Translation of "Welche einflüsse" in English
Ich
meine,
welche...welche
großen
Einflüsse
hat
sie?
I
mean,
who
are
kind
of
your
more
major
influences?
OpenSubtitles v2018
Die
Einflüsse,
welche
in
Koons
bildnerisches
Wirken
eingingen,
sind
vielfältig.
The
significant
thing
is
that
there
are
collectors,
especially
in
America,
who
believe
it.
Wikipedia v1.0
Ebenso
müssen
wir
berücksichtigen,
welche
Einflüsse
bestehen,
und
wissen,
The
result
is
that
the
problems
we
have
now
are
the
biggest
ever,
and
not
only
for
us
in
Germany,
EUbookshop v2
Welche
Einflüsse
prägen
Eure
Arbeitsmethodik
und
Stil?
Are
there
any
influences
shaping
your
working
methods
and
style?
CCAligned v1
Welche
Einflüsse
wirken
denn
auf
eine
Idee?
Which
influences
affect
an
idea?
ParaCrawl v7.1
Welche
Einflüsse
sind
die
wichtigsten,
abseits
der
elektronischen
Musik?
Any
influences
besides
electronic
music?
ParaCrawl v7.1
Welche
Einflüsse
und
Auswirkungen
haben
Residencies
im
Werk
von
KünstlerInnen?
What
are
the
influences
and
effects
of
artist
residencies
on
the
work
of
artists?
ParaCrawl v7.1
Welche
Einflüsse
haben
Deine
Denk-
und
Arbeitsweise
geprägt?
Which
influences
did
shape
your
way
of
thinking
and
your
working
practices?
CCAligned v1
Welche
kulturellen
Einflüsse
sind
besonders
wichtig
für
das
Entwerfen
von
Lichtobjekten?
Which
cultural
influences
are
especially
important
for
the
domain
of
lighting
design?
CCAligned v1
Welche
Einflüsse
haben
Streuungen
und
Unsicherheiten
auf
die
wissensbasierte
Analyse?
Which
influences
do
scatters
and
uncertainties
have
on
the
knowledge-based
analysis?
CCAligned v1
Welche
Einflüsse
waren
für
deinen
Tanzweg
(Ausbildung,
Bühne)
wichtig?
What
was
the
biggest
influence
on
your
personal
dance
journey
(education,
performance)?
CCAligned v1
Business
Process
Innovation
–
welche
Einflüsse
und
Technologien
beeinflussen
nachhaltig
die
Geschäftsprozesse?
Business
Process
Innovation
-
which
effects
and
technologies
have
a
lasting
impact
on
business
processes?
CCAligned v1
Welche
Einflüsse
haben
all
diese
Erfahrungen
auf
Ihre
Arbeit?
What
influences
do
all
these
experiences
have
on
your
work?
CCAligned v1
Welche
Einflüsse
haben
Sie
inspiriert,
um
Ihren
eigenen
Stil
zu
finden?
Which
influences
inspired
you
to
find
your
own
style?
CCAligned v1
Sascha
S.:
Welche
Einflüsse
hast
du
so?
Sascha
S.:
What
influences
do
you've
got?
ParaCrawl v7.1
Welche
Einflüsse
prägen
Euren
Arbeitsprozess
und
Stil?
What
influences
are
shaping
your
working
methods
and
style?
ParaCrawl v7.1
Leo:
Welche
musikalischen
Einflüsse
verarbeitet
ihr?
Leo:
What
are
your
musical
influences?
ParaCrawl v7.1
Welche
Einflüsse
haben
Ihre
Generation
geprägt?
What
are
the
specific
influences
on
your
generation?
ParaCrawl v7.1
Über
welche
Themen
schreibst
du
und
welche
Einflüsse
prägen
deine
Musik?
What
do
you
write
about
and
what
or
who
influences
your
music?
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Datei
enthält
Bilder
und
Texte
welche
anomale
wahrnehmungsgefährdende
Einflüsse
haben.
The
following
file
contains
images
and
text
that
are
carriers
for
anomalous
cognitohazardous
influences.
ParaCrawl v7.1
Welche
Einflüsse
verhindern,
dass
sich
eine
Essstörung
zurück
bilden
kann?
Which
factors
prevent
a
person
with
an
eating
disorder
from
recovering?
ParaCrawl v7.1
Durch
welche
Einflüsse
entwickeln
sich
im
Darm
einzelne
Abschnitte
unterschiedlich.
What
influences
cause
individual
portions
of
the
intestines
to
develop
differently?
ParaCrawl v7.1
Welche
externen
Einflüsse
können
sich
auf
das
eigene
Vorhaben
auswirken?
Which
external
influences
could
impact
your
project?
ParaCrawl v7.1
Welche
Einflüsse
können
bei
getragenen
Schuhen
den
Durchgangswiderstand
beeinflussen?
What
factors
can
influence
contact
resistance
for
shoes?
ParaCrawl v7.1
Durch
welche
Einflüsse
bilden
sich
die
einen
Gefässe
zurück
und
andere
bleiben
bestehen?
Which
influences
cause
some
vessels
to
disappear
while
others
remain
as
they
are?
ParaCrawl v7.1