Translation of "Wenig fehler" in English
Es
hat
im
Übrigen
wenig
Fehler
in
Ihrem
Haus
gegeben.
Incidentally,
I
know
that
you
have
not
made
many
mistakes.
Europarl v8
Was
Sie
wissen
müssen,
um
so
wenig
Fehler
wie
möglich
zu
machen?
What
you
need
to
know
to
make
as
few
mistakes
as
possible?
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
ist
im
Allgemeinen
geradfaserig
und
enthält
relativ
wenig
Fehler.
The
wood
is
generally
straight
grained
and
contains
relatively
few
defects.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
nicht
wenig
Fehler
gemacht.
There
have
been
not
a
few
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
WinRAR
zu
wenig
Arbeitspeicher
Fehler
gefunden?
When
do
you
get
WinRAR
not
enough
memory
Error?
ParaCrawl v7.1
Zweitens
wurden
in
diesen
drei
Provinzen
verhältnismäßig
wenig
putschistische
Fehler
gemacht.
Secondly,
fewer
putschist
mistakes
have
been
made
in
these
three
provinces.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sehr
wenig
zu
Fehler
zu
The
One
Spy.
There’s
very
little
to
flaw
about
The
One
Spy.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
kontinuierlichen
Druck
haben
Buie
und
ihr
Team
sehr
wenig
Spielraum
für
Fehler.
Under
such
consistent
pressure,
Buie
and
her
team
have
little
margin
for
error.
ParaCrawl v7.1
Der
gesetzliche
Blutalkoholgrenzwert
beträgt
nur
0,025%,
was
sehr
wenig
Spielraum
für
Fehler
lässt.
The
legal
blood
alcohol
limit
is
a
slim
0.025%
which
leaves
very
little
room
for
error.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viel
geraidet
und
haben
auf
dem
Weg
nur
wenig
strategische
Fehler
gemacht.
We
raided
a
lot
and
only
made
a
few
strategic
mistakes
along
the
way.
ParaCrawl v7.1
Diesen
habe
ich
dann
noch
ein
wenig
bearbeitet
(OCR-Fehler
korrigiert
und
time-stamps
gelöscht.
I
editet
the
text
a
little
(correcting
OCR-Errors
and
deleting
timestamps.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
das
Ziel
sein,
dass
alle
Mittel
vergebenden
Organisationen
sämtlicher
Mitgliedstaaten
die
Regeln
ganz
genau
kennen,
um
sicherzustellen,
dass
so
wenig
Fehler
wie
möglich
gemacht
werden.
The
goal
must
be
that
all
spending
organisations
of
all
Member
States
know
the
rules
precisely
to
ensure
that
as
few
mistakes
as
possible
are
made.
Europarl v8
Das
Verfahren
zum
Herstellen
des
gestuften
Formeinsatzes
ist
wenig
anfällig
gegen
Fehler,
und
der
Ausschußanteil
bei
den
fertigen
Formeinsätzen
ist
gering.
The
process
to
manufacture
the
stepped
mold
insert
is
less
susceptible
to
errors;
and
the
percentage
of
rejected
finished
mold
inserts
is
low.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zum
Herstellen
des
gestuften
Mikrostrukturkörpers
ist
wenig
anfällig
gegen
Fehler,
und
der
Ausschußanteil
bei
den
metallischen
Formeinsätzen
ist
gering.
The
method
of
manufacturing
the
stepped
microstructure
body
is
relatively
unsusceptible
to
errors,
and
the
proportion
of
rejects
among
the
metal
mold
inserts
is
small;
EuroPat v2
Wenn
wir
das
tun,
werden
wir
erhalten
2,58
mal
2,78
gleich
auf,
genau
-
gut,
es
ist
ein
wenig
anders
als
das,
was
sie
hatten,
vielleicht
ist
es
wenig
runden
Fehler
ist,
aber
grob
$
7.000.000
in
Marktkapitalisierung.
If
we
do
that,
we're
going
to
get
2.58
times
2.78
is
equal
to,
exactly--
well
it's
a
little
different
than
what
they
had,
maybe
it's
little
round
off
error,
but
roughly
$7
million
in
market
cap.
QED v2.0a
Die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
hat
außerdem
den
Vorteil,
dass
Polyurethanschäume
mit
besonders
guter
Oberfläche
(wenig
Fehler
an
der
Oberfläche)
hergestellt
werden
können.
Using
the
inventive
composition
also
has
the
advantage
of
providing
polyurethane
foams
having
a
particularly
good
surface
(few
defects
in
the
surface).
EuroPat v2
Der
Verbrennungsmotor
kombiniert
Metall,
Chemie
und
Technik,
die
diese
mechanische
Wunderwerke
kreuzen
ist
Trubel
der
kontrollierten
Chaos
sorgfältig
zu
bauen,
dass
sie
jeden
Tag
verwenden
und
Vermeidung
möglicher
Katastrophen
mit
wenig
Spielraum
für
Fehler.
The
internal
combustion
engine
combines
metal,
chemistry
and
engineering
that
make
these
mechanical
marvels
tick
is
hubbub
of
controlled
chaos
meticulously
constructed
to
withstand
every
day
use
and
avoid
potential
disaster
with
little
margin
for
error.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
seinem
Intellekt
die
genaue
Ursache
nicht
klar
zu
erkennen
gibt,
besteht
wenig
Chance,
den
Fehler
zu
analysieren
oder
Hilfe
dafür
zu
bekommen.
If
one
cannot
pinpoint
the
exact
issue
to
one’s
intellect,
then
there
is
little
chance
that
one
can
analyse
the
mistake
or
get
any
help
on
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
La
Marchesa
entstand
als
erster:
Das
Layout
ist
stark
amerikanisch
mit
anspruchsvollen
Bahnen,
die
wenig
Raum
für
Fehler
lassen.
The
La
Marchesa
course
was
opened
first,
alternating
an
American
feel
with
more
delicate
tracts
which
leave
little
room
for
error.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
in
den
physisch
schweren
Abschnitten,
wo
er
oft
als
Einziger
auf
dem
Rad
sitzen
blieb,
während
alle
Anderen
absteigen
mussten,
als
auch
auf
den
glitschigen
Abfahrten
hat
Jempy
nur
wenig
Fehler
gemacht
und
konnte
den
Abstan
auf
seinen
einzigen
gefährlichen
Konkurrenten,
dem
Titelverteidiger
Gusty
Bausch,
nach
Belieben
regeln.
Very
impressive
in
the
athletic
parts,
where
he
often
was
the
only
one
to
stay
on
his
bike
at
place
where
all
the
others
had
to
run,
Jempy
made
also
only
very
few
errors
in
the
technical
and
slippery
parts.
After
two
laps,
he
could
already
settle
down
to
control
the
gap
to
his
only
serious
opponent,
defending
champion
Gusty
Bausch.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
daß
Sinowjew
und
Kamenew
zu
Lebzeiten
Lenins
nicht
wenig
andere
ernste
Fehler
begingen.
It
is
known
that
Zinoviev
and
Kamenev
committed
a
number
of
other
serious
errors
during
Lenin's
life.
ParaCrawl v7.1
Stephan
Plenz:
Wir
müssen
dazu
kommen,
dass
Systeme
den
Menschen
unterstützen,
möglichst
wenig
Fehler
zu
machen
und
dieser
sich
auf
das,
was
wirklich
wichtig
ist,
konzentrieren
kann.
Stephan
Plenz:
Systems
need
to
help
people
make
as
few
mistakes
as
possible
and
concentrate
on
what's
really
important,
such
as
quality
control
and
checking
waste
is
minimized.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
sehr
wenig
Raum
für
Fehler
und
Sie
fahren
an
der
Grenze
praktisch
die
ganze
Zeit.
There’s
very
little
room
for
error
and
you’re
driving
at
the
limit
virtually
the
whole
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchschnitt
artikulieren
wir
zwei
bis
drei
Wörter
pro
Sekunde
und
machen
dabei
relativ
wenig
Fehler
(circa
ein
Versprecher
auf
tausend
Wörter).
On
average
we
produce
up
to
three
words
per
second
while
making
hardly
any
errors
(roughly
one
error
per
thousand
words).
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
also
darauf,
dass
Ihre
Programme
möglichst
wenig
solcher
„Bugs“
(Fehler)
enthalten…
So
you
should
pay
attention
that
your
programs
will
contain
as
few
as
possible
such
'Bugs'
(errors)...
ParaCrawl v7.1
Die
Handhabung
der
Vorrichtung
verlangt
keinerlei
Expertenwissen
über
Aerosol-oder
Wolkenphysik,
ist
einfach
zu
bedienen
und
zu
reinigen
sowie
wenig
fehler-
und
störanfällig.
Handling
of
the
device
requires
no
expert
knowledge
of
aerosol
or
cloud
physics;
it
is
easy
to
use
and
clean,
and
is
not
prone
to
error
or
failure.
EuroPat v2
Manche
Menschen
glauben,
man
müßte
von
Leben
zu
Leben
spirituell
aufsteigen
und
man
sollte
sich
möglichst
wenig
Fehler
dabei
leisten.
Some
people
believe,
one
would
have
to
rise
spiritually
from
live
to
live
and
one
should
make
as
few
mistakes
as
possible
on
that
occasion.
ParaCrawl v7.1