Translation of "Wenig reguliert" in English

Zurzeit ist der Handel mit Kryptowährungen in Georgien wenig reguliert, was zu starker Rechtsunsicherheit führt.

Dieser Fall illustriert, wie wenig reguliert die Tätigkeit der medienähnlichen Propagandakanäle in Estland ist.

Unternehmergeist: Das wirtschaftliche Umfeld im Vereinigten Königreich wirkt sich günstig auf die unternehmerische Initiative aus, da es relativ wenig reguliert wird und die Körperschaftssteuersätze niedrig sind.

Phelps: Es gibt sicherlich Bereiche des Markts, die in der Vergangenheit zu wenig reguliert waren.

Insgesamt basiert die Arbeitsmarktpolitik der Schweiz auf dem Grundsatz, dass der Arbeits-markt so wenig wie möglich reguliert werden soll.

Zusätzlich war und bleibt ein Teil der Landwirtschaft sehr traditionell geprägt und vom Staat wenig besteuert oder reguliert.

Vielerorts entwickelt sich die informelle Wirtschaft besonders in Bereichen, die wenig reguliert oder vom Staat vernachlässigt werden, etwa der Abfallwirtschaft.

Die Schnittgeschwindigkeit ist der Schritt, der weniger durch Motor reguliert wird.

Als Hedgefonds werden Anlagefonds bezeichnet, die weniger streng reguliert sind als Investmentfonds .

Glücksspiel ist in Österreich prinzipiell legal, aber mehr oder weniger streng reguliert.

Das Tool bietet auch Listen zu derzeit weniger regulierten Stoffen wie Allergenen und Neurotoxinen.

Welche besonderen Anforderungen haben Unternehmen der Medizintechnikbranche an Übersetzungen im Vergleich zu weniger regulierten Märkten?

Denn eine Verlagerung der Produktion ins weniger regulierte Ausland ist nicht im Sinne eines ganzheitlichen Umweltschutzes.

Umso weniger reguliert das Glücksspiel ist, umso mehr wird der Sport nur ein Mittel, um Profite anzuhäufen, und umso mehr wird er zum Beispiel anfällig für kriminelle Aktivitäten in Form von Geldwäsche.

Viele kleine Unternehmen in der Region, die ich vertrete, würden gern sehen, dass von hier aus weniger reguliert würde.

Das ist vielleicht ein radikaler Vorschlag, aber damit würde ermöglicht, dass Wettbewerb aus den weniger stark regulierten Wirtschaftsräumen auch anderswo den Ansporn zu weniger Regulierung bieten würde und es wieder für alle aufwärts geht.

Ein anderes wichtiges Thema, das auf der Tagung des Rates erörtert wurde, war die Gefahr der Verlagerung von CO2-Emissionen von energieintensiven Branchen, die dem internationalen Wettbewerb ausgesetzt sind und in weniger regulierte Märkte mit billigeren Arbeitskräften abwandern.

Einige Kritiker, wie der zum Zentralbankrat der Federal Reserve gehörende Jeremy Stein, argumentieren freilich, dass makroprudenzielle Strategien zur Steuerung von Krediten und Verschuldungsgrad (wie Beschränkungen der Beleihungsquoten bei Hypotheken, größere Kapitalpuffer für Banken, die riskante Kredite vergeben, und straffere Standards bei der Kreditvergabe) möglicherweise nicht funktionieren werden – nicht nur, weil sie unerprobt sind, sondern auch, weil die Beschränkung des Verschuldungsgrades in einigen Teilen des Bankensystems die durch die Nullzinspolitik bedingte Liquidität lediglich in andere Teile des Systems umschichten würde, während der Versuch einer allgemeinen Schuldenbeschränkung die Liquidität lediglich in das weniger regulierte Schattenbankensystem treiben würde.

Damit die Vorteile einer verbesserten Krisenfestigkeit bestimmter Akteure und Märkte nicht durch die Abwanderung von Finanzrisiken auf weniger regulierte Märkte wieder geschmälert werden, ist es unerlässlich, die Transparenz und die Verfügbarkeit von Daten zum Schattenbankwesen zu erhöhen.

Demgegenüber gibt es in Chile eine große Konzentration einer Handvoll gewichtiger und zivilgesellschaftlich relevanter, aber wenig regulierter Wirtschaftsakteure, wie die Banken.

Demgegenüber gibt es in Chile eine große Konzentration einer Handvoll gewichtiger und zivilgesellschaftlich rele­vanter, aber wenig regulierter Wirtschaftsakteure, wie die Banken.

Der Ansatz der Kommission besteht darin, alle finanziellen Risiken anzugehen und dafür Sorge zu tragen, dass der durch die Stärkung bestimmter Akteure und Märkte erzielte Nutzen nicht dadurch beeinträchtigt wird, dass finanzielle Risiken in weniger regulierte Sektoren verlagert werden.

Ausgehend von dieser Erkenntnis vereinbarten die G20-Länder auf ihrem Gipfeltreffen in Pittsburgh 2009, dass auf den weniger regulierten Märkten, insbesondere den Märkten für außerbörslich („over the counter“) gehandelte Derivate (OTC-Derivate), die Transparenz und die Aufsicht verbessert werden müssen.

Dieser Grundsatz stellt sicher, dass angemessen regulierte medizinische Dienste nicht durch weniger regulierte telemedizinische Dienste ersetzt werden und dass Anbieter derselben Dienste nicht unterschiedlich behandelt werden, was mit der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr nicht vereinbar wäre.

Außerhalb der Börse und des AIM ist das Handelssystem Ofex tätig, das der Aufsicht der britischen Financal Service Authority („FSA“) untersteht und eine kostengünstigere und weniger regulierte Alternative zum AIM bieten soll.

Um Banken daran zu hindern, diese Regeln durch teilweise Auslagerung von Tätigkeiten in den Sektor der weniger streng regulierten Schattenbanken zu umgehen, muss die strukturelle Abtrennung durch Bestimmungen zur Erhöhung der Transparenz des Schattenbankwesens flankiert werden.

Diese neuen, auch auf strukturelle Maßnahmen zielenden gesetzgeberischen Entwicklungen im Bankensektor könnten die Banken veranlassen, einen Teil ihres Geschäfts in weniger regulierte Bereiche wie das Schattenbankwesen zu verlagern.