Translation of "Ausreichend bekannt" in English
Die
Auffassungen
von
Arbeitgebern
und
Gewerkschaften
sind
allen
Beteiligten
ausreichend
bekannt.
The
views
of
employers
and
unions
alike
are
well
known
to
all
involved.
TildeMODEL v2018
Der
Aufbau
von
Prädiktoren
ist
aus
der
DPCM-Technik
ausreichend
bekannt.
The
construction
of
predictors
is
sufficiently
known
from
DPCM
technology.
EuroPat v2
Der
Aufbau
von
Pädiktoren
ist
aus
der
DPCM-Technik
ausreichend
bekannt.
The
construction
of
predictors
is
sufficiently
known
from
DPCM
technology.
EuroPat v2
Dieser
Inhalt
ist
Ihnen
wohl
allen
ausreichend
bekannt.
You
all
know
it
sufficiently
well,
I
think.
EUbookshop v2
Systeme
zur
Ansammlung
von
Informationen
sind
ausreichend
bekannt.
The
systems
used
for
collecting
information
are
familiar
enough.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
charakteristischer
Abmessungen
ist
in
der
Strömungsmechanik
ausreichend
bekannt.
The
use
of
characteristic
dimensions
is
well
known
in
the
field
of
fluid
mechanics.
EuroPat v2
Mögliche
Risiken
dieser
Bekämpfungsstrategie
sind
jedoch
noch
nicht
ausreichend
bekannt.
The
possible
risks
of
such
an
elimination
strategy,
however,
are
not
sufficiently
known.
ParaCrawl v7.1
Wie
solche
Änderungen
erfasst
werden,
ist
im
Stand
der
Technik
ausreichend
bekannt.
The
way
in
which
such
changes
are
detected
is
sufficiently
known
in
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Die
Mechanismen
der
Geruchswahrnehmung
sind
(noch)
nicht
ausreichend
bekannt.
The
mechanisms
of
odor
perception
are
(still)
not
adequately
known.
EuroPat v2
Zudem
sind
ausreichend
geeignete
Materialien
bekannt,
um
eine
solche
Spiralfeder
auszubilden.
In
addition,
enough
suitable
materials
are
known
for
making
such
a
helical
spring.
EuroPat v2
Derartige
Materialien
sind
dem
Fachmann
ausreichend
bekannt.
Such
materials
are
sufficiently
known
to
the
skilled
worker.
EuroPat v2
Die
Mechanismen
der
Geruchswahrnehmung
sind
nicht
ausreichend
bekannt.
The
mechanisms
of
perception
of
smell
are
not
adequately
known.
EuroPat v2
Der
genaue
Pathomechanismus
der
Tubenöffnung
ist
noch
nicht
ausreichend
bekannt.
The
precise
pathogenic
mechanism
of
the
Eustachian
tube
opening
is
not
yet
sufficiently
known.
ParaCrawl v7.1
Solche
Situationen
sind
vielen
von
uns
ausreichend
bekannt.
Such
situations
are
common
enough
occurrences
for
many
of
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfolgung
von
Falun
Gong
ist
noch
nicht
ausreichend
bekannt.
The
persecution
of
Falun
Gong
has
not
been
exposed
enough.
ParaCrawl v7.1
Die
möglichen
Folgen
eines
übermässigen
Bier-
oder
Weinkonsums
sind
ausreichend
bekannt.
The
possible
consequences
of
excessive
beer
or
wine
consumption
are
sufficiently
well
known.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Produktpalette/Sind
die
Leistungen
u.das
Unternehmen
ausreichend
bekannt?
Are
the
product
range/services
of
the
company
sufficiently
known?
ParaCrawl v7.1
Anscheinend
sind
die
holographische
Fassadengestaltung
und
holographische
Kunst
noch
nicht
ausreichend
bekannt.
It
would
appear
that
the
holographic
façade
design
and
holographic
art
are
not
yet
sufficiently
well
known.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
das
europäische
Verfahren
bei
Unternehmen,
Bürgern,
Fachleuten
und
Gerichten
nicht
ausreichend
bekannt.
However,
the
European
procedure
is
not
sufficiently
known
among
businesses,
citizens,
practitioners,
and
courts.
TildeMODEL v2018
Laut
Herrn
Tajani
sind
die
Vorteile
von
Galileo
bei
den
potenziellen
Nutzern
noch
nicht
ausreichend
bekannt.
Tajani
said
that
potential
users
do
not
yet
know
sufficiently
these
advantages
of
Galileo.
TildeMODEL v2018
Nationalen
oder
regionalen/lokalen
ausschreibenden
Behörden
dürften
diese
Möglichkeiten
noch
nicht
ausreichend
bekannt
sind.
However,
it
appears
that
national
or
regional/local
tendering
authorities
are
not
yet
sufficiently
aware
of
these
possibilities.
TildeMODEL v2018
Zusätze
dieser
Kategorien
sind
dem
Fachmann
ausreichend
bekannt
und
sind
vielfältig
in
der
einschlägigen
Fachliteratur
beschrieben.
Modifiers
of
this
kind
are
well
known
to
the
skilled
person
and
described
in
detail
in
the
pertinent
literature.
EuroPat v2
Darüberhinaus
ist
die
CO
2
-Konzentration
der
luftgesättigten
Grundlinienflüssigkeit
in
der
Regel
nicht
ausreichend
genau
bekannt.
Moreover,
the
CO2
concentration
of
the
air-saturated
base
line
fluid
is
usually
not
known
with
adequate
precision.
EuroPat v2