Translation of "Wieso auch immer" in English
Wirklich,
jetzt
weiß
ich
auch,
wieso
sie
immer
so
geziert
herumläuft.
That's
why
she
walks
like
that,
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt
auch,
wieso
sie
immer
am
Fester
steht.
It
also
explains
why
she's
standing
at
the
window.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
nicht
eingelöst,
wieso
auch
immer.
For
whatever
reason,
they
did
not
cash
it.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
Unfall,
für
den,
wieso
auch
immer,
jemand
beschloss,
die
Schuld
auf
sich
zu
nehmen.
This
was
a
terrible
accident,
where,
for
whatever
reason,
someone
decided
to
take
the
blame.
OpenSubtitles v2018
Schau,
die
Stadt
stellt
fest,
wieso
auch
immer,
dass
nicht
genug
Energie
an
den
äußeren
Piers
ankommt.
Look,
the
City
realizes
that,
for
whatever
reason,
power's
not
making
it
to
the
outer
piers,
so,
instead
of
repairing
the
leaks,
which
it
can't
do,
it
increases
the
ZPM's
output
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
Euch
auf
diese
Seite
geführt
hat
und
wieso
auch
immer
Ihr
gerade
diesen
Text
lest,
meinerseits
bedanke
ich
mich
dafür
und
hoffe,
dass
Ihr
auch
noch
ein
paar
Zeilen
weiterlest.
Whatever
has
brought
you
to
this
page,
and
whatever
reason
you
have
to
read
this
text,
for
my
part
I
wanna
thank
you
for
it
and
hope,
that
you
will
also
continue
to
read
a
few
more
lines.
CCAligned v1
Doch
hier,
wieso
auch
immer,
bin
ich
passiv
und
in
Frieden
mit
dem
was
geschieht
und
da
ist
ganz
sicher
nicht
der
Wunsch
egal
welche
Situation
auszunutzen
oder
zu
manipulieren.
But
at
this
point,
for
whatever
reason,
I
am
passive
and
at
peace
with
what
is
going
on
and
there
is
certainly
no
desire
to
take
advantage
of
or
manipulate
any
situation.
ParaCrawl v7.1
Der
zu
komprimierende
Inhalt
des
Dokuments
scheint
also
irgendwie
nicht
bei
uns
angekommen
zu
sein,
wieso
auch
immer.
The
document
content
to
be
compressed
seems
to
have
vanished
somehow,
why
ever.
ParaCrawl v7.1
Wieso
auch
immer
sind
die
meisten
Gäste
Deutsche,
was
einem
am
Anfang
den
Schritt
in
ein
Land
auf
der
anderen
Seite
der
Welt
erleichtert.
How
ever,
most
of
the
German
guests,
what
makes
a
beginning
step
in
a
country
on
the
other
side
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Vögel
picken,
wieso
auch
immer,
in
Scharen
oder
auch
mal
ganz
alleine,
auf
jeden
Fall
gedankenverloren
auf
der
Straße
rum
und
fliegen
im
letzten
Moment
davon,
werden
aber
von
dem
Luftsog
erfasst
und
kommen
nicht
immer
heil
davon.
Small
birds
peck,
for
whatever
reason,
in
crowds
or
sometimes
alone,
definitely
lost
in
thought
on
the
road
around
and
fly
at
the
last
moment
of,
but
are
detected
by
the
air
suction
and
do
not
always
heal
them.
ParaCrawl v7.1