Translation of "Welche rechtsform" in English

Die Mitgliedstaaten bestimmen die Rechtsform, welche die Investmentgesellschaft haben muß.
The Member States shall determine the legal form which an investment company must take.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten bestimmen die Rechtsform, welche eine Investmentgesellschaft haben muss.
Member States shall determine the legal form which an investment company must take.
DGT v2019
Welche Rechtsform wird die Säule haben?
What will be the legal form of the Pillar?
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaatcn bestimmen die Rechtsform, welche die Investmentgesellschaft haben muß.
The Member States shall determine the legal form which an investment company must take.
EUbookshop v2
Welche Rechtsform hat man beim Anmelden einer Demo?
What legal form applies when registering a protest?
CCAligned v1
Welche Rechtsform ist die beste Wahl für Sie?
What is the best Call of Duty game?
ParaCrawl v7.1
Welche Rechtsform hat die Firma und in welchem Land seid ihr ansässig?
What is the legal form of the company and in which country are you based?
CCAligned v1
Wie weiss ich, welche Rechtsform für mein Unternehmen optimal ist?
Which legal form is the best for my company?
CCAligned v1
Welche Rechtsform haben Sie, sind Sie Einzelunternehmer, GmbH oder Aktiengesellschaft?
What legal form do you have, are you an individual entrepreneur, LLC or joint-stock company?
CCAligned v1
Welche Rechtsform hat der Franchise-Geber gewählt?
What legal structure has the franchisor adopted?
ParaCrawl v7.1
Welche Rechtsform ist für einen Verlag sinnvoll?
What is the best legal form for a publishing house?
ParaCrawl v7.1
Anmelderangaben müssen zweifelsfrei erkennen lassen, welche Rechtsform der Anmelder hat.
The details of the applicant must clearly show beyond doubt the legal form of the applicant.
ParaCrawl v7.1
Welche Rechtsform hat das Unternehmen derzeit auf Londoner Markt?
In the London Market, what is the legal form of your company currently?
ParaCrawl v7.1
Welche Rechtsform soll ich wählen?
Which legal form should I choose?
CCAligned v1
Bei Neugründungen geben Sie bitte hier an, welche Rechtsform Sie voraussichtlich wählen wollen.
For new businesses, enter the legal form you intend to choose.
ParaCrawl v7.1
Welche Rechtsform haben die Macher?
Which legal form do the creators have?
CCAligned v1
Fallen die Antworten positiv aus, dann musst duentscheiden, welche Rechtsform du wählen willst.
If the answers to these questions are positive, then you need to decide which legal form is best for you.
ParaCrawl v7.1
Welche Rechtsform hat die Nationalbank?
What is the SNB's legal form?
ParaCrawl v7.1
Sie können darüber hinaus unterschiedlich sein, je nachdem, ob der Teilnehmer in einem Mitgliedstaat, einem assoziierten Bewerber- oder Nichtbewerberland oder einem Drittland ansässig ist oder welche Rechtsform er hat, nämlich die einer nationalen Einrichtung, einer internationalen Organisation, die von europäischem Interesse ist oder nicht, oder die einer Vereinigung von Teilnehmern.
They may, moreover, vary, depending on whether the participant is based in a Member State, in an associated State, whether a candidate country or not, or in a third country, and on its legal structure, namely whether it is a national organisation, an international organisation, of European interest or not, or an association formed by participants.
JRC-Acquis v3.0
Sie können darüber hinaus unterschiedlich sein, je nachdem, ob der Teilnehmer in einem Mitgliedstaat, einem assoziierten Bewerber- oder Nichtbewerberland oder einem Drittland ansässig ist oder welche Rechtsform er hat, die einer nationalen Einrichtung, einer internationalen Organisation, die von europäischem Interesse ist oder nicht, eines KMU, einer Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung oder die einer Vereinigung von Teilnehmern.
They may, moreover, vary depending on whether the participant is based in a Member State, in an associated State, whether a candidate country or not, or in a third country, and on its legal structure, namely whether it is a national organisation, an international organisation, of European interest or not, a SME, a European Economic Interest Grouping, or an association formed by participants.
JRC-Acquis v3.0
Die Option 1 („keine spezielle EU-Maßnahme“) entspricht der jetzigen Situation, bei der jedes Konsortium in einem Ad-hoc-Verfahren herauszufinden versucht, welche bestehende Rechtsform für sein Projekt die sinnvollste sein könnte.
Option 1: The "no specific EU action" option corresponds to the present situation, where, each consortium, through an ad hoc process, tries to identify among existing legal forms the one which could be the most appropriate for their project;
TildeMODEL v2018
Die Option 1 - „keine spezielle EU-Maßnahme“ - entspricht der jetzigen Situation, bei der jedes Konsortium in einem Ad-hoc-Verfahren herauszufinden versucht, welche bestehende Rechtsform für sein Projekt die sinnvollste sein könnte.
Option 1: The "no specific EU action" option corresponds to the present situation, where, each consortium, through an ad hoc process, tries to identify among existing legal forms the one which could be the most appropriate for their project;
TildeMODEL v2018
Der Geltungsbereich dieser Richtlinie sollte auf Unternehmen begrenzt sein, die die Verwaltung von AIF als regelmäßige Geschäftstätigkeit betreiben und die sich bei einer Anzahl von Anlegern Kapital beschaffen, um dieses Kapital einer bestimmten Anlagepolitik entsprechend zugunsten dieser Anleger zu investieren, wobei es sich bei den AIF um offene oder geschlossene Fonds handeln kann und es keine Rolle spielt, welche Rechtsform sie haben und ob sie börsennotiert sind oder nicht.
The scope of this Directive should be limited to entities managing AIFs as a regular business – regardless of whether the AIF is of an open-ended or a closed-ended type, whatever the legal form of the AIF, and whether or not the AIF is listed – which raise capital from a number of investors with a view to investing that capital for the benefit of those investors in accordance with a defined investment policy.
DGT v2019
In ähnlicher Weise war auch nationalen Behörden nicht immer bewusst, welche Kapazitäten und welche Rechtsform EVTZ haben.
Similarly, national public administrations have not always been aware of EGTCs and their capacities and legal status.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Fachgruppe wäre es sinnvoll, die Ausübung des Versicherungsgeschäfts nicht nur den Unternehmen zu gestatten, welche die neue Rechtsform der Europäischen Aktiengesellschaft annehmen, sondern auch denjenigen, die sich für die Rechtsform der Europäischen Genossenschaft oder die der Europäischen Gesellschaft auf Gegenseitigkeit entscheiden (all diese Rechtsformen werden derzeit von der Kommission entworfen).
The Section thinks that insurance business should be open not only to firms which adopt the new legal form of a SE, but also to those which opt for the form of a European Co-operative Society or a European Mutual Society, which is currently being drawn up by the Commission.
TildeMODEL v2018
Sie können darüber hinaus unterschiedlich sein, je nachdem, ob der Teilnehmer in einem Mitgliedstaat, einem assoziierten Kandidaten- oder Nichtkandidatenstaat oder einem Drittland ansässig ist oder welche Rechtsform er hat, die einer nationalen Einrichtung, einer internationalen Organisation, die von europäischem Interesse ist oder nicht, eines kleinen oder mittleren Unternehmen, einer Europäischen wirtschaftlichen Interessen­vereinigung oder die einer Vereinigung von Teilnehmern.
They may, moreover, vary depending on whether the participant is based in a Member State, in an Associated State – whether a candidate country or not – or in a third country, and on its legal structure, namely whether it is a national organisation, an international organisation – of European interest or not – a small or medium-sized enterprise, a European Economic Interest Grouping, or an association formed by participants.
TildeMODEL v2018

Related phrases

aber welche welch welche Rechtsform
welche firma welches welche rechtsform welche nummer
welche bilder welche dauer