Translation of "Weniger gefährlich" in English

Das macht Ihre Lage nicht weniger gefährlich.
You aren't any safer for that.
OpenSubtitles v2018
Er ist weniger gefährlich für dich.
It will be less dangerous.
OpenSubtitles v2018
Für alle wäre es weniger gefährlich, wäre ich erst gar nicht hier.
It'd be a lot less dangerous for you all if I weren't here.
OpenSubtitles v2018
Das macht ihn nicht weniger gefährlich.
It does not make him less dangerous.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als wäre einen Siegesgarten zu bauen deutlich weniger gefährlich gewesen.
Seems like just building a victory garden would have been far less dangerous.
OpenSubtitles v2018
Das ist geringfügig weniger gefährlich als eine EKT.
That's marginally less dangerous than E.C.T.
OpenSubtitles v2018
Selbst 20 Jahre im Gefängnis machen ihn nicht weniger gefährlich.
HE DOESN'T BECOME LESS DANGEROUS,
OpenSubtitles v2018
Einige sind weniger gefährlich, so wie Spukbilder.
Some are less harmful, such as ghasts.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, dass macht mich mehr oder weniger gefährlich?
You think that makes me less dangerous or more dangerous?
OpenSubtitles v2018
Andere Pflichten für Offiziere aus den Nordstaaten sind weniger gefährlich.
There are safer tours of duty for Northern officers these days.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn sie nun religiös sind, sind sie nicht weniger gefährlich.
Just because they've taken on religion doesn't make them any less dangerous.
OpenSubtitles v2018
Ist das Rauchen leichter Zigaretten weniger gefährlich?
Is it less dangerous to smoke low­tar cigarettes?
EUbookshop v2
Auch hält er die anorganische Chlorchemie für weniger gefährlich in puncto Unfällen.
He also considers inorganic chlorine chemistry to be less dangerous in terms of accidents.
EUbookshop v2
Auch während des Betriebs der Elektrolysezelle auftretende mechanische Einwirkungen sind weniger gefährlich.
Mechanical effects which arise during the operation of the cell are less dangerous.
EuroPat v2
Es ist weniger gefährlich, als es klingt.
Well, it's less dangerous than it sounds.
OpenSubtitles v2018
Mehr oder weniger gefährlich bleibt es doch nur ein Instrument.
Dangerous or not, it's only an instrument.
QED v2.0a
Er hält solche Lounges für weniger gefährlich als Kneipen.
He believes that such lounges are less dangerous than pubs.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Gleitschirm zu fliegen ist heute weniger gefährlich als Autofahren!.
Flying with a paraglider today is less dangerous than driving a car!
CCAligned v1
Allerdings bedeutet es nicht, dass es nicht weniger gefährlich ist.
Nevertheless, it does not mean it is any less dangerous.
ParaCrawl v7.1
Aber das macht keinen religiösen Fanatismus weniger gefährlich oder unlösbar.
But that does not make religious bigotry any less dangerous or intractable.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn das Produkt fast geruchlos ist, wird es nicht weniger gefährlich.
Even if the product has almost no odor, it does not become less dangerous.
ParaCrawl v7.1
In den Grenzgängen ist der Rechtspopulismus weniger gefährlich als der Rechtsextremismus.
On the border lines, the right-wing populism is directly less dangerous than the right-wing extremism.
ParaCrawl v7.1
Ein rundes Loch galt als weniger gefährlich als eine scharfe Rissspitze.
A round hole was considered to be less dangerous than a sharp crack tip.
ParaCrawl v7.1
Aber das macht sie nicht weniger gefährlich.
But this does not make them any less dangerous.
ParaCrawl v7.1
Auf den Turmfalken wird weniger stark reagiert, der ist viel weniger gefährlich.
Sky larks hardly react at all to the much less dangerous kestrel.
ParaCrawl v7.1
Cannabis sei gesundheitlich weniger gefährlich als Alkohol.
Cannabis was less dangerous to health than alcohol.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gefährlich so weniger weniger weniger kosten
so wenige wenig so wenig wenige
weniger und weniger