Translation of "Welcher mitarbeiter" in English

Welcher Mitarbeiter oder Vorgesetzter nervt mich regelmäßig?
Which coworker or boss gets on my nerves on a regular basis?
CCAligned v1
Mit welcher Unterstützung Mitarbeiter und mittlere Führungsebene vom Top-Management rechnen können.
What support employees and middle management can count on from top management.
CCAligned v1
Kann ich nachvollziehen, welcher meiner Mitarbeiter ein Angebot erstellt?
Can I track which of my employees created an offer?
CCAligned v1
Welcher Mitarbeiter benötigen welche Berechtigungen und Informationen um erfolgreich zu sein.
Which staff need what permissions and information in order to be successful?
ParaCrawl v7.1
Welcher Mitarbeiter hat Zugang zu welchen Einrichtungen?
Which employee has access to which facilities?
ParaCrawl v7.1
Das System gibt ebenfalls an, welcher IT-Mitarbeiter die Meldung bearbeitet hat.
The system also indicates which IT staff member is handling the report.
ParaCrawl v7.1
Sie haben volle Kontrolle darüber, welcher Ihrer Mitarbeiter mit Webseitenbesuchern chatten kann.
You have full control over which of your employees can chat with website visitors.
CCAligned v1
Ressourcenplanung ist effizienter, weil hakuna weiss, welcher Mitarbeiter wann abwesend ist.
Resource planning is more efficient because hakuna knows which employee is absent when.
CCAligned v1
Welcher Mitarbeiter arbeitet heute an welcher Gemeinde oder Pfarrei ?
Which associate is currently working on what ?
CCAligned v1
Wann ist welcher Mitarbeiter, Raum oder welches Gerät verfügbar?
When is which employee, room or device available?
CCAligned v1
Sie müssen wissen, welcher Mitarbeiter des Dienstleisters sich wo im Haus bewegt.
You need to know which of your service provider's employees are where in your premises.
ParaCrawl v7.1
Welcher ifo-Mitarbeiter ist für meinen Befragungskreis zuständig?
Who is the ifo contact responsible for my survey area?Â
ParaCrawl v7.1
Welcher Mitarbeiter ist für welche Aufgabe am besten geeignet?
Which employee is the best candidate for the task?
ParaCrawl v7.1
Mit der Lieferantennummer hinterlegen Sie, bei welcher Fremdfirma der Mitarbeiter beschäftigt ist.
By means of the supplier number you define for which external company the employee works.
ParaCrawl v7.1
Welcher Mitarbeiter hat welche Lizenzen wie lange verwendet?
Which employees have used which licenses for how long?
ParaCrawl v7.1
Du musst mir sagen, welcher Mitarbeiter am wenigsten loyal gegenüber Nigel ist, sofort.
You need to tell me which associate is least loyal to Nigel now.
OpenSubtitles v2018
Legen Sie beispielweise im Prozess fest, welcher Ihrer Mitarbeiter welchen Kundenkontakt weiter verfolgen soll.
For example, determines the process which of your employees should follow what customer contact.
CCAligned v1
Gleiches gilt selbstverständlich auch für den Mitarbeiter, welcher an der Signaturerfassung beteiligt war.
The same also applies, of course, for the employee, who took part at the signature capture.
EuroPat v2
Welcher Mitarbeiter hat dich bedient?
Which employee served you?
CCAligned v1
Weitere tolle Angebote finden unsere Mitarbeiter auf dem Gutscheinblock, welcher jeder DolceVita Mitarbeiter erhält.
Other great offers for our employees can be found on the vouchers which every DolceVita employee receives.
ParaCrawl v7.1
Und: Das System gibt Aufschluss darüber, welcher Mitarbeiter welche Änderungen vorgenommen hat.
The system further provides information about which employees have made which changes.
ParaCrawl v7.1
In einer Tabelle gespeichert, z.B. EMPLOYEE muss bestimmt werden zu welcher Abteilung jeder Mitarbeiter gehört.
In a table storing, for example, employees, it needs to be determined which department each employee belongs to.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einen Mitarbeiter welcher dabei ist ihre Sicherheit zu gewährleisten, aber Sie müssen uns vertrauen.
I have an associate who's working now to ensure her safety, but you have to trust us.
OpenSubtitles v2018
Neuere Entwicklungen gehen sogar soweit, daß man von einem "Zeitkonto" sprechen kann, wobei sich die Ausgleichszeit auf eine viel längere Zeitspanne ausdehnen kann, in welcher die Mitarbeiter auf ihrem "Zeitkonto" Zeitguthaben anhäufen können, damit sie größere Blöcke an freien Stunden und Tagen in Anspruch nehmen können.
A more nascent development is that of 'time banking' in which the settlement period is much longer, and in which employees can build up credit in their time account to use for large blocks of time off work.
EUbookshop v2
Scheidet ein Mitarbeiter, welcher am Mitarbeiterbeteiligungsprogramm teilgenommen hat, aus dem voestalpine Konzern aus welchem Grund auch immer (z.B. Pensionierung) aus, erhält dieser Mitarbeiter jene Aktien zur freien Verfügung, die die voestalpine Mitarbeiterbeteiligung Privatstiftung treuhändig für sie/ihn gehalten hat.
If employees participating in the employee shareholding scheme leave the voestalpine Group for any reason (e.g. retirement), they will receive the shares that have been held for them in trust by voestalpine Mitarbeiterbeteiligung Privatstiftung, to do with as they wish.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ressourcenplanung können Sie anstelle einer bestimmten Ressource die zugehörige Ressourcengruppe verwenden, z.B. wenn noch nicht bekannt ist, welcher Mitarbeiter später konkret eingesetzt wird.
During resource planning, you can use the corresponding resource group instead of a certain resource, e.g., if you do not know which employee will be deployed later.
ParaCrawl v7.1
So kann es etwa selbstständig mitteilen, welcher Mitarbeiter sich aufgrund seiner körperlichen Beschaffenheit für den nächsten Arbeitsschritt empfiehlt und wer geschont werden sollte.
The mechanism can autonomously decide which employee, based on their physical build, is a suitable choice for the next working stage and who should take a break.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mitarbeit an Mitarbeiter Mitarbeit it mitarbeiter
an welcher mitarbeiter werben mitarbeiter at mitarbeiter welcher mitarbeiter
mitarbeit in welcher