Translation of "Welche anforderungen" in English

Welche Anforderungen müssen erfüllt sein, damit Demokratie sich durchsetzt?
What requirements must be met to achieve democracy?
Europarl v8
Im FMA ist festgelegt, welche Pflichten und Anforderungen Clearinghäuser zu erfüllen haben.
The FMA sets out the duties and requirements with which clearing houses must comply.
DGT v2019
Welche Anforderungen werden an eine Initiative gestellt?
What would the requirements be in order to present an initiative be?
TildeMODEL v2018
Welche strengeren Anforderungen gelten für das Kernnetz?
What are the tougher requirements for the core network?
TildeMODEL v2018
Welche inhaltlichen Anforderungen sollten für die Beantragung eines europäischen Zahlungsbefehls gelten?
What should be the requirements relating to the content of the application for a European order for payment?
TildeMODEL v2018
Welche Anforderungen haben die Unternehmen im Zusammenhang mit den vorgeschlagenen Rechtsakten zu erfüllen?
What will business have to do to comply with the proposal?
TildeMODEL v2018
Wenn ja, welche Anforderungen sind an eine solche unmittelbare Vollstreckbarkeit zu stellen?
If so, which conditions should be attached to such direct enforceability?
TildeMODEL v2018
Sieh im Computer nach, wie immer, welche Anforderungen sie stellen.
Just look on the computer like you do and see what it takes to get in there.
OpenSubtitles v2018
Fahrzeuge, welche diese Anforderungen erfüllen, können ohne Einschränkungen rangiert werden.
Vehicles meeting these requirements can be shunted without restriction.
DGT v2019
Und welche bürokratischen Anforderungen stellen die niederländischen Behörden?
And what are the bureaucratic requirements set by the Dutch authorities?
EUbookshop v2
Welche zukünftigen Anforderungen werden an die betriebliche Ausbildung von Jugendlichen gestellt?
What are the demands on the infirm training of young people of the future?
EUbookshop v2
Welche zukünftigen Anforderungen werden an das betriebliche Ausbildungspersonal gestellt?
What are the demands on the infirm training personnel of the future?
EUbookshop v2
Inhalt des Berichts Welche Anforderungen ent hl t die Badegew sserrichtlinie ?
Subject of the report What are the requirements under the bathing water directive?
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft eine Kippvorrichtung, welche mehreren wünschenswerten Anforderungen entspricht.
The invention relates to a tilting device that satisfies several desirable requirements.
EuroPat v2
Die Fig.6 zeigt eine Ausführung, welche den vorgegebenen Anforderungen gerecht wird.
FIG. 6 shows an embodiment which meets the above-mentioned requirements.
EuroPat v2
Welche Anforderungen sind mit den einzelnen Möglichkeiten verbunden?
What does each demand/ require?
EUbookshop v2
Welche neuen Anforderungen ergeben sich nun auf diesen Gebieten?
So what are the new demands in each of these areas?
EUbookshop v2
Dann erfuhr er, welche Anforderungen die Akademie stellte.
Then he found out what the Academy entrance requirements were like.
OpenSubtitles v2018
Welche Anforderungen haben Sie an Ihre neue Wohnung?
What are your requirements as regards your new home?
CCAligned v1
Welche Anforderungen haben Sie an Sprachtests?
What are your assessment needs?
CCAligned v1
Welche Anforderungen werden an eine Gefährdungsbeurteilung gestellt?
What are the requirements for a risk assessment?
CCAligned v1
Berufspraktikum: Welche Anforderungen gibt es?
Professional Internship: What is required?
ParaCrawl v7.1
Welche Anforderungen stellen die Richtlinien und Verfahren von Abbott an die Produktwerbung?
What do Abbott policies and procedures require with respect to product promotion?
ParaCrawl v7.1
Welche Anforderungen bringt Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung mit?
What requirements does your product or service entail?
ParaCrawl v7.1
Noch nicht ganz klar ist hingegen, welche Anforderungen an den Frequenzbereich bestehen.
However, it is not yet quite clear what requirements exist for the frequency range.
ParaCrawl v7.1
Welche Anforderungen und Einschränkungen bestehen bei der Verwendung der Google Sprachsuche?
What are the requirements and limitations in using Google Voice Search?
ParaCrawl v7.1
Welche Anforderungen müssen für eine Registrierung erfüllt werden?
What’s required to be registered?
CCAligned v1
Welche Anforderungen, Rollen und Benutzerrechte kennt die Community von Open Broadcast?
Which requirements, roles and rights of users is the community of Open Broadcast familiar with?
CCAligned v1

Related phrases

welche anforderungen bestehen welches anforderungen it anforderungen
welche mittel welche anforderungen sicherheitstechnische anforderungen welch
welche aktuellen anforderungen