Translation of "Weltweit bekannt" in English
Der
europäische
Wirtschaftsraum
ist
für
sein
technologisches
Know-how
weltweit
bekannt.
The
European
Economic
Area
is
world
renowned
for
its
technological
expertise.
Europarl v8
Vor
etwas
mehr
als
100
Jahren
war
Luxemburg
ob
seiner
Rosenzüchtungen
weltweit
bekannt.
Just
over
a
hundred
years
ago,
the
Grand
Duchy
was
known
the
world
over
for
its
roses.
ELRA-W0201 v1
Und
dies
machte
Einstein
weltweit
bekannt.
And
this
gained
Einstein
prominence
around
the
world.
TED2013 v1.1
Bald
wurde
CABLOS
unter
dem
Namen
MEDUSA
weiter
vermarktet
und
weltweit
bekannt.
CABLOS
soon
became
known
and
sold
as
the
MEDUSA
drafting
system
under
CIS.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1988
waren
nur
65
Exemplare
weltweit
bekannt.
In
1979,
only
35
were
known
to
exist.
Wikipedia v1.0
Nikoli
wurde
durch
den
Erfolg
des
Zahlenrätsels
Sudoku
weltweit
bekannt.
"Nikoli"
became
prominent
worldwide
with
the
popularity
of
"Sudoku".
Wikipedia v1.0
Weltweit
bekannt
ist
vor
allem
der
Bourbon
Whiskey
Jim
Beam
White
Label.
It
was
one
of
the
best
selling
brands
of
bourbon
in
the
world
in
2008.
Wikipedia v1.0
Weltweit
bekannt
sind
die
Bobbahn
Winterberg
und
das
Skispringen
im
hessischen
Willingen.
The
bob
sleigh
track
in
Winterberg
is
widely
known
in
Germany,
as
well
as
the
ski
jumping
in
Willingen.
Wikipedia v1.0
Diese
Konstruktionsweise
verbreitete
sich
rasch
und
wurde
weltweit
als
Gerberträger
bekannt.
This
construction
spread
rapidly
and
became
known
worldwide
as
Gerber
Beam.
Wikipedia v1.0
Weltweit
bekannt
wurde
es
durch
seinen
gleichnamigen
Blended
Scotch
Whisky.
It
is
known
for
developing
the
J&B
blended
Scotch
whisky.
Wikipedia v1.0
Plus,
ich
will
deine
Band
weltweit
bekannt
machen.
Plus,
I
will
break
your
band
in
every
known
territory
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unvermeidbar,
dass
das
Projekt
weltweit
bekannt
wird.
Eventually,
inevitably,
this
programme
is
gonna
be
disclosed
to
the
world.
OpenSubtitles v2018
Weltweit
bekannt
wurde
das
Dorf
1930
als
Zielort
des
Salzmarsches
von
Mahatma
Gandhi.
It
shot
into
worldwide
prominence
in
1930
when
Mahatma
Gandhi
selected
it
to
be
the
place
for
the
Salt
March.
Wikipedia v1.0
Mehrere
seiner
Schüler
wurden
weltweit
bekannt,
darunter
Oleg
Maisenberg
und
Mark
Seltzer.
Several
of
his
students
have
gone
on
to
became
world
known
performers,
including
Oleg
Maisenberg
and
Mark
Seltzer.
He has authored several works on Music Theory and Harmony.
He has authored several works on Music Theory and Harmony.
Wikipedia v1.0
Weltweit
bekannt
ist
Braunau
als
Geburtsort
Adolf
Hitlers.
Braunau
is
known
for
being
the
birthplace
of
Adolf
Hitler.
WikiMatrix v1
Der
Tropfenzähler
wurde
weltberühmt
und
der
Name
Gnarrenburg
war
weltweit
bekannt.
Glenboig's
main
industry
was
fireclay
and
Glenboig's
name
was
known
across
the
world.
WikiMatrix v1
Die
Roten
Listen
der
IUCN
zu
bedrohten
Arten
sind
weltweit
bekannt.
The
IUCN
Species
Red
Lists
are
known
throughout
the
world.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2008
wurde
sie
deswegen
weltweit
bekannt.
It
was
released
worldwide
in
2008.
WikiMatrix v1
Solche
Systeme
und
Verfahrensweisen
sind
weltweit
nicht
bekannt.
Such
systems
and
processes
are
not
known
anywhere
in
the
world.
EuroPat v2
Daß
wirtschaftliche
Tätigkeit
zu
klimatischen
Veränderungen
führt,
ist
inzwischen
weltweit
bekannt.
It
is
recognized
across
the
world
that
economic
activities
lead
to
changes
in
climate.
EUbookshop v2