Translation of "Sogar weniger" in English

Sie ist sogar noch weniger bekannt als Herman Van Rompuy!
She is even less well-known than Herman Van Rompuy!
Europarl v8
Es werden sogar weniger Rinder geschlachtet als vor der BSE-Krise.
Even less cattle are slaughtered than before the BSE-crisis.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung von Systemen für andere Technologien ist sogar noch weniger weit vorangeschritten.
Development of systems for other technologies is even less developed.
TildeMODEL v2018
Sie haben sogar weniger Macht als das Oberhaus, um Himmels willen.
They've got even less power than the House of Lords, for goodness sake.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich sind Sie sogar viel weniger ekelhaft, wenn Sie krank sind.
In fact, you're a lot less disgusting when you're sick.
OpenSubtitles v2018
Wow, der Kerl hat sogar weniger als du im Kühlschrank.
Wow, this guy's even got less in his fridge than you do.
OpenSubtitles v2018
Und Sie werden sogar noch weniger haben.
And you're about to have even less.
OpenSubtitles v2018
Er hat sogar noch weniger Stil als du.
He's got even less style than you.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die Sonde starten, haben Sie 10, vielleicht sogar weniger.
Once we launch that probe as a diversion, you might have ten, maybe even less than that.
OpenSubtitles v2018
Ich sage sogar noch weniger als du.
I am saying even less than you.
OpenSubtitles v2018
Ich war sogar weniger als burakumin weil ich deformiert war.
I was even lower than burakumin... .. because I was deformed.
OpenSubtitles v2018
In Norwegen betrug der Selbständigenanteil sogar weniger als 3%.
In Norway the proportion was even less than 3%.
EUbookshop v2
Es werden Doppelbrechungswerte von weniger als 0,003 vorzugsweise sogar weniger als 0,002 gefordert.
Birefringence values of less than 0.003, preferably even less than 0.002, are required.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Calciumformiat besteht dabei sogar weniger die Gefahr zu raschen Erstarrens.
In comparison to calcium formate, there is even less danger of too quick solidification.
EuroPat v2
Mit mehr Menschen ist sogar noch weniger Platz.
With more people, there's even less room.
OpenSubtitles v2018
Jetzt wo Sie gelogen haben, glaube ich Ihnen sogar noch weniger.
Now that you lied, I believe you even less.
OpenSubtitles v2018
Für die Entwicklungsländer wären derartige Aussichten sogar noch weniger akzeptabel.
Such a prospect would be even less acceptable to developing countries.
News-Commentary v14
Aber in einer Stunde Gameplay gibt es oft sogar weniger als 10 Minuten.
But in 1 hour of gameplay, you'll often have less than 10 minutes.
QED v2.0a
Es enthält sogar noch weniger Eiweiß als im LDL.
It contains even lesser protein than in the LDL.
CCAligned v1
Sie geben sich sogar mit weniger Nachlass zufrieden und sind dafür umso begeisterter.
They are content with an even smaller discount and are even euphoric about it.
ParaCrawl v7.1
Sie sind wahrscheinlich sogar weniger daran beteiligt als andere.
Possibly, I think, the pilots are ultimately less involved than others.
ParaCrawl v7.1
Und ich glaube dir sogar weniger als du mir.“
And I believe you even less than you believe me.”
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenige weniger und weniger so wenige wenig
weniger sogar so wenig so weniger
sogar weniger sogar noch weniger