Translation of "Weniger wichtig" in English

Damals habe ich unterstrichen, daß die vorbeugenden Maßnahmen nicht weniger wichtig sind.
This was to be enforcement-oriented, but I pointed out at the time that preventive action was just as necessary.
Europarl v8
Ein weiterer Punkt, der nicht weniger wichtig ist, ist der Steuerwettbewerb.
Another point, and not the least important, is tax competition.
Europarl v8
Sind die Gesundheit und die Bildung künftiger Generationen vielleicht weniger wichtig?
Are the health and education of future generations perhaps less important?
Europarl v8
Weniger dramatisch, aber wichtig ist die Frage der nuklearen Nutzung.
Less dramatic, but equally important, is the nuclear issue.
Europarl v8
Dies ist auch aus Sicht einer möglichen künftigen Beurteilung weniger schädlicher Tabakerzeugnisse wichtig.
It is also important from the point of view of a possible future assessment of less harmful tobacco products.
Europarl v8
Nicht weniger wichtig ist die Anerkennung der transatlantischen Bestrebungen Georgiens und der Ukraine.
No less important is the acknowledgement of Georgia's and Ukraine's transatlantic aspirations.
Europarl v8
Die Verpackung ist weniger wichtig als die Ergebnisse.
The packaging matters less than the results.
News-Commentary v14
Eine diplomatische Komponente ist nicht weniger wichtig für eine Antwort.
A diplomatic component is no less essential to any response.
News-Commentary v14
Wo man herkommt, ist heutzutage weniger wichtig, als wohin man geht.
Where you come from now is much less important than where you're going.
TED2020 v1
Natürlich ist Ackerland sehr viel weniger wichtig als andere spekulative Anlagen.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
News-Commentary v14
Schon zu Mahans Zeit wurde der Sieg als weniger wichtig betrachtet.
In earlier times it was widely celebrated, though by Mahan's time it was seen as less important.
Wikipedia v1.0
Völkermord führt dazu, dass andere Verbrechen als weniger wichtig angesehen werden.
Genocide makes other crimes seem less important.
News-Commentary v14
Bestimmte Prinzipien wie die „Rechtzeitigkeit“ werden weniger wichtig als früher sein.
Concepts such as timeliness will have less importance than in the past.
TildeMODEL v2018
Für die größte europäische Elektronikkonzerne Philips und Sie­mens ist die Verteidigung weniger wichtig.
For the largest European electronics industry groups Philips and Siemens, defence is less important.
TildeMODEL v2018
Für die größten europäischen Elektronikkonzerne Philips und Siemens ist die Verteidigung weniger wichtig.
For the largest European electronics industry groups Philips and Siemens, defence is less important.
TildeMODEL v2018
Die formelle Gestalt ist weniger wichtig als der praktische Inhalt der Koordinierung.
The formal arrangements are less important than the actual form coordination takes.
TildeMODEL v2018
Die Vertragsfreiheit ist für Verbraucherverträge nicht weniger wichtig als für B2B-Verträge.
Freedom of contract is as important in consumer contracts as in B2B contracts.
TildeMODEL v2018
Innerhalb welcher Organisationsform der Tätigkeit nachgegangen wird, ist weniger wichtig.
The organisational form, by which the activity is carried out, is less relevant.
TildeMODEL v2018
Nicht weniger wichtig für die Stärkung unserer Wettbewerbsfähigkeit ist der ordnungspolitische Rahmen.
Of no less importance for strengthening our competitiveness is the regulatory framework.
TildeMODEL v2018
Ich bin weit weniger wichtig als sein Pferd.
I count for a lot less than his horse.
OpenSubtitles v2018
Welche Aspekte werden als weniger wichtig für diese Agenda erachtet ?
Which aspects do you consider to be less relevant to this agenda?
TildeMODEL v2018
Außerdem ist das Aussehen vielleicht weniger wichtig als bei industriell gefertigten Lebensmitteln.
In addition home preparation may also have less influence on the appearance compared to industrially processed food.
TildeMODEL v2018
Bist du weniger wichtig, wenn er eine zweite hatte?
If he enjoyed a second, would you seem less important?
OpenSubtitles v2018
Das wäre weniger wichtig, könnten Sie verkaufen.
Well, that would matter less if you could actually sell...
OpenSubtitles v2018
Das ist ein bisschen weniger wichtig.
This is a little less important.
OpenSubtitles v2018
Der Fakt, dass sie vorbestimmt sind, macht sie nicht weniger wichtig.
The fact that they're predetermined makes them no less important.
OpenSubtitles v2018
Für mich ist Keuschheit weniger wichtig als Ehrlichkeit.
Chastity is a virtue I prioritize far less than honesty, Kimmie.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

weniger und weniger wichtig wenig so wenig
wenig wichtig so wichtig weniger wichtige weniger wichtig
nicht weniger wichtig so weniger