Translation of "Welche abteilung" in English
Versuchen
wir
herauszufinden,
welche
Abteilung
dieses
Projekt
gestartet
hat.
We'd
better
check
it
out
and
see
which
department
launched
this
project.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
Streit
darum,
welche
Abteilung
den
Fall
übernimmt.
There
was
a
squabble
going
on
about
which
department
handles
the
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
einmal,
welche
Abteilung
Strange
hat.
I
don't
even
know
which
department
has
Strange.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
welche
Abteilung
die
eine
Mio
$
bekommt.
I
decide
whose
department
gets
the
$1
million.
OpenSubtitles v2018
Für
welche
Abteilung
der
Regierung
arbeitet
er
nochmal?
What
part
of
the
government
does
he
work
for,
exactly
?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Ahnung,
welche
Abteilung
das
war?
Any
idea
what
department
it
came
from?
OpenSubtitles v2018
Die
Reste
bildeten
die
Divisionsgruppe
255,
welche
der
Korps-Abteilung
B
unterstellt
wurde.
The
remnants
of
the
division
formed
Divisions-Gruppe
256
which
was
assigned
to
Korps-Abteilung
H.
456.
WikiMatrix v1
Weißt
du
eigentlich
für
welche
Abteilung
er
arbeitet?
Do
you
even
know
what
division
he's
in?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nicht
durchgestellt
werden,
ich
will
nur
wissen,
welche
Abteilung.
I...
I
don't
need
to
be
transferred,
I
just
want
to
know
which
department.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nun
der
Leiter
der
TV
Abteilung,
welche
ausschließlich
Sie
beinhaltet.
You're
now
the
head
of
the
Television
Department,
which
is
comprised
solely
of
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
einen
Kunden
–
für
welche
Abteilung
ist
Ihr
Produkt
geeignet?
You
are
looking
for
a
client
–
which
department
is
your
product
suitable
for?
CCAligned v1
Welche
Abteilung
verursacht
die
höchsten
Kosten?
Which
department
generates
the
highest
costs?
ParaCrawl v7.1
Neue,
welche
Abteilung
Sie
sind
interessiert
an:
Include
which
department
you
are
interested
in:
CCAligned v1
An
welche
Abteilung
richte
ich
meine
Anfrage?
Which
department
do
I
contact
regarding
my
order?
CCAligned v1
In
welche
Abteilung
geht
er
oder
sie?
Which
department
do
they
go
to?
CCAligned v1
Welche
Abteilung
innerhalb
der
Organisation
betrifft
dieser
Bericht?
Which
department
within
the
organisation
does
this
report
relate
to?
CCAligned v1
An
welche
Abteilung
soll
Ihre
Frage
weitergeleitet
werden?
To
which
department
should
your
question
be
forwarded?
CCAligned v1
Sie
sind
sich
nicht
sicher,
welche
Abteilung
die
richtige
ist?
Not
sure
which
department
is
right
for
you?
CCAligned v1
Wo
ist
die
Abteilung,
welche
versucht
Gott
zu
verstehen?
Where
is
that
department,
what
is
God
to
know?
ParaCrawl v7.1
Welche
IT-Abteilung
kann
hier
noch
bedenkenlos
die
Datensicherheit
gewährleisten?
Which
IT
department
can
still
guarantee
data
security
here
without
hesitation?
ParaCrawl v7.1
Welche
Abteilung
oder
Dienststelle
gewährt
die
Finanzierung?
Which
dept.
or
agency
gives
the
funding?
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
auch
Geschäft
Fähigkeiten,
welche
die
Abteilung
nicht
benötigte.
You
also
need
business
skills
the
department
didn't
require.
ParaCrawl v7.1
Kinder
entdecken
diese
Abteilung,
welche
Kinder
1940
in
den
Niederlanden
erlebt.
Children
discover
this
department
what
children
1940
experienced
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Hilfsanalyst
in
unserer
Abteilung,
welche
für
den
Mittleren-Osten
zuständig
ist.
He's
a
junior
analyst
in
our
Middle
East
department.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Unfälle
nicht
zu
Ihrem
Aufgabenbereich
zählen,
für
welche
Abteilung
arbeiten
Sie
dann?
If
accident
reports
aren't
your
normal
area...
what
department
do
you
work
for?
OpenSubtitles v2018
Trennung
zwischen
der
EDV-Abteilung
und
der
Abteilung,
welche
die
Daten
an
die
EDV-Abteilung
liefert.
Within
the
data
processing
department,
there
are
frequently
divisions
between
use
of
computers,
programmir
and
record
keeping.
EUbookshop v2
Abteilung
welche
Sie
kontaktieren
möchten:
Department
you
wish
to
contact:
CCAligned v1
Welche
Mitarbeiter
der
Abteilung
30
verdienen
mehr
als
die
gleiche
departmentâ
€
™
s
Durchschnitt?
Which
employees
in
department
30
earn
more
than
the
same
department’s
average?
ParaCrawl v7.1