Translation of "Weniger kritisch" in English

Sie erschaffen den Eindruck, dass die Situation weniger kritisch ist.
You'll give the public the impression that the situation's less critical.
OpenSubtitles v2018
Auch ist die Spaltweite und deren Toleranzen weit weniger kritisch.
The gap width and its tolerances are also much less critical.
EuroPat v2
Somit wird auch das Entladen von C p in den GTO weniger kritisch.
The discharging of Cp into the GTO thus also becomes less critical.
EuroPat v2
Die Anwesenheit von OH-Gruppen im Latex ist weniger kritisch.
The presence of --OH groups in the latex is less critical.
EuroPat v2
Die Mengenanteile der jeweils notwendigen Bestandteile der Pastillen sind weniger kritisch.
The relative amounts of the respectively necessary ingredients of the pastilles are less critical.
EuroPat v2
Schließlich ist auch die Werkstoffpaarung weniger kritisch als bei herkömmlichen Lötverfahren.
Finally, the material pairing is less critical than for conventional soldering methods.
EuroPat v2
Ferner ist eine Abweichung von der korrekten Lage weniger kritisch.
Furthermore, a deviation from the correct position is less critical.
EuroPat v2
Das Volumen in dem herzustellenden Behälter ist dabei weniger kritisch.
The volume in the container to be manufactured is then less critical.
EuroPat v2
Auch Verkippungen des Lichtprojektors wirken sich weniger kritisch auf die Messung aus.
Angular misalignments of the light projector also have a less crucial effect upon the measurement.
EuroPat v2
Wenn Nicoles Freunde dich hören könnten, wären sie womöglich weniger kritisch.
You know, if Nicole's friends could hear the way you talk, they might be less critical.
OpenSubtitles v2018
Der Wasser- und Sauerstoffgehalt in den eingesetzten Rohstoffen ist weniger kritisch.
Also, the water and oxygen content of the raw materials used is less critical.
EuroPat v2
Bei vorliegendem Gerät ist diese Abstimmung vorteilhafterweise weniger kritisch.
In the present invention this synchronisation is less critical.
EuroPat v2
Die Gierachse ist bei beiden Anwendungen weniger kritisch.
The yaw axis is less critical to both applications).
EuroPat v2
Das nach vorn Beugen der Wirbelsäule ist weniger kritisch.
Bending forward of the spinal column is less critical.
EuroPat v2
Verunreinigende Partikel an der Grenzschicht zwischen Halbleiter und Lack sind dabei weniger kritisch.
Contaminating particles at the boundary layer between the semiconductor and the photoresist are less critical.
EuroPat v2
Wünschenswert sind Herstellverfahren, bei denen die Qualität der Kautschuke weniger kritisch ist.
Manufacturing processes in which the quality of the rubber is less critical would be desirable.
EuroPat v2
Ich schaue deutlich weniger kritisch auf die Welt.
My way of looking at the world is so much less critical.
ParaCrawl v7.1
Werden Gussteile bevorzugt und Axialpendelrollenlager eingesetzt, ist die Bohrungsausrichtung weniger kritisch.
When castings are preferred, bore alignment is less critical if spherical thrust bearings are specified.
ParaCrawl v7.1
Bei Fussballsübertragungen waren die Sender weniger kritisch.
At soccer transmissions the TV stations were less critical.
ParaCrawl v7.1
Durch den späten Einkuppelzeitpunkt war das jedoch weniger kritisch.
But this was less critical due to the late coupling-point.
ParaCrawl v7.1
Hingegen ist für eine Geräuschreduktion die Sperrdämpfung weniger kritisch.
In contrast, the stopband attenuation is less critical for noise reduction.
EuroPat v2
Hier ist der Einfluss von Bearbeitungsgenauigkeiten und Toleranzen nicht weniger kritisch.
Here, the influence of processing accuracies and tolerances is not less critical.
EuroPat v2
Mit der Erfindung ist das Mischungsverhältnis gegenüber Schwankungen viel weniger kritisch.
With the invention, the mixing ratio is much less critical with respect to variations.
EuroPat v2
Entsprechend ist die Verunreinigung durch Abbauprodukte in der Regel weniger kritisch.
Therefore, contamination by degradation products is usually less critical.
EuroPat v2
Toleranzen im Spannungspegel eines Pulsweiten-modulierten Signals können weniger kritisch und damit vernachlässigbar sein.
Tolerances in the voltage level of a pulse width modulated signal can be less critical and thus negligible.
EuroPat v2
Die Synchronisation ist deshalb bedeutend weniger kritisch als bei Nazer und Gastpar.
Thus, synchronization is significantly less critical than for Nazer and Gastpar.
EuroPat v2
Die Verwendung von Polyamid als Bindemittel ist daher weniger kritisch.
The use of a polyamide as binder is therefore less crucial.
EuroPat v2

Related phrases

so wenig so wenige wenig kritisch
wenige weniger kritisch wenig kritisch weniger und weniger
weniger so weniger