Translation of "Wenig belastend" in English

These primary diamines are particularly nonvolatile and are therefore less burdensome to those working with them.

Future licensing regimes must be fair, predictable and the least cumbersome possible for applicants.

It is a further advantage that the compounds used have little impact from an ecological point of view.

The Authority informs the EFTA States that in order to reduce that burden of the obligation of notification to the maximum extent possible, the European Commission has indicated that it intends to make use of its powers to exempt from notification under Article 88(3) of the Treaty all transparent regional investment aid schemes which comply with the national regional aid map approved for the Member State concerned.

However, in line with Mr Cox, I deem it slightly inconvenient if, for that reason, this text will be debated on Friday morning, because this will surely cause a moral dilemma for a number of people.

Fast-Track surgery is a multimodal approach in which doctors and patients work intensively to make the recovery phase after an operation as less stressful as possible by minimizing external interventions and stimulating the body's self-regulating forces.

The sweat test is only a very minor burden on you, and the treatment costs for your insurance company are justifiable to clarify your problem.

As already specified the device can be inserted into the organ by means of endoscopy, if required supported by instruments through a surgical port from the outside of the organ, and represents thus little strain on the patient.

It is therefore the object of the present invention to provide a method for verifying the relative position of at least two bone structures which is quick, cost-effective and as little a burden on the patient as possible.

The procedure was carried out on 8 subjects who agreed in describing the taking of the impression as causing only a little stress.

It is accordingly desirable to keep the starting up or such a cold-starting phase as short as possible in the case of a thermal power plant and/or to make it have little strain on systems or power plant components.

At 20 percent, the careless debtors are most prevalent in the US – for this debtor group, debts have little emotional burden.

Not having the large sum of cash necessary to build it, however, we began a process that became a little more than burdensome.

Because the microsurgical treatment (generally using the endonasal approach) is very effective and not very stressful for the patient, the Gamma Knife is used only on recurrent tumours or those at very sensitive sites.

This examination can be carried out without preparation and is, above all, less burdensome for the patient.

These interventions are only minimally stressful for patients and can almost always be carried out on an outpatient basis, without having to stay in hospital.

We do not want more burdening of business, we want less.

But there are other areas where the resident’s purse is put under less of a strain.

Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.

It has continued by efforts to find less restrictive ways of achieving public objectives.

The way you're finding murder less burdensome than alimony?

Crime novels are less compromising than literature.

In considering countervalue compensators, we are emphatically of the view that an endeavour should be made to introduce less onerous shift rosters.

Communication between processor systems should chronologically burden the processor systems as little as possible.

Moreover, in the short and medium term, they will place less of a burden on pensions.

Requires home, walking as little as possible and avoid force the affected leg.

Let us talk of less distressing matters.

Furthermore we want the environmental burden as less as possible.

Currently, tension-free hernia repair is the least burdensome and most efficient solution to hernia problems.

This makes the SmartFacing concept also less burdensome to the environment.

Overall the described operation is only slightly more stressful than a knee arthroscopy.

Also process equipment, such as air ducts and water pipes, have less stress put on them.

The most important questions in life should be solved and thereby burden the athlete as little as possible.

Compared to jogging, the training motion stresses less the knees.

Management by objectives is more efficient and less stressful than management by crisis.

Items like local transport and meals are less of a burden.