Translation of "Weiterhin möchte ich" in English

I would also like to add something to the report before us.

I would also like to thank the Commissioner for his answer.

I also have a question about the distribution of competences.

I would also like to stress the extremely important role played by disabled people's associations.

Furthermore, I would like to make two specific observations.

I shall also answer Mr Navarro and Mrs Panayotopoulos.

I would now like to draw your attention to the Galileo system.

Lastly, I should like to comment on other issues to be negotiated, over and above those strictly related to trade.

I also wish to thank colleagues here tonight from the various committees involved.

Secondly, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Cerdeira Morterero.

I should like to point out three factual elements.

Now, of course, it is up to the Council of Ministers, which at the moment is responsible for the greatest holdups in the work of the Community, to take the necessary decision, and we expect the Council to get down to the necessary work without delay.

Cooperation of this type should not be the privilege of the great concerns alone.

I wish to know whether it is stochastic.

Furthermore I sincerely would like to thank the band.

Furthermore, I would like to reassure you that many children do not like to inhale.

Furthermore I would like to offer the game in a small group.

I would also like to thank Mr Swoboda for the good cooperation on the Croatia report.

Furthermore, I would also like to recall the importance of adopting a multidisciplinary approach to research in this area.

I would like to praise the European noises that are coming from the front bench.

Unfortunately, discrimination still exists and one vulnerable category I should like to mention is that of new mothers.

I would like to continue with the issue of funds, which the honourable Members have mentioned.

And then, I should like to invite you to open the debate on the issue of the exchange rate.

I would also ask you for your patience if I don't write back immediately. I'm only human ;)

Furthermore I want implement some special functions (animation, journey maker or special fractal types).

I would like to add, Mr Farage, that I respect the Polish, but you were not in my office negotiating the Lisbon Treaty with a number of colleagues.

I should also like to remind the Commissioner that the roll-out of fibre-optic networks, to paraphrase Jean Cocteau, certainly needs grand declarations of love but it also needs tangible acts of love, accompanied by European funding included in the budget in order to carry them out, to build these broadband networks and to prevent the digital divide in Europe.