Translation of "Wann auch immer" in English

Das tun wir auch, wann immer wir so weit voraus denken.
We've done it ourselves when we've looked that far ahead.
OpenSubtitles v2018
Also, wann auch immer du bereit bist, lass es uns wissen.
So whenever you're ready, you just let us know.
OpenSubtitles v2018
Wann auch immer du in der Zeit zurückreist... bricht es.
Whenever you go back in time it breaks. - For real?
OpenSubtitles v2018
Wann auch immer du über meinen Wiedereinzug reden möchtest...
Look, whenever you want to talk about me moving back...
OpenSubtitles v2018
Wann auch immer er fertig ist mit was?
Whenever he's done doing what?
OpenSubtitles v2018
Wir können wann auch immer zu Mittag anhalten, Mann.
We can stop for lunch whenever, man.
OpenSubtitles v2018
Mich unterbrechen, wann auch immer ich über Marcus Party rede.
Cutting me off whenever I talk about Marcus's party.
OpenSubtitles v2018
Wann auch immer es ein Problem gibt, wendest du dich an mich.
Anytime you got a problem... you reach out to me.
OpenSubtitles v2018
Wann auch immer ich dir helfen kann.
Anytime I can give you a hand.
OpenSubtitles v2018
Wir können gehen, wann auch immer wir wollen.
We can go whenever we want.
OpenSubtitles v2018
Wann auch immer du bereit bist, wir sind im Auto.
Whenever you're ready, we'll be in the car. What are you talking about?
OpenSubtitles v2018
Und jetzt, wann auch immer ich Angst habe...
And now, whenever I am frightened...
OpenSubtitles v2018
Du und ich können etwas Privatsphäre bekommen, wann auch immer.
You and me can get some privacy... Whenever.
OpenSubtitles v2018
Nein du wirst dich nur drücken, wann auch immer es Arbeit gibt.
No, you're just going to flake Whenever there's any actual work to do.
OpenSubtitles v2018
Ich will mit dir zusammen sein, wo und wann auch immer.
I want to be with you wherever or whenever.
OpenSubtitles v2018
Wann auch immer du es willst, fragst du mich einfach, okay?
Whenever you want it, you just ask me. Okay?
OpenSubtitles v2018
Und Kima wird uns ihre Position mitteilen, wann auch immer sie kann.
And Kima will be throwing us 20s whenever she can.
OpenSubtitles v2018
Wann auch immer du darüber sprechen willst, ich bin hier.
Whenever you want to talk about it, I'm here.
OpenSubtitles v2018
Wann auch immer du dich entscheidest, wieder Green Arrow zu sein.
Well, whenever you decide to become the Green Arrow again.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, ihr zwei seid keine Freunde seit... wann auch immer.
I know you two aren't friends since... whenever.
OpenSubtitles v2018
Wann immer du es willst, was auch immer, wann auch immer.
Whatever, whenever.
OpenSubtitles v2018
Wann auch immer Du bereit bist, ich bin da.
Whenever you're ready, I'm here
OpenSubtitles v2018
Oder morgen, wann auch immer wir Zeit finden.
Or tomorrow, whenever we get time.
OpenSubtitles v2018
Wann auch immer ich dich sehe, geht meine Stimmung zu grunde.
Whenever I see you, my mood turns sour.
QED v2.0a
Ein Film, wann auch immer, erzielt die notwendige Aufmerksamkeit.
Whatever the occasion, a film creates the necessary attention.
CCAligned v1
Wann auch immer ich dich um mich herum haben will, yeah.
Whenever I want you around, yeah.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wer auch immer wann auch immer warum auch immer we auch immer
was auch immer wann immer immer auch wie immer auch
auch immer wann immer nötig