Translation of "Wem auch immer" in English

Na ja, vor wem auch immer man beschützt werden muss.
Why, from whoever you need protection from.
OpenSubtitles v2018
Ich will mit wem auch immer da draußen reden.
Whoever's out there, I want to talk.
OpenSubtitles v2018
Mit wem auch immer du redest, du legst sofort auf.
Whoever you're talking to, you hang up now!
OpenSubtitles v2018
Weiter da draußen was auch immer und mit wem auch immer treiben?
And been out there busting' knocks, and doing whatever else, or whoever else... You say you want the truth, right?
OpenSubtitles v2018
Wem auch immer die sind, er wird dafür zurückkommen.
Whoever's they are, they'll come back for them.
OpenSubtitles v2018
Mit wem auch immer er sich trifft, du machst Bilder davon.
Whoever he meets with, you get pictures of.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, von wem auch immer das ist.
Sorry, whoever this is from.
OpenSubtitles v2018
Sah mit wem auch immer sie zusammen war diese Nacht.
Saw who ever she was with that night.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich bemitleide denjenigen, wem auch immer dieser Saftladen gehört.
Well, I feel sorry for whoever owns this dump.
OpenSubtitles v2018
Manipuliert von wem auch immer Sie auf diesen Pfad schickte.
Manipulated by whoever sent you down this path.
OpenSubtitles v2018
Mit wem auch immer dein Vater gesprochen hat, es war ein Mensch.
Whoever your father was talking to, it was someone Human.
OpenSubtitles v2018
Nach wem auch immer du suchst, er ist nicht da.
Whoever you're looking for is somewhere else.
OpenSubtitles v2018
Von wem auch immer wir reden.
Whoever we're talking about.
OpenSubtitles v2018
Mit wem auch immer Boyd arbeitete, hat Panik gekriegt.
Whoever Boyd was working with must have panicked.
OpenSubtitles v2018
Also warum telefonierst du nicht mit wem auch immer du musst.
I realize that, so why don't you get on the phone with whoever you need to? Because I'm going to New York.
OpenSubtitles v2018
Nach wem auch immer wir auf der Suche sind?
Who? Whoever we're looking for?
OpenSubtitles v2018
Zu wem es auch immer gehört, war gestern hier.
Whoever it belongs to was here yesterday.
OpenSubtitles v2018
Und wem auch immer diese fetten Bankkonten gehören, der schlägt zurück.
And whoever owns those fat bank accounts is fighting back.
OpenSubtitles v2018
Oder er hatte Angst vor von wem auch immer er die Befehle bekam.
Or he was terrified by whoever was giving him orders.
OpenSubtitles v2018
Schlaf mit wem du auch immer willst.
Sleep with whoever you want.
OpenSubtitles v2018
Von wem auch immer Sie reden, es ist nicht John Doggett.
Whoever you're talking about, it's not John Doggett.
OpenSubtitles v2018
Sam und ich waren auf der Spur von wem auch immer...
Well, Sam and I were on the trail of whoever was...
OpenSubtitles v2018
Vergleicht es mit allen Angestellten, Ärzten, Schwesternhelferinnen, wem auch immer.
Check it against employees, residents, candy stripers, whoever.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann mich mit wem auch immer ich will treffen.
And I can see whoever I want, thank you.
OpenSubtitles v2018
Also, wem auch immer die Frösche gehören, ist vielleicht der Mörder.
So whoever those frogs belong to May be the killer.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zu wem auch immer we auch immer von wem auch immer immer auch
mit wem auch immer auch immer wem auch immer was auch immer
auch immer noch was auch immer passiert