Translation of "Möchte ich gerne" in English
Ich
möchte
gerne
etwas
zum
Kontext
dieser
Entlastung
sagen.
I
would
like
to
say
a
few
words
about
the
context
of
this
discharge.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
sagen,
dass
Erzeugerorganisationen
eine
exzellente
Option
sind.
I
would
like
to
say
that
producer
organisations
are
an
excellent
option.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
gerne
folgende
Kommentare
anbringen.
In
this
context,
I
would
like
to
make
the
following
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
eine
klare
Botschaft
an
die
Kommission
richten.
I
would
like
to
address
a
very
clear
message
to
the
Commission.
Europarl v8
Erstens
möchte
ich
gerne
dem
spanischen
Ratsvorsitz
meine
Anerkennung
ausdrücken.
The
first
is
that
I
should
like
to
express
my
appreciation
of
the
Spanish
Presidency.
Europarl v8
Bevor
wir
beginnen,
möchte
ich
gerne
einige
einleitende
Bemerkungen
machen.
I
would
like
to
make
some
preliminary
remarks
before
our
sitting.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
gerne
Folgendes
ankündigen.
Mr
President,
I
would
like
to
announce
the
following.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
darauf
zurückkommen
und
einige
ihrer
Vorschläge
sehr
vehement
unterstützen.
I
would
like
to
come
back
to
them
and
to
support
very
strongly
some
of
her
proposals.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
gerne
dazu
Stellung
nehmen.
Mr
President,
I
am
glad
to
be
able
to
answer
that.
Europarl v8
Ich
möchte
zuerst
gerne
Frau
Wemheuer
zu
ihrem
ausgezeichneten
Bericht
gratulieren.
I
should
first
like
to
congratulate
Mrs
Wemheuer
on
her
excellent
report.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
weshalb
der
Rat
diesen
Mechanismus
für
unangemessen
hält.
I
would
like
to
know
why
the
Council
did
not
regard
it
as
a
valid
mechanism.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
die
Meinung
des
Rates
hierzu
hören.
I
would
like
to
hear
the
Council's
views
on
this
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne,
daß
die
Kommission
hierzu
einen
Kommentar
abgibt.
I
would
be
pleased
to
hear
the
Commission's
comments
on
this.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
vom
Kommissionspräsidenten
wissen,
ob
ich
mich
hier
irre.
I
should
like
to
know
from
the
President
of
the
Commission
whether
I
am
mistaken.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
dazu
beitragen,
daß
diese
Richtlinie
hier
angenommen
wird.
I
would
like
to
help
this
directive
to
be
adopted
here.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
gerne
den
Standpunkt
der
Europäischen
Kommission
zu
Änderungsantrag
9
hören.
I
would
also
like
to
know
the
opinion
of
the
European
Commission
on
Amendment
No
9.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
den
Vorschlag
machen,
solche
Veranstaltungen
zu
unterlassen.
I
propose
that
we
put
an
end
to
debates
of
this
nature.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
welchen
Standpunkt
die
Kommission
zu
diesen
Änderungsanträgen
einnimmt.
I
would
like
to
know
from
the
Commission
what
its
position
is
on
these
amendments.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne,
daß
der
Kommissar
das
doch
noch
einmal
wiederholt.
I
would
like
to
see
this
reiterated
by
the
Commissioner.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
Ihre
Meinung
dazu
erfahren,
Herr
Kommissar.
I
would
like
to
know
what
you
think
about
this,
Commissioner.
Europarl v8
Das
möchte
ich
zu
gerne
wissen.
I
would
love
to
know.
Europarl v8
Ich
möchte
allerdings
gerne
auf
das
zurückkommen,
was
der
Kollege
Cohn-Bendit
sagte.
However,
I
would
like
to
come
back
to
what
my
colleague,
Mr
Cohn-Bendit
said.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
mit
zwei
Anmerkungen
schließen.
I
would
like
to
finish
with
two
remarks.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
den
aus
meiner
Sicht
wichtigsten
Punkt
herausgreifen.
I
would
like
to
single
out
what
in
my
view
is
the
most
important
point.
Europarl v8
Ich
möchte
dies
gerne
zur
Diskussion
stellen.
I
would
like
to
evaluate
this.
Europarl v8
Nach
Rücksprache
mit
den
Fraktionen
möchte
ich
gerne
folgende
Änderungen
vorschlagen:
By
agreement
with
the
political
groups,
I
would
like
to
propose
the
following
changes:
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
dem
Berichterstatter
nochmals
für
seine
konstruktive
Herangehensweise
danken.
I
would
very
much
like
to
thank
again
the
rapporteur
for
his
very
constructive
attitude.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
noch
drei
kurze
Kommentare
abgeben.
Very
briefly,
I
would
just
like
to
make
three
further
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
auf
einige
wesentliche
Punkte
eingehen.
I
would
just
like
to
deal
with
a
few
important
points.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
zwei
Anträge
stellen.
I
wish
to
make
two
requests.
Europarl v8