Translation of "Weltweit aufgestellt" in English

Since then, 1,300 pianos have been installed in 45 cities all over the world.

Since then, 1.500 pianos have been installed in 50 cities all over the world.

Mondi was founded in South Africa and is currently active world-wide.

Even if HPs sales force is distributed around the world English is the only supported language.

We are a robust global player with five successful divisions.

Worldwide well positioned – all Rieck locations at a glance, nationally and internationally.

Globally positioned on five continents and represented in more than 160 countries.

Our company headquarters is in Hamburg, Germany, but our clientele is worldwide.

Refratechnik is a world-wide organisation and operates the following companies:

Founded in Hamburg, positioned across Europe, globally connected – a look behind the scenes.

Our service team is present in many countries worldwide, so that you can receive all spare parts needed as quickly as possible.

Analytik Jena has positioned itself worldwide as a manufacturer of technically highly specialized laboratory analytical instruments for a wide range of applications.

Our group of companies has a worldwide setup and develops, manufactures, and installs high-grade refractories for high-temperature industrial processes.

EU finance ministers are unanimous that we should lead demands for effective global standards to ensure that such bonus systems do not have destabilising effects and that the bonus payments are reasonable in relation to performance.

In view of the global nature of automotive sector, with substantial imports of automotive products from outside the EU, this important cross-border dimension calls for co-ordinated action at EU level to ensure a level playing field.

The global nature of the Internet means that the Commission will also need to strengthen dialogue with international partners so that worldwide rules can be drawn up where necessary.

Lafarge is based in France and is also active worldwide in the supply of cement, RMX, aggregates and other construction materials.

With an international network of 14 production sites in Germany, Switzerland, UK, Norway, Slovenia, USA, Italy and China as well as with about 40 sales units and more than 50 international sales partners, the market and technology leader in safety technology is present all over the world

Our company is very well positioned around the world. Our customers from the chemical, pharmaceutical and petrochemical industries are reaping the benefits.

We are deployed around the world and have excellent contacts who consult with us in various countries around the world.

With the opening of our office in India on November 1st, 2012 we are proud to be found on thirteen locations all over the world.

For years Richard Serra has been working with the plates and the know-how of Dillinger Hütte in order to produce its big sculptures that are exhibited and erected worldwide.

Is what we are doing – here in our own laboratories, as well as globally – in the best shape it could be?

Semcon is strongly positioned as a supplier of product information, project management and product development solutions for the telecoms industry throughout the world.