Translation of "Weiterhin verfolgen" in English

Ich erwähnte bereits, daß wir die Situation weiterhin aufmerksam verfolgen werden.
As I stated in my reply we are continuing to monitor the situation.
Europarl v8
Ich werde den Fortschritt in einigen der kontroverseren Bereiche weiterhin verfolgen.
I will continue to monitor the progress on some of the more controversial areas.
Europarl v8
Ich werde die Fortschritte in diesem Bereich weiterhin verfolgen.
I intend to continue to monitor progress on this issue.
Europarl v8
Wir werden diese Angelegenheit auch weiterhin streng verfolgen.
We continue to give this matter close attention.
Europarl v8
Die Kommission wird dies weiterhin genau verfolgen.
The Commission will still be watching this very closely.
Europarl v8
Die EU wird die Entwicklungen auf diesem Gebiet weiterhin verfolgen.
The EU will continue to follow the developments in this area.
Europarl v8
Die Kommission wird diese Angelegenheit weiterhin sehr aufmerksam verfolgen.
The Commission will continue to follow these issues with particular attention.
Europarl v8
Diese Linie werden wir auch weiterhin verfolgen.
This is the stance the Council will continue to take.
Europarl v8
Die Kommission wird diese Angelegenheit allerdings weiterhin äußerst aufmerksam verfolgen.
Having said that, the Commission will continue to follow this matter very closely.
Europarl v8
Die Kommission und die Mitgliedstaaten werden den Fall weiterhin aufmerksam verfolgen.
The Commission and the Member States continue to follow the case closely.
Europarl v8
Die Kommission und der Rat werden diese Probleme weiterhin aufmerksam verfolgen.
The Commission and the Council will continue to monitor these issues closely.
Europarl v8
Wir werden daher diesen Fall auch weiterhin intensiv verfolgen.
We will therefore continue to pursue this case closely.
Europarl v8
Der Rat wird deshalb die Entwicklungen in Nigeria weiterhin aufmerksam verfolgen.
The Presidency will therefore continue to keep a watchful eye on developments in Nigeria.
Europarl v8
Andernfalls wird sein Beispiel die Welt weiterhin verfolgen.
Otherwise, his example will continue to haunt the world.
News-Commentary v14
Die Europäische Union wird die Entwicklung der Lage in Fidschi weiterhin genau verfolgen.
The European Union will continue to follow the situation in Fiji closely.
DGT v2019
Die Kommission wird die Ergebnisse dieser Überprüfungen weiterhin aufmerksam verfolgen.
The Commission will continue to monitor their results.
DGT v2019
Die Kommission wird die Entwicklungen weiterhin aufmerksam verfolgen.
The Commission will follow developments at Lambach closely.
TildeMODEL v2018
Sie wird die Lage weiterhin aufmerksam verfolgen.
It will continue to follow the situation closely.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird die Anwendung des EU-Rechts auch weiterhin aktiv verfolgen.
The Commission will continue its active monitoring of the application of EU law.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird die Arbeit der Normungsorganisationen in dieser Hinsicht weiterhin verfolgen.
The Commission will continue to follow the operation of standard-setting organisations in this regard.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird die Fortschritte Serbien und Montenegros weiterhin aufmerksam verfolgen.
The Commission will continue to monitor closely the progress made by Serbia and Montenegro.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird diese Entwicklungen weiterhin aufmerksam verfolgen.
The Commission will continue to follow these developments closely.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union wird den Übergangsprozess in Mauretanien weiterhin aufmerksam verfolgen.
The European Union will continue to follow closely the conduct of the transition in Mauritania.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union wird die Lage weiterhin aufmerksam verfolgen.
The European Union continues to follow the situation closely.
TildeMODEL v2018
Die Kommission gedenkt daher die Entwicklungen in der gesamten Union weiterhin zu verfolgen.
The Commission intends therefore to continue to monitor developments throughout the Union.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird die Lage weiterhin genau verfolgen.
The Commission will continue to monitor the situation closely.
TildeMODEL v2018
Sie wird die Situation jedoch weiterhin aufmerksam verfolgen.
The Commission will continue to monitor the situation closely.
TildeMODEL v2018

Related phrases

ziel verfolgen weiterhin begleiten weiterhin arbeiten verfolgen
bleibt weiterhin projekte verfolgen weiterhin erforderlich weiterhin
weiterhin in weiterhin verfolgen