Translation of "Weniger problematisch" in English

Ich finde, Probleme sind weniger problematisch nach einer Tasse Tee.
I have found... that most troubles seem less troubling... after a bracing cup of tea.
OpenSubtitles v2018
Die Entwicklung des Zahlungsbilanzdefizits ist dagegen weit weniger problematisch.
On the other hand, the trend in the current balance of payments is less of a problem.
EUbookshop v2
Die Auswahl passender dielektrischer Bereiche ist hingegen weniger problematisch.
The selection of suitable dielectric pigments, however, is less problematic.
EuroPat v2
Weniger problematisch sind in dieser Hinsicht vorgesteuerte Membranventile.
Less problematic in this respect are servo-controlled diaphragm valves.
EuroPat v2
Weniger problematisch sind andere, auf metallischem Zinn basierende Verfahren.
Less problematic are other processes based on metallic tin.
EuroPat v2
Jedoch habe sich "die Knappheit ökologisch als weniger problematisch als vorhergesagt herausgestellt.
However, "scarcity has not proven to be as environmentally problematic as then predicted.
TildeMODEL v2018
Eine zu viel angezeigte Leckrate hingegen ist weniger problematisch.
On the other hand, one leak rate indicated too much is less problematic.
EuroPat v2
Transporte per Seeschiff sind weniger problematisch für DanSteel.
Ship-based transport presents few problems for DanSteel.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist eine Verschmutzung durch austretenden Leim weniger problematisch als bei vollflächigen Heizplatten.
Moreover, soiling by exuding adhesive is less of a problem with full-surface area heating plates.
EuroPat v2
Normalerweise offene Reibkupplungen sind aus den oben genannten Gründen sicherheitstechnisch weniger problematisch.
Normally open friction clutches are less problematic in technical safety terms for the reasons mentioned above.
EuroPat v2
Für uns ist das weniger problematisch.
"For us it's not so difficult.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger problematisch ist die Entstehung von Bakterien und Schimmel.
No less problematic is the presence of bacteria and mold.
ParaCrawl v7.1
Stahltransporte per Seeschiff sind weniger problematisch für DanSteel.
Ship-based steel transport presents few problems for DanSteel.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie jedoch Ihre Daten gesichert haben, ist dies weniger problematisch.
If you've backed up your data, this is less of a concern.
ParaCrawl v7.1
Das macht die Herausforderung, geeignetes Personal zu finden, weniger problematisch.
This makes the challenge of finding suitable employees less problematic.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise ist Technologie weniger problematisch als Strategie.
Interestingly, technology is less problematic than strategy.
ParaCrawl v7.1
Beim Jodid ist die Versorgung auch für körperlich weniger Aktive problematisch.
With the iodide the supply is problematic also for physically fewer active ones.
ParaCrawl v7.1
Der politische Effekt eines Grexit wäre nicht weniger problematisch.
The political impact of a Grexit would be no less disadvantageous.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber scheint die Zeitumstellung im Herbst weniger problematisch.
In contrast, the clock change in autumn seems to be less problematic.
ParaCrawl v7.1
Für die EU-Behörden hingegen wäre eine Pleite Griechenlands nun viel weniger problematisch als bisher angenommen.
For the EU authorities, by contrast, a Greek default would now be much less problematic than previously assumed.
News-Commentary v14
Dies ist jedoch im allgemeinen weniger problematisch als das Unschädlichmachen des im Wasser gelöst bleibenden Schwefelwasserstoffes.
However, that is generally a less difficult operation than rendering environmentally harmless hydrogen sulphide which remains dissolved in the water.
EuroPat v2
Außerdem soll es in Hinsicht auf die vorstehend genannten Probleme in ökologischer Hinsicht weniger problematisch sein.
Furthermore, in view of the problems set out above, the process should be less problematic from the environmental standpoint.
EuroPat v2
Die anderen üblichen Strahlenquellen wie 90 Se liegen energiemäßig niedriger und sind daher weniger problematisch.
The other typical radiation sources, such as 90 Se, are lower in terms of energy and are therefore not as problematic.
EuroPat v2
Es ist klar, daß dieser Bruch beim Glashersteller wesentlich weniger problematisch als beim Abfüller ist.
It is clear that this breakage causes many fewer problems at the glass manufacturer's than at the bottler's.
EuroPat v2
Der Einsatz von Erstanbieter-Cookies ist weniger problematisch, da sie nicht so häufig blockiert werden.
First-party cookies are less problematic to use as they are blocked less often.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so weniger wenig wenige weniger
so wenig weniger und weniger wenig problematisch so wenige
problematisch weniger problematisch