Translation of "Weniger druck" in English

Von der Methode der offenen Koordinierung geht folglich immer weniger Druck aus.
This means, therefore, that the pressure to utilise the open coordination method is slowly being reduced.
Europarl v8

Entweder weniger Druck durch ihn oder wir flitzen.
Yes, we have. Order him to take the pressure off, or I promise you, there's gonna be an escape.
OpenSubtitles v2018

Das wird zu einem geringeren Fischereiaufwand und damit weniger Druck auf Kabeljau führen.
This will result in lower levels of fishing effort and therefore in less pressure on cod.
TildeMODEL v2018

Sie erhöht die Blutzirkulation, damit im Schädel weniger Druck herrscht.
It will increase the blood circulation and relieve the pressure inside your head.
OpenSubtitles v2018

Während solcher Zeiten besteht weniger Druck zur Verkürzung der normalen Arbeitswoche.
One consequence of a period like this is that there is less pressure for a shortening in the standard working week.
EUbookshop v2

Die Reaktionstemperatur betrug 160 °C, der Druck weniger als 5 hpa.
The reaction temperature was 160° C. and the pressure was less than 5 hPa.
EuroPat v2

Forschung bedeutet keine Patienten, weniger Druck.
Research means no patients, less pressure.
OpenSubtitles v2018

Das Glauben in Steuerung ist ein wichtiges Teil von weniger Druck ja sagen.
Feeling in control is an important part of saying Yes to Less Stress.
ParaCrawl v7.1

Leider verursachen Fahrradsattel mehr oder weniger immer Druck auf den Penis.
Unfortunately bicycle saddles always cause more or less pressure.
ParaCrawl v7.1

Treffer mit weniger Druck zählen nicht.
Touches with insufficient pressure are not counted.
ParaCrawl v7.1

Empfindliche Bauteile oder Geräte werden mit weniger Druck bearbeitet, dies verhindert Schäden.
Sensitive components or devices are processed with less pressure, this prevents damage.
ParaCrawl v7.1

Bei PVC-Bannern ist diese Oberfläche rauer, wodurch der Druck weniger scharf wirkt.
PVC banner has a rougher surface which means the print isn't quite as sharp.
ParaCrawl v7.1

Je höher Sie sind in Höhe, desto weniger Druck wird.
The higher you are in elevation, the less pressure there will be.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall wird der während der Komprimierung auftretende Druck weniger stark abgesenkt.
In this case, the pressure which occurs during the compression is reduced less sharply.
EuroPat v2

Hier können Produktionsunterbrechungen in größerem Umfang als beim Druck weniger sensibler Produkte vorkommen.
Here, production interruptions may occur to a greater extent than during printing of less sensitive products.
EuroPat v2

May: Wobei der Druck weniger vom Travel Management als vom Einkauf kommt.
May: But the pressure is coming less from travel management than from procurement.
ParaCrawl v7.1

Verlangt weniger Druck um das Wasser zu filtern.
Requires less pressure to filter the water
CCAligned v1

Weiche Ferse einfügen: weniger Druck auf die Achillesferse.
Soft heel insert: less pressure on Achilles ' heel.
CCAligned v1

An der Ferse weich einfügen: weniger Druck auf die Achilles.
Soft insert on the heel: less pressure on the Achilles.
CCAligned v1

An der Ferse weich einfügen: weniger Druck auf die Achilles-Ferse.
Soft insert on the heel: less pressure on the Achilles heel.
CCAligned v1

Daraus könnte ein mehr oder weniger sanfter Druck hin zu grünen Finanzierungen entstehen.
This could result in a more or less gentle pressure towards green financing.
ParaCrawl v7.1

Injektionsarbeiten können nun mit weniger Druck und geringerem Risiko ausgeführt werden.
Grouting work can now be performed at lower pressures and with reduced risks.
ParaCrawl v7.1

Durch den geringen Kohlensäuregehalt herrscht zudem weniger Druck in der Flasche eines Frizzante.
Due to the low carbon dioxide content, there is also less pressure in the bottle of a frizzante.
ParaCrawl v7.1

Ein Orginalball hat allerdings etwas weniger Druck als ein Tennisball.
However, an actual padel ball is actually slightly less pressurized than a tennis ball.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir weniger Druck haben möchten, müssen wir Ziele einstellen und ein...
If we want to have less stress, we need to set goals and have a plan.
ParaCrawl v7.1

Spanische Geschäftspartner empfinden weniger Druck, Ihre Forderung rechtzeitig zu bezahlen.
Your Spanish trade partners feel less pressure to pay your invoices on time.
ParaCrawl v7.1

Er hat unter weniger emotionalem Druck und Stress zu leiden.
They suffer less emotional stress and strain.
ParaCrawl v7.1

Nestlé erwartet weniger Druck durch Rohstoffpreise in der zweiten Jahreshälfte.
Nestle expects less pressure on raw material costs in the second half of the year.
ParaCrawl v7.1

Deshalb steht das lineare Fernsehen hier auch weniger unter Druck.
For this reason, linear television is also under less pressure here.
ParaCrawl v7.1