Translation of "Welcher teil" in English

Welcher Teil der Reise hat dir am besten gefallen?
What was your favorite part of the trip?
Tatoeba v2021-03-10
Welcher Teil der Reise hat euch am besten gefallen?
What was your favorite part of the trip?
Tatoeba v2021-03-10
Welcher Teil der Reise hat Ihnen am besten gefallen?
What was your favorite part of the trip?
Tatoeba v2021-03-10
Welcher Teil des Zimmer gehört mir?
Which part of the room is mine?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil des Waldes soll nun genau ihm gehören?
Just which part of the forest does he consider his?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, welcher Teil mir am besten gefallen hat?
You know the part I liked best?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil unserer Aktion treibt dich eigentlich an?
Have you ever considered which part of our scheme motivates you?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil dieses Gesprächs ist nicht widerlich?
Well, what part of this conversation isn't disgusting?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil der Haushaltsbehörde soll entscheiden?
A deci sion taken by which branch of the budgetary authority ?
EUbookshop v2
Welcher Teil der "dringenden Botschaft" Hast du das nicht verstanden?
What part of "urgent message" do you guys not understand?
OpenSubtitles v2018
Kommt drauf an, welcher Teil.
It depends what part.
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil der Scheiße klingt nach Zurückbleiben?
What part of this shitstorm sounds like staying behind?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil von ihr ist so ansprechend?
Her lips? What part of her is so very pleasant?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil der Familie hat mir das vererbt?
What side of the family is this from?
OpenSubtitles v2018
Und welcher Teil von dem Ganzen verärgert dich so?
And what part of all this is getting you so riled up?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil des hippokratischen Eides ist das?
What part of the Hippocratic oath is that?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil meiner Aussage ist genau gemeint?
To what precise aspect of my testimony is exception being taken?
OpenSubtitles v2018
Und welcher Teil deines Jobs schreibt vor, meinen Arsch zu befummeln?
And what part of your job, exactly, is groping my ass?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil von "aus Versehen verlobt" klingt für dich perfekt?
What part of "accidentally engaged" sounds perfect to you?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil gefällt dir am meisten an mir?
Which part do you like best?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil meines Gesichtes sagt, dass ich supersüß will?
What are you doing?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil, die Geschichte oder dass sie nicht stimmt?
Which part, the story or the fact that it didn't happen?
OpenSubtitles v2018
Dann würde mich interessieren, welcher Teil unserer Biologie das sein soll!
Which part of our biology gets in the way, exactly?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil von "zwischen uns ist nichts" passt zu diesem Bett?
What part of "not dating" does this bed fit into?
OpenSubtitles v2018
Sag mir, welcher Teil davon ist passiv?
Tell me, what part of this is passive? [ chuckles ]
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil gefällt Ihnen am Besten?
What's your favorite part?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

teile an welcher teils welcher
teil teils welcher teil teils teils a-teile
Teil teil für teil