Translation of "Welt in ordnung" in English
Wenn
die
Sonne
scheint,
ist
die
Welt
in
Ordnung.
When
the
sun
shines,
all
is
well
with
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
guter
Wind
bevor
der
Morgen
kommt
und
die
Welt
ist
in
Ordnung.
A
right
wind
before
the
morning
and
all's
right
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Morgen
ist
die
Welt
wieder
in
Ordnung.
In
the
morning,
everything
will
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Für
ihn
ist
die
Welt
in
Ordnung.
The
world
is
perfect
in
his
eyes.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
merkst,
dass
mit
der
Welt
was
nicht
in
Ordnung
ist.
You're
here
because
you
sense
something
wrong
with
the
world.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
gut
ausgegangen
und
die
Welt
ist
in
Ordnung.
Well,
it
looks
like
everything
turned
out
okay,
and
all
is
right
with
the
world.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
die
ganze
Welt
in
Ordnung
bringen.
You're
running
around
like
you
have
to
right
-
every
wrong
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Er
glaubt,
Sie
können
die
Welt
in
Ordnung
bringen.
He
thinks
you
can
fix
the
world.
OpenSubtitles v2018
Und
für
einen
Moment
war
die
Welt
vollständig
in
ordnung.
And
for
a
moment,
all
felt
right
with
the
world.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
ist
in
Ordnung,
Sully.
The
world
is
fine,
Sully.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
ist
wieder
in
Ordnung.
So
all
is
well
with
the
world.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Welt
ist
wieder
in
Ordnung.
And
all
is
right
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Snack,
und
die
Welt
ist
wieder
in
Ordnung.
I
guess
a
little
food,
and
everything's
right
with
the
world.
OpenSubtitles v2018
Damit
die
verdammte
Welt
wieder
in
Ordnung
kommt.
So
the
damned
world
will
be
alright
again.
OpenSubtitles v2018
Gott
in
seinem
Himmel,
die
Welt
ist
in
Ordnung.
God's
in
His
heaven,
all's
right
with
the
world.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
weiß,
dort
ist
die
Welt
in
Ordnung.
Because
that's
the
place
where
I
know
everything
is
always
okay.
OpenSubtitles v2018
Beruflich
geht's
Ihnen
bestens,
die
Welt
ist
doch
in
Ordnung.
Your
career
is
blossoming
and
all
is
right
with
the
world.
OpenSubtitles v2018
Gott
ist
in
seinem
Himmel
und
mit
der
Welt
ist
alles
in
Ordnung.
The
Lord's
in
his
heaven,
all's
right
with
the
world.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
die
Welt
also
noch
in
Ordnung.
So
the
world
still
makes
sense,
does
it?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
eigene
Welt
in
Ordnung
bringen.
You
have
to
make
your
own
world
right.
QED v2.0a