Translation of "Weniger intensiv" in English

Wenn Sie könnten es spielen weniger intensiv.
If you could play it less intense.
OpenSubtitles v2018
Die Kämpfe waren jedoch insgesamt weniger intensiv als Anfang der 1990er Jahre.
However, the fighting was of a much lower scale and intensity than in the early 1990s.
WikiMatrix v1
Die Mischung b riecht geringfügig weniger intensiv als die Grundmischung a .
The mixture b smelled slightly less intense than the base mixture a.
EuroPat v2
Schwarze Trüffel sind weniger intensiv als weiße.
Black truffle doesn't have the intensity of white so you gotta use more.
OpenSubtitles v2018
Die Offenlegung ihrer Beziehungen zur Wirtschaft betreibt Frau Lehr dagegen weniger intensiv.
"On the other hand, Ms Lehr's attempts to disclose her relations to the economy are less intense.
ParaCrawl v7.1
Durch den grünen Tee ist diese Mischung etwas frischer und weniger intensiv.
Due to the green tea basis this blend is fresher and less intensive.
ParaCrawl v7.1
Haben eines schriftlichen Planes bildet diesen Prozeß weniger Gedanken intensiv.
Having a written plan makes this process less thought intensive.
ParaCrawl v7.1
Aber der Glanz der fertigen Figur ist bei dem Quecksilber Verfahren weniger intensiv.
And the final glamor of gold-gilded statues by the mercury method is less intensive.
ParaCrawl v7.1
Der Abschnitt von 864 bis 1.183 Metern ist weniger intensiv alteriert und mineralisiert.
The interval from 864 to 1,183 metres is less intensely altered and mineralized.
ParaCrawl v7.1
Flaggen und Banner wurden optimiert, um sie weitaus weniger Ressourcen-intensiv zu machen.
Flags and banners have undergone an optimization pass to make them far less resource-intensive.
CCAligned v1
In der Regel ist die Menstruationsentlastung weniger intensiv.
As a rule, menstrual flow is less intense.
ParaCrawl v7.1
Mehr oder weniger intensiv befreit von finanziellen Einschränkungen und über Zeit verfügend.
Liberated, with more or less intensity, of financial constraints, and enjoying free time.
ParaCrawl v7.1
Die Amber-/Zedernholz-Basis entwickelt sich im Vergleich zum Eau de Parfum weniger intensiv.
The amber/ cedarwood base is less intense compared to the Eau de Parfum .
ParaCrawl v7.1
Das Sonnenlicht um diese Tageszeit ist weniger intensiv.
The hours pass by and slowly the sunlight gets less intense.
ParaCrawl v7.1
Die Köpfe kommen nicht zusammen und Gefühle sind weniger intensiv.
The heads do not come together and feelings are less intense.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise hergestellter Whisky war weniger intensiv und weicher.
The whisky produced with this process was less intense and smoother.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkungen sind wie diese von LSD aber weniger intensiv und weniger visuell.
LSD-like effects, but less intense and less visual.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen, die den Geschmack weniger intensiv lieben.
For those who love the flavor less intense.
ParaCrawl v7.1
Die Gewürze etwas weniger intensiv, aber es gibt noch.
The spices a little less intense, but there is still.
ParaCrawl v7.1
Die Bedingungen waren erheblich kühler, aber auch weniger intensiv, bezogen auf die ultraviolette Strahlung.
Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.
TED2013 v1.1
Die Romanze wird also überdauern, aber wahrscheinlich weniger intensiv und vermutlich nicht ohne Vorbehalte sein.
So the romance will survive, but it is unlikely to be as intense, and it is unlikely to be unconditional.
News-Commentary v14
Dennoch wurden die chinesisch-deutschen Beziehungen in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg weniger intensiv.
In the decade preceding World War I, Sino-German relations became less engaged.
Wikipedia v1.0
Die Sozialpartner werden inzwischen auf nationaler Ebene weniger intensiv in die politische Entscheidungsfindung einbezogen.
The involvement of the Social Partners in national employment policy-making has become less intense.
TildeMODEL v2018
In den Beitrittsländern ist die Landwirtschaft im allgemeinen weniger intensiv als in der EU.
In the Accession Countries, agricultural activities are generally less intensive than in the EU.
EUbookshop v2
Das Methyl-Analoge ist um ein mehrfaches weniger intensiv als das 8-Aethyl-1-oxaspiro [4.5] decan-2-on.
The methyl analog is also several times less intense than the 8-ethyl-1-oxaspiro[4.5]decan-2-one.
EuroPat v2

Related phrases

so weniger so intensiv so wenig wenige
weniger so wenige intensiv weniger intensiv
weniger und weniger wenig