Translation of "Wenig plausibel" in English

Now this didn't sound very plausible.

Some of the figures provided by Member States for the number of facilities identified as being subject to the Directive do not seem plausible (see table annexed to this report).

It does noi, however, seem very plausible that a rapid increase in the cow stock by 1977 will lead to such a drastic reduction in the number of awes as equation (26) suggests on the basin of the absolute milk price.

It would thus be barely plausible to apply this exception rule to a specific circumstance over several periods or as a general clause for an entire category of provisions.

The opposite assumption that the brochure had been kept confidential was not very plausible since it was in the patentee's own interest to ensure wide-spread distribution of the brochure in order to inform as many potential customers as possible of this latest development in a highly competitive field.

The above mentioned British Patent Document GB 1,349,051 contains the information that the once filled storage container can be optimally evacuated, whereby the storage capacity for the next cold start is to be increased simultaneously. However, the latter aspect does not seem very plausible.

If he couldn't bring himself to kill (or at least try to) Mireilles partner without informing her, it is not plausible for me that he would try to kill Mireille herself.

It took a lot of work to transfer the position of the head a little more plausible into new stone.

Which latter question nevertheless seems less plausible just in terms of the negligible timeframe of the procedure.

Needless to say, Easterlin’s result seems less plausible for very poor countries, where rapidly rising incomes often allow societies to enjoy large life improvements, which presumably strongly correlate with any reasonable measure of overall well-being.

While it is unproblematic for Diaspar, it is less clear why Lys should then have the same doctored history.

If the speed curve of the selected wheel is less plausible, then correspondingly smaller values are assigned to the two factors.

This explanation, however, seems less plausible than the previous one, that complex behaviors imply consciousness and that, since some insects show complex behaviors, the nervous systems of all insects are similar enough that all insects must be conscious, though possibly to varying degrees.

Maybe even the U.S. Secret Services have their fingers in this game of producing rumors and more or less plausible sounding theories contradicting the official version.

New US gas deposits are in fact calling into question nearly all medium and long-term scenarios which still seemed plausible a few years ago.

If this is not the case, there is a certain probability that this object has disappeared from the locating range of the radar, i.e., it is less plausible that this object will appear again in later measurements.

However, neither the Carolingian nor Otton imperial building not crowned with the reappearance of a more or less plausible, authentic and, most importantly, sustainable design.

Although this is a natural analogue of the situation for 2-manifolds, where such a result is given by Riemann 's uniformisation theorem, it is much less plausible - even counter-intuitive - in the 3-dimensional situation.

Wilkomirski's Fragments is no more or less plausible, in itself, than Wiesel's Night.

Yet, that more is better than less is plausible only if the good of one person is concerned and questions of distribution do not arise. It is certainly plausible that, if well-being is the only good, then for each person it is better to be more well off than to be less well off.