Translation of "Gern möchte ich" in English

Gern möchte ich das glauben und auch gern die Belege sehen.

Gern möchte ich auch eine gesonderte Bemerkung zum Fall Zypern machen.

Wenn er so gern möchte, trete ich furchtbar gern zurück!

Dieser Mann möchte gern, dass ich im Lager bleibe.

Ich möchte gern debattieren, ich möchte auch gern weitergehen in den Debatten.

Wir kooperieren gern, aber ich möchte vorher mit meinem Anwalt reden.

Gern möchte ich bei den folgenden Challenges teilnehmen:

Gern möchte ich auch seinen Bestseller empfehlen:

Gern möchte ich hierzu einige Erläuterungen geben.

O wie gern möchte ich euch helfen, wenn es mir gegeben wäre!

Gern möchte ich Dich mit meinen gefühlvollen Händen verwöhnen...

Gern möchte ich von der Kommission erfahren, wie sie sich nun dazu stellt.

Weißt du, was er gern möchte, dass ich mit meinem Finger tue?

Ich möchte das gern, ich möchte gerne diesen Herbst wieder auf der Bühne stehen.

Gern möchte ich Dich mit meinen gefühlvollen Händen verwöhnen, wenn Dir danach ist.

Gern möchte ich mit Ihnen einen detaillierteren Blick auf unsere Ergebnisse für das Geschäftsjahr 2016 werfen.

Ich will das sehr gern erläutern, doch möchte ich Sie an eines erinnern: Im Rahmen der DBES-Regelung gibt es aus dem Vereinigten Königreich keine Ausfuhr von verarbeitetem Rindfleisch, da als erstes eine Produktionsanlage für diesen Zweck gefunden und genehmigt werden müßte, und eine solche Anlage ist von den britischen Behörden nicht vorgeschlagen worden.

Gern möchte ich Ihre Aufmerksamkeit noch auf ein anderes Problem lenken, das mich nicht in meiner Funktion als Berichterstatter des Europäischen Parlaments betrifft, sondern als Mitglied einer Gemeinschaft demokratischer Nationen, die sich um Menschenrechte und die Souveränität aller Nationen Europas bemühen.

Ich betrachte dies als ein wichtiges demokratisches Signal, als ein Zeichen für den großen Respekt, den dieses Parlament zeigt, und für seine Unparteilichkeit, die ich hier gern hervorheben möchte, und ich möchte allen Kollegen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz, insbesondere seinem Vorsitzenden Herrn Collins, sowie den Koordinatoren der Fraktionen meinen Dank aussprechen, daß sie mir die Vorbereitung und die Erstellung dieses Berichts ermöglicht und, mehr noch, mit einem außergewöhnlichen Engagement dazu beigetragen haben, ihn durch eine Reihe wohldurchdachter, schwer erarbeiteter und wirklich anerkennenswerter Änderungsanträge inhaltlich zu verbessern.

Ich kann nicht katalanisch sprechen - ich möchte es gern -, doch möchte ich gleichwohl Ihnen und auch allen nicht anwesenden Vizepräsidenten für ihre gute Arbeit danken, außer natürlich dem Präsidenten Gil-Robles.

Gern möchte ich mich noch zu den anderen Agenturen äußern, dann aber nicht als Berichterstatter, sondern in eigener Person.

Ich glaube, wenn Menschen verstehen, wie sehr wir vom Internet abhängig sind und wie angreifbar es ist, können wir anfangen uns auf das Wollen eines anderes Systems einstellen und wenn genügend Menschen sagen: "Ja, ich würde das gern benutzen, ich möchte so ein System haben", würde es auch gebaut werden.

Wie gern möchte ich ihren ganzen Liebesroman kennen‹, dachte Kitty in Erinnerung daran, wie schrecklich prosaisch Annas Mann, Alexei Alexandrowitsch, aussah.

Hören Sie, Jack, ich frage Sie nicht gern, aber ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

So gern ich möchte, kann ich's mir nicht leisten, den Pool instand zu halten.