Translation of "Wenige unterschiede" in English

Es gibt nur sehr wenige Unterschiede zwischen der authentischen Version und der Replica-Version.
There is a slight difference between the album version and the single version.
WikiMatrix v1
Es gibt nur wenige kleine Unterschiede.
There are just a few minor differences.
ParaCrawl v7.1
Sonst gibt es nur wenige Unterschiede zwischen den Standorten.
Other than that, there is little difference between the pitches.
ParaCrawl v7.1
Es gibt hier nur wenige Unterschiede:
There are only few differences:
ParaCrawl v7.1
Bei einer Gegenüberstellung der einzelnen Sektoren ergeben sich hinsichtlich der vereinbarten Auswahlverfahren nur wenige nennenswerte Unterschiede.
Few marked differences between sectors in the methods of selection specified in agreements were evident.
EUbookshop v2
Es gibt nur sehr wenige Unterschiede im Code und der Steuerung zwischen of Eggdrops and Windrops!
There is very little difference between the code or the operation of Eggdrops and Windrops!
ParaCrawl v7.1
Wenige Unterschiede ergeben sich bei zeitlichen und qualitativen Reaktionen auf die Inzisionswunden der zwei Lappendesigns.
Regarding the temporal and qualitative responses of the two flap designs to incisional wounds, only minor differences were observed.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur wenige nennenswerte Unterschiede, und die Mitgliedstaaten haben großes Interesse an einer Vereinbarung signalisiert.
Significant differences are few and Member States have indicated considerable interest in reaching an agreement.
TildeMODEL v2018
Betrachtet man die Trends in den einzelnen Mitgliedstaaten, so wird deutlich, daß nur wenige Unterschiede bestehen.
Looking at trends across Member States in the fourth quarter, it is evident that there are few divergences.
EUbookshop v2
Ein vielleicht etwas überraschendes Ergebnis zeigte sich bei den einzelnen Gewerkschaftsgruppen, wo sich relativ wenige Unterschiede fanden.
Relatively few differences emerged between the different union groups -craft, manual, and white collar - a somewhat surprising result perhaps.
EUbookshop v2
Die demographische Analyse weist keine bedeutenden Unterschiede zwischen Männern und Frauen und nur sehr wenige Unterschiede unter den 4 Altersgruppen (im Alter von 15 bis 24, 25 bis 39, 40 bis 54 und 55 und mehr) auf.
The demographic analyses show no significant differences between men and women and only small differences between the 4 age groups (those aged 15 to 24, 25 to 39, 40 to 54 and 55 and over).
EUbookshop v2
Zum Zeitpunkt der Pensionierung bestehen zwischen den Sohioht­ und Tagarbeitern nur noch wenige Unterschiede, wenn man von der grösseren Häufigkeit von Ver­dauungsstörungen absieht.
On retirement, thus there was very little difference between the shift workers and the day workers, apart from a higher incidence of digestive disorders.
EUbookshop v2
Es gibt beispielsweise das regional entwickelte Walserhaus auf dem Tann- und Mittelberg, dessen Raumaufteilung und Bauweise nur wenige Unterschiede aufweisen.
For example, there is the Walser house in Tannberg and Mittelberg which developed regionally: the floor plan as well as the architectural style vary only little.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ausschluss legt bereits die sehr enge Verwandtschaft der beiden Taxa nahe, die auch in der Ökologie nur wenige Unterschiede zeigen.
This exclusion already suggests the very close relationship between the two taxa which also show few differences in ecology.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Umfrage mit 628 kanadischen Bürgern, die Cannabis aus medizinischen Gründen verwenden, "zeigten autorisierte und nicht autorisierte Konsumenten nur wenige relevante Unterschiede hinsichtlich Erkrankungen und Konsummuster".
According to a survey of 628 Canadians, who use cannabis for medicinal purposes, “authorized and unauthorized users exhibited few meaningful differences with regard to medical conditions and patterns of use."
ParaCrawl v7.1
Wir konnten in den einzelnen Regionen jeweils eine ähnliche Proteinzusammensetzung messen, die nur wenige individuelle Unterschiede zeigte", sagt Sophia Doll, Erstautorin der Studie.
We measured similar protein compositions in all the regions with few differences between them," says Sophia Doll, first author of the studies.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz war in Alicante, den 14. Februar 2014 mit dem Titel: „Warum gibt es so wenige Unterschiede zwischen Männer und Frauen?
It took place in Alicante, last February 14th 2014 as “Why is there so few difference between men and women?
ParaCrawl v7.1
Unsere Interaktionsanalyse zeigt auch wenige Unterschiede in dem Bildungs Hypergamie bei älteren Online-Teilnehmern aber eine größere Wahrscheinlichkeit von Online-Dater Kollegen mit niedrigem Bildungsniveau bei jüngeren Männern und ältere Frauen in Kontakt.
Our interaction analysis also reveals fewer differences in educational hypergamy among older online participants but a greater likelihood of online daters contacting mates with lower levels of education among younger males and older females.
ParaCrawl v7.1
So hat seine Analyse der Saurierfunde in Südamerika gezeigt, dass es ursprünglich nur wenige Unterschiede zu den nördlichen Verwandten dieser Saurier gab, aber sich diese Unterschiede im Laufe der Zeit verstärkt und zur Entwicklung unterschiedlicher Sauriergruppen geführt haben.
His analysis of dinosaur finds in South America showed that originally there were very few differences between these dinosaurs and their northern relatives, but that these differences increased over time and led to the development of different groups of dinosaurs.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten in den einzelnen Regionen jeweils eine ähnliche Proteinzusammensetzung messen, die nur wenige individuelle Unterschiede zeigte“, sagt Sophia Doll, Erstautorin der Studie.
We measured similar protein compositions in all the regions with few differences between them," says Sophia Doll, first author of the studies.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigte, dass wir dieselbe Art von Menschen sind und dass es nur wenige Unterschiede gibt.
It showed that we are the same kind of people and there are only some differences.
ParaCrawl v7.1
Während sich bisher nur wenige grundsätzliche Unterschiede zwischen dem Kopf und dem Körper zeigen, sticht die Halsregion heraus.
Whereas only a few fundamental differences have so far been evident between the head and the body, the neck region stands out.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten in den einzelnen Regionen jeweils eine ähnliche Proteinzusammensetzung messen, die nur wenige individuelle Unterschiede zeigte", sagt Sophia Doll.
We measured similar protein compositions in all the regions with few differences between them," says Sophia Doll.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt auf Grundlage des schweren KV-Panzers, sollte das Fahrzeug ursprünglich sehr wenige Unterschiede zum Serienmodell haben.
Developed on the basis of the KV heavy tank, the vehicle initially had very few differences from the mass-produced model.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weniger und weniger weniger so wenig wenige
so weniger so wenige weniger möglichkeiten wenig
wenig geschlafen wenige unterschiede