Translation of "Welche aspekte" in English
Welche
Aspekte
des
Kommissionsvorschlags
sind
bei
den
Verhandlungen
die
kontroversesten
gewesen?
Which
aspects
of
the
Commission's
proposal
are
causing
most
controversy
in
the
negotiations?
Europarl v8
Anschließend
soll
ermittelt
werden,
welche
Aspekte
der
Richtlinie
zu
reformieren
wären.
Subsequently,
it
aims
to
set
out
which
aspects
of
the
Directive
should
be
reformed.
TildeMODEL v2018
Bitte
kreuzen
Sie
an,
für
welche
Aspekte
Sie
Unterlagen
übermitteln:
Please
indicate
those
in
relation
to
which
supporting
documents
are
provided:
DGT v2019
Es
ist
die
Aufgabe
der
Kommission
aufzuzeigen,
welche
Aspekte
dies
sind.
The
Commission
has
a
responsibility
to
indicate
what
these
aspects
are.
TildeMODEL v2018
Welche
Aspekte
der
Lebensmittelsicherheit
sind
Gegenstand
der
Beitrittsverhandlungen?
What
is
covered
in
the
EU
enlargement
negotiations
as
regards
food
safety?
TildeMODEL v2018
Welche
Aspekte
der
Rechnungslegung
wurden
für
öffentlich-private
Partnerschaften
(ÖPP)
präzisiert?
What
accounting
aspects
have
been
clarified
for
public-private
partnerships
(PPPs)?
TildeMODEL v2018
Welche
Aspekte
hat
sie
dabei
berücksichtigt?
What
elements
did
the
Commission
take
into
account?
TildeMODEL v2018
Welche
Aspekte
werden
durch
den
Vorschlag
abgedeckt?
What
will
the
proposal
cover?
TildeMODEL v2018
Welche
Aspekte
werden
in
den
Fragen
die
Mitgliedstaaten
behandelt?
Which
issues
do
the
questions
submitted
to
the
Member
States
touch
upon?
TildeMODEL v2018
Welche
Aspekte
kommen
für
eine
weitere
Rechtsangleichung
in
Betracht?
Which
aspects
should
be
considered
for
further
law
approximation?
TildeMODEL v2018
Welche
strategischen
Aspekte
haben
die
öffentliche
Gesundheit
und
der
Verbraucherschutz
wirklich
gemein?
What
strategic
aspects
are
genuinely
common
to
both
public
health
and
consumer
protection?
TildeMODEL v2018
Welche
Aspekte
werden
als
weniger
wichtig
für
diese
Agenda
erachtet
?
Which
aspects
do
you
consider
to
be
less
relevant
to
this
agenda?
TildeMODEL v2018
Wenn
ja,
welche
Aspekte
sind
Ihrer
Ansicht
nach
von
Bedeutung?
If
so,
which
elements
do
you
consider
important
?
TildeMODEL v2018
Wenn
ja,
welche
Aspekte
dieser
Mechanismen
scheinen
besonders
wirkungsvoll
zu
sein?
If
so,
which
aspeas
of
this
'machinery'
seem
to
be
particularly
effective?
EUbookshop v2
Such
dir
also
aus,
welche
Aspekte
seines
Lebensstils
du
annehmen
willst.
So
pick
and
choose
which
aspects
of
its
lifestyle
you
want
to
embrace.
OpenSubtitles v2018
Welche
Aspekte
des
Rassismus
wurden
erörtert?
What
aspects
of
racism
were
discussed?
EUbookshop v2
Welche
Aspekte
wollen
wir
beschreiben,
wenn
wir
über
flexible
Arbeit
sprechen?
Which
aspects
do
we
want
to
describe
when
talking
about
flexible
work?
EUbookshop v2
Welche
Aspekte
könnten
ein
Unternehmen
zu
einer
frühzeitigen
Umstellung
bewegen?
What
sort
of
things
might
persuade
a
company
to
make
an
early
move?
EUbookshop v2
Welche
Aspekte
funktionieren,
und
an
welchen
Bereichen
muß
noch
gearbeitet
werden?
Which
aspects
are
working
well
and
which
areas
seem
to
require
further
work?
EUbookshop v2
Welche
Aspekte
Ihrer
täglichen
Arbeit
sind
für
Sie
besonders
interessant?
What
aspects
of
your
daily
work
do
you
find
the
most
interesting?
EUbookshop v2
Welche
Aspekte
dieses
neuen
Ansatzes
haben
die
ausführlichen
Debatten
ausgelöst?
Which
aspects
of
this
new
approach
sparked
the
most
indepth
debates?
EUbookshop v2
Welche
Aspekte
des
Binnenmarktes
müssen
noch
vollendet
werden?
Which
parts
of
the
single
market
still
need
to
be
completed?
EUbookshop v2
Welche
Aspekte
des
Binnenmarktes
müssen
noch
voll
endet
werden?
Which
parts
of
the
single
market
still
need
to
be
completed?
EUbookshop v2
Welche
Aspekte
Ihrer
Arbeit
haben
Sie
bisher
am
meisten
befriedigt?
What
have
been
the
most
satisfying
andchallenging
aspects
of
your
work
so
far?
EUbookshop v2
Welche
negativen
Aspekte
gilt
es
zu
beachten?
Now,
what
are
some
of
the
negative
side
effects
of
this?
QED v2.0a
Eine
kulinarische
Geschichte
in
5
Gängen,
welche
Aspekte
aus
vielerlei
Sicht
interpretiert.
A
5-course
culinary
story
that
interprets
aspects
from
many
angles.
CCAligned v1