Translation of "Wenig differenziert" in English

Das Angebot der Heime ist momentan zu wenig differenziert.
The supply of homes is currently differentiated too little.
CCAligned v1
Diese können mit ein wenig Hilfestellung differenziert und integriert werden.
These can be plotted, and with a little help, differentiated, and integrated.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Fall, kann die Portostruktur hinsichtlich des Gewichtes nur wenig differenziert sein.
In another instance, the postage structure may be only slightly differentiated (stepped) in view of the weight.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt im Rahmen dieser Erfindung ist pflanzliches Material, das eine hohe Teilungsaktivität aufweist und/oder noch wenig differenziert ist, wie z.B. teilungsaktive Zellen, Keimzellen, embryonale Zellen und Gewebe, Zygoten, Embryonen, Keimlinge, meristematische Zellen und Gewebe u.a. Ganz besonders bevorzugt für die Verwendung in dem erfindungsgemässen Verfahren sind pflanzliche Embryonen, insbesondere Embryonen, die in Form von Samen vorliegen, sowie einzellige Fortpflanzungseinheiten, die in Form von Sporen vorliegen.
Particularly preferred within the scope of this invention is plant material which has a high division activity and/or is little differentiated, such as e.g. division active cells, germ cells, embryonic cells and tissues, zygotes, embryos, seedlings, meristematic cells and tissues and others.
EuroPat v2
Die Kongruenz der beiden Ebenen, also der sprachlichen und der institutionellen Ebene, findet sich bei Benveniste in einer interessanten Formulierung schließlich auch ganz unmittelbar als Voraussetzung in Bezug auf die Frage der jeweiligen geschichtlichen Entwicklungen: "Wir haben uns zu zeigen bemüht, wie Vokabeln, die zunächst wenig differenziert waren, nach und nach spezialisierte Werte angenommen haben und somit Ensembles bilden, die eine tiefgreifende Entwicklung der Institutionen, das Auftauchen neuer Aktivitäten oder Konzeptionen zum Ausdruck bringen.
In an interesting formulation Benveniste ends up presupposing the congruency between these two planes, the linguistic plane and the institutional plane, with a direct view to the question of their respective historical developments: "We have strived to show how vocables which initially were little differentiated have bit by bit assumed specialized values and thus constitute ensembles, which express a profound evolution of institutions, the emergence of new activities or conceptions.
ParaCrawl v7.1
Das andere Risikospiel ist ein wenig differenziert und besteht aus einem speziellen Leiter-Risiko Spiel, bei dem die Spieler ihre Gewinne erhöhen oder verringern.
The other gamble game is a little bit more nuanced, offering a special ladder gamble game for players to increase or decrease their prizes.
ParaCrawl v7.1
Gerade naemlich im Kontext der philosophischen Gegenstaendlichkeit, die ja im Philosophieren von Ludwig Feuerbach so unendlich bedeutungsvoll ist (2), erscheint der Begriff des "Wesens" wenig differenziert.
Straight namely in the context of the philosophical objectivity, which is indeed so infinitely meaningful (2), the concept of "essence" appears little differentiated.
ParaCrawl v7.1
Die Unterscheidung von göttlichem Wesen an sich und seiner Erscheinung für uns ist darum zu wenig differenziert, um das christliche Offenbarungsverständnis zu erfassen.
Hence the distinction of divine nature in itself and its appearance for us is too little differentiated, in order to comprehend the Christian understanding of revelation.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund bedauert der Verband die aktuelle Berichterstattung in den Medien, die auf diese Tatsache wenig differenziert eingegangen sind.
Against this background the association regrets current media reports, which did not paint a very differentiated picture.
ParaCrawl v7.1
Seine mächtige, dem Vegetativen, Flüssig-chemischen verbundene Wurzel scheint den Enzian bis in die Blüten hinein zu dominieren: Blätter und Blüte des Gelben Enzians sitzen dicht am Stängel an, die Blätter sind wenig differenziert.
The mighty root, associated with the vegetative, liquid-chemical, appears to dominate all parts of the Yellow Gentian, including its flowers: the leaves and flowers are very close to the stem, the leaves are not highly differentiated.
ParaCrawl v7.1
Luftfahrtunternehmen aus anderen Mitgliedstaaten profitieren weniger von differenzierten Sicherheitsentgelten.
Airlines from other Member States benefit less from security charges that are differentiated.
TildeMODEL v2018
Bei den Frauen war die Situation ähnlich, aber weniger differenziert.
For women the situation was similar though less pronounced.
EUbookshop v2
So sind zum Beispiel Schnitz- und Dekorationsarbeiten seltener geworden und deutlich weniger differenziert.
Carving and decorative engraving, for example, became rarer and less differentiated.
WikiMatrix v1
Der Bericht ist bei der Darstellung der Reichtumssituation weniger differenziert.
The report is less differentiated in its description of the situation of wealth.
ParaCrawl v7.1
Die hier vertretene Ansicht sieht ein wenig differenzierter aus.
The opinion expressed here is somewhat more differential.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine sichere, jedoch auch weniger differenzierte Methode.
This employs a very save, however less differentiated methode.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen mehr oder weniger stark differenzierte Stadien im Verlauf des Artbildungsprozesses dar.
Each lineage represents a more or less advanced stage in the course of speciation.
ParaCrawl v7.1
Je weiter das Zeitalter der Aufklärung vorangeschritten war, desto weniger differenziert wurde Gundling beurteilt.
The more the Age of Enlightenment progressed, the less Gundling's work was held in esteem.
Wikipedia v1.0
In der Umsetzung der politischen Aktionsprogramme kann es sicher auch nachahmende und weniger differenzierte Formen geben.
The political action programmes actuallyimplemented may be far more eclectic and less clearly differentiated.
EUbookshop v2
Aus der Sicht eines Anlegers stellt sich die Lage aber möglicherweise ein wenig differenzierter dar.
However, from an investor’s perspective, the case is perhaps a little more nuanced.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so weniger wenige wenig differenziert wenig
so wenig weniger und weniger so wenige weniger
wenig wasser differenziert