Translation of "Welchen weg einschlagen" in English
Erste
Frage:
Welchen
Weg
wird
Europa
einschlagen?
Firstly,
where
is
Europe
going?
Europarl v8
Die
Strategie
Europa
2020
zeigt
uns,
welchen
Weg
wir
einschlagen
müssen.
The
Europe
2020
strategy
is
showing
us
which
ways
to
go.
Europarl v8
Die
Frage
aller
Fragen
lautet
jetzt,
welchen
Weg
wir
nun
einschlagen
sollen.
Where
should
we
go
to
from
here,
is
now
the
essential
question.
Europarl v8
Sie
wissen
(noch)
nicht,
welchen
Weg
Sie
einschlagen
sollen?
But
you
do
not
know
how
to
go
about
it?
ELRA-W0201 v1
Sie
wissen
nicht,
welchen
Weg
sie
einschlagen
sollen.
They
don't
know
which
way
to
go.
OpenSubtitles v2018
Sie
stelle
sich
die
Frage,
welchen
Weg
die
EU
einschlagen
solle.
She
asked
which
direction
the
EU
should
take.
TildeMODEL v2018
Vorläufig
wissen
wir
nicht
wirklich,
welchen
Weg
wir
einschlagen
sollen.
For
the
time
being,
we
do
not
really
know
which
solution
to
embark
on.
EUbookshop v2
Es
ist
oft
schwer
zu
wissen,
welchen
Weg
man
einschlagen
soll.
It
is
often
difficult
to
know
which
way
to
go.
EUbookshop v2
Hilf
Kanae
bei
ihrer
Entscheidung,
welchen
Weg
sie
einschlagen
soll.
Hey...
you
should
really
talk
to
kanae
about
her
plans
for
the
future.
OpenSubtitles v2018
Nun
denn,
welchen
Weg
wollen
wir
einschlagen?
So
which
way
are
we
going
to
take?
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden,
wobei
sie
mitmachen
und
welchen
Weg
sie
einschlagen
möchten.
They
make
decisions
as
to
what
they
are
participating
in,
they
choose
their
path.
ParaCrawl v7.1
Ich
frage
mich,
welchen
Weg
wir
einschlagen
sollten?
I
wonder
which
path
we
should
take?
CCAligned v1
Du
hast
dich
noch
nicht
entschieden,
welchen
Weg
du
beruflich
einschlagen
möchtest?
You
have
not
made
up
your
mind
which
way
you
want
to
pursue
your
career?
ParaCrawl v7.1
Welchen
Weg
Bulgarien
einschlagen
wird,
das
müssen
wir
noch
entscheiden
und
vorschlagen.
What
choice
Bulgaria
will
make
is
something
we
must
carefully
consider
and
put
forward.
ParaCrawl v7.1
Entscheidet
euch
selbst,
welchen
Weg
ihr
einschlagen
wollt.
Make
your
own
decisions
as
to
which
path
you
take.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
uneins
darüber,
welchen
Weg
sie
einschlagen
sollen.
They
are
unsure
about
which
way
to
go.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden,
welchen
Weg
Sie
einschlagen
wollen.
You
decide
which
path
you
want
to
take.
ParaCrawl v7.1
Es
spielt
keine
Rolle,
welchen
Weg
sie
einschlagen,
es
geschieht.
It
matters
not
what
route
they
take,
it
is
happening.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
selbst
entscheiden,
welchen
Weg
Sie
einschlagen
wollen.
You
can
decide
for
yourself
whether
you
want
to
start.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Weg
wird
Havanna
einschlagen?
Which
path
will
Havana
choose?
Europarl v8
Aber
welchen
Weg
können
wir
einschlagen,
um
Europa
zu
einer
einflussreichen
Rolle
zu
verhelfen?
What
path,
then,
can
we
follow
to
give
Europe
a
major
role?
Europarl v8
Es
ist
ganz
klar
Sache
der
Mitgliedstaaten
zu
entscheiden,
welchen
Weg
sie
einschlagen
wollen.
It
is
clearly
a
matter
for
individual
Member
States
to
decide
which
of
these
courses
to
follow.
TildeMODEL v2018
Welchen
Weg
würde
er
einschlagen?
What
road
do
you
think
he'd
travel?
OpenSubtitles v2018
Welchen
Weg
sollen
wir
einschlagen?
The
only
completely
integrated
policy
the
Community
has
must
not
be
blamed
for
the
absence
of
other
common
policies.
EUbookshop v2
Welchen
Weg
soll
ich
einschlagen?
Which
path
should
I
follow?
OpenSubtitles v2018
Welchen
Weg
wollen
wir
einschlagen?
Which
path
do
we
want
to
take
as
a
society?
CCAligned v1
Der
Sieg
ist
sicher,
das
ist
offensichtlich,
aber
welchen
Weg
wird
man
einschlagen?
Victory
is
certain,
that's
obvious,
but
what
road
are
we
going
to
take
to
get
there?
ParaCrawl v7.1