geschäfte zugelassener Beteiligter gelten in der Regel als weniger „riskant“ und werden weniger gründlich kontrolliert.
Authorised operators are normally considered to be a lower risk and are therefore subjected to less controls.
TildeMODEL v2018

Related phrases

weniger wenig riskant weniger und weniger so wenige
wenig weniger riskant so wenig riskant
wenige so weniger