Translation of "Aufgestellt nach" in English

November 1952 in Bad Oeynhausen aufgestellt und 1954 nach Mönchengladbach - Rheindahlen verlegt.
The Army Group headquarters was established on 1 November 1952 in Bad Oeynhausen, but was relocated in 1954 to Rheindahlen.
Wikipedia v1.0

Ich habe all meine Tiere der Größe nach aufgestellt.
I lined up all my animals. They go to little to big.
OpenSubtitles v2018

Da sind viele Jeeps, alle der Reihe nach, aufgestellt gewesen.
As many jeeps, all the series are to have been established.
ParaCrawl v7.1

Die Blätter linear, lanzetowidnyje, dick aufgestellt nach den Stielen.
Leaves linear, lantsetovidnye, densely placed on stalks.
ParaCrawl v7.1

Aufgestellt nach dem Internationalen Warenverzeichnis ür den Außenhandel (SITC, Rev. 2)
According to the Standard International Trade Classification (SITC. =iev. 2).
EUbookshop v2

Aufgestellt nach dem Internationalen Warenverzeichnis für den Außenhandel (SITC, Rev. 2).
According to the Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 2).
EUbookshop v2

Aufgestellt nach dem Internationalen Warenverzeichnis ür den Außenhandel (SITC, Rev. 2).
According to the Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 2).
EUbookshop v2

Aufgestellt nach dem internationalen Warenverzeichnis für den Außenhandel (SITC, Rev. 2).
According to the Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 2).
EUbookshop v2

Aufgestellt nach dem internationalen Warenverzeichnis for den Außenhandel (SITC, Rev. 2).
According to the Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 2).
EUbookshop v2

Anschliessend werden die Pflanzen im Gewächshaus aufgestellt und nach 11 Tagen der Pilzbefall beurteilt.
The infected plants are then stood in a greenhouse and evaluation of infestation is made after 11 days.
EuroPat v2

Anschliessend wurden die Pflanzen im Gewächshaus aufgestellt und nach 11 Tagen der Pilzbefall beurteilt.
The plants were then kept in a greenhouse, and an assessment of the extent of fungus infection was made after 11 days.
EuroPat v2

Anschließend werden die Pflanzen im Gewächshaus aufgestellt und nach 11 Tagen der Pilzbefall beurteilt.
The plants are subsequently transferred to a greenhouse and an assessment of fungus infection is made after 11 days.
EuroPat v2

Anschliessend wurden die Pflanzen in Gewächshaus aufgestellt und nach 11 Tagen der Pilzbefall beurteilt.
The plants are then kept in a greenhouse, and an assessment of the extent of fungus infection is made after 11 days.
EuroPat v2

Anschliessend werden die Pflanzen im Gewächshaus aufgestellt und nach 11 Tagen wird der Pilzbefall beurteilt.
The plants are then stood in a greenhouse and evaluation of fungus attack is made 11 days later.
EuroPat v2

Ohne Probleme kann der Sack aufgestellt und je nach Wunsch in Form gebracht werden.
Without problems the bag can be placed and shaped as desired.
ParaCrawl v7.1